(Minghui.org)

Nom : Zhang Rongyue (张荣跃)

Sexe : Masculin

Âge : 59 ans

Adresse : Groupe no. 3, Village de Tongxin, Comté de Xiangyang, Ville de Guanghan

Profession : Fermier

Date de la dernière arrestation : Mars 2011

Dernier lieu de détention : Prison de Wumaping (五马坪监狱)

Ville : Guanghan

Province : Sichuan

Persécution endurée : Sentence illégale, emprisonnement, détention M. Zhang Rongyue de Guanghan, province du Sichuan, a été condamné à quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Il est brutalement torturé dans la prison Wumaping dans le comté de Muchuan, la ville de Leshan, province du Sichuan. Il est très faible et dans un état critique. M. Zhang a servi dans l'armée de 16 à 22 ans. Il a été en poste à Manzhouli, un endroit au climat rude. Il a travaillé dur et était très bien apprécié par ses supérieurs et ses compagnons d'armes. Après avoir été surchargé de travail, il a souffert de nombreuses maladies comme de l'arthrite sévère, une maladie cardiaque et de la pression artérielle, ainsi que d'autres problèmes de santé. Il a finalement développé un cancer de l'estomac à un stade avancé, ce qui lui a causé à lui et à sa famille beaucoup de stress. Après avoir pratiqué le Falun Gong, ses maladies ont disparu et il est devenu de nouveau en bonne santé.

Le Falun Gong lui a donné une seconde vie. Lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à éradiquer le Falun Gong en juillet 1999, il décollait les slogans calomniant le Falun Gong qui étaient affichés en public. En mars 2011, il a été arrêté alors qu'il enlevait des affiches diffamatoires. Il a ensuite été détenu dans le centre de détention de Guanghan pendant plus de six mois et condamné à quatre ans de prison par la Cour de Guanghan.

M. Zhang a été envoyé à la prison de Wumaping le 9 janvier 2012. Quelques jours plus tard, la prison a appelé sa famille et a dit qu'il « avait tenté de se suicider ». M. Zhang était connu pour avoir dit que les pratiquants de Falun Gong ne devaient pas se suicider, parce que le Falun Gong interdit clairement le meurtre et le suicide. Selon nous, les autorités du PCC ont dû essayer de dissimuler un crime innommable en utilisant l'excuse de « suicide » en faisant référence à son état.

L'épouse de M. Zhang et son fils se sont immédiatement rendus à la prison, ce qui leur a pris plus de dix heures. Quand ils ont vu M. Zhang, le lendemain, c'était une personne complètement différente. Il était très faible et ne disait rien.

Comment un tel changement dramatique peut-il se produire en deux semaines ? Les autorités de la prison ont dit à la famille qu'il souffrait d'une grave maladie cardiaque, d'hypertension artérielle, etc. Quand la femme de M. Zhang et son fils lui ont rendu visite au Centre de détention de Guanghan le 29 décembre 2011, il était en bonne santé physique et mentale. Les autorités du centre de détention peuvent en témoigner.

Prison de Wumaping dans le comté de Muchuan, la ville de Leshan, province du Sichuan:

Zhu Wei, directeur

Tian Yi, sous-directeur: +86-833-4379003 (Bureau)

Huang Ruosong, directeur de l'Office Guanghan 610: 86-13700917236 (portable), +86-838-5227234, +86-838-5240806

Traduit de l'anglais au Canada