(Minghui.org)

Nom : Lu Songming (吕松明)

Genre : masculin

Âge : environ 30 ans

Adresse : ville de Xiangtan, province du Hunan

Profession : professeur d'histoire au collège pour les enfants des employés de l'usine des machines électriques de Xiangtan

Dernière date d'arrestation : le 4 février 2007

Dernier endroit de détention : prison de Jinshi, ville de Changde, province du Hunan (津市监狱)

Ville : Changde

Province : Hunan

Persécutions subies : électrochocs, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, suspension par les poignets, emprisonnement, détention solitaire, torture, gavage, contraintes physiques.

Pour ne pas avoir abandonné leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance et pour avoir refusé de faire un travail très dur, les pratiquants de Falun Gong de Jinshi, province du Hunan, ont été cruellement torturés. M. Lu Songming, professeur d'histoire de l’usine des machines de Xiangtan, a eu une crise cardiaque après que les gardiens et les détenus lui aient cogné la tête contre un mur. Suite à la torture implacable, il ne lui reste que six dents.

Depuis mai 2011, les policiers de la prison de Jingshi ont intensifié leurs efforts de « transformer » les pratiquants par force brutale. Environ 20 pratiquants ont été victimes d’un traitement cruel et on les a forcés à travailler très dur pendant 10 heures chaque jour. Les gardiens ont incité un détenu à insérer sa manche dans la bouche de M. Lu et a lui faire croiser les bras derrière la tête. Par la suite, deux détenus l'ont traîné en courant tandis que son visage restait tourné vers le sol. Les dents de M. Lu ont été abîmées et il a commencé à les perdre les unes après les autres. Cinq mois plus tard, la plupart de ses dents sont tombées et il ne lui en reste que six.

Comme M. Lu a refusé de faire un rapport aux gardiens, ils ont dit à d'autres détenus de le tirer par les cheveux et de le cogner contre un mur. En conséquence, il ne pouvait plus se tenir droit, sa tête a été blessée et il a développé de l'arythmie. Sa vie a été en danger à de multiples reprises. Même les collaborateurs qui le surveillaient ont dit : « Nous ne pouvons plus le torturer, sinon il mourra très vite. ».

C’est seulement fin 2011, quand M. Lu était au seuil de la mort, que les fonctionnaires de la prison ont permis aux membres de sa famille de lui rendre visite. Quand les membres de sa famille ont appris qu’il avait eu une crise cardiaque et qu’il avait perdu la plupart de ses dents, ils sont devenus furieux. Ils ont rapporté ce cas aux autorités en exigeant qu’on lui paye une compensation et qu’on passe les responsables en justice.

En fait, la torture que M. Lu a endurée pendant des années est bien plus sévère que celle dont nous avons parlé. M. Lu était professeur d'histoire au collège de l'usine des machines de Xiangtan. En 2001, quand il avait environ 30 ans, il a été illégalement arrêté et condamné à cinq ans de prison par le PCC (Parti communiste chinois). En 2007, il a été de nouveau arrêté et condamné à encore cinq années de prison. Il a été détenu dans la prison de Chishan dans la ville de Yuanjiang, Yiyang ; dans la prison de Jingshi à Changde et dans la prison de Wuling dans la ville de Changde. Les gardiens et les détenus l'ont torturé en le tabassant cruellement et en le gavant d’excréments. Sa vie a été en danger à de nombreuses reprises.

Le 3 février 2012, M. Lu a été finalement libéré et il est retourné chez lui gravement blessé.

Article connexe : « Lu Songming, pratiquant de Falun Gong, est torturé dans la prison de Chishan

Traduit de l’anglais en Suisse