(Minghui.org)

Nom : Zhang Xiuhua (张秀花)

Sexe : Féminin

Âge: La soixantaine

Adresse : Ville de Zhangjiakou, province du Hebei

Emploi: Inconnu

Date de la plus récente arrestation : 26 juin 2007

Lieu de détention le plus récent : prison pour femmes de la province du Hebei (河北省女子监狱)

Ville: Shijiazhuang

Province : Hebei

Persécution endurée : Détention, condamnation illégale, emprisonnement, lavage de cerveau, injures, travaux forcés

Le 26 juin 2007, un directeur adjoint du département de police de la ville de Zhangjiakou, des agents de la sécurité de l'état, des agents de l'escouade des crimes, le directeur du poste de police de Shengliu et cinq autres agents sont entrés par effraction chez Mme Zhang Xiuhua. Ils l'ont emmenée au centre de détention Shisanli. Mme Zhang a été par la suite condamnée à six ans de prison. Elle est détenue à la prison pour femmes de la province du Hebei.

En mai 2011, une soi-disant « équipe pour attaquer la forteresse » a été formée sous les ordres de Yang Yufen, directeur adjoint et Ge Shuguang, chef de la section de l'éducation. Le but était de faire subir des lavages de cerveau aux pratiquants résolus dans leur croyance. Au cours du lavage de cerveau, Mme Zhang Xiuhua a été injuriée et battue.

Enfermée dans une « classe de transformation »

Le 8 juin 2011, Mme Zhang a été emmenée dans une « classe de transformation ». Zhang Shuhong, un instructeur de la prison l'a menacée en disant qu'elle serait gardée là aussi longtemps que ça prendrait pour qu'elle accepte d'être « transformée. » L'instructeur a traîné Mme Zhang pour qu'elle reste debout, une forme de maltraitance physique.

Cao Yaqing, un directeur adjoint nouvellement en poste, Zhang Shuhong et Li Hui, un gardien de prison ont essayé de forcer Mme Zhang Xiuhua à renoncer à ses croyances. Mme Zhang a refusé de regarder des vidéos diffamatoires. Li Hui a continué de l'insulter jusqu'à 22 heures quand Mme Zhang s'est évanouie à cause de la haute pression artérielle. Li a aussi donné l'ordre a l'ancienne pratiquante Li Jinhua de rouer abondamment de coups de pieds Mme Zhang.

Gao Jianhua de la région de Qian'an a lu des documents diffamatoires de lavage de cerveau à Mme Zhang. La session de lecture a commencé vers 7 heures du matin et a duré jusqu'à 21 heures tous les jours. Mme Zhang a enduré des étourdissements à cause de ces harcèlements incessants. Même ses allées aux toilettes devaient être approuvées par les gardiens de prison.

Empreintes digitales sur les « quatre déclarations »

Afin d'atteindre le soi-disant « taux de transformation » les autorités de la prison ont falsifié les statistiques. Ils ont préparé des copies imprimées des « quatre déclarations » pour renoncer au Falun Gong et ont ensuite donné l'ordre à des détenues de traîner Mme Zhang pour qu'elle mette ses empreintes digitales sur les déclarations. Mme Zhang a résisté et s'est évanouie après que ses empreintes digitales aient été placées sur les trois premières déclarations. On a demandé à une autre détenue de mettre son empreinte sur la quatrième déclaration.

Plus tard les fonctionnaires de la prison se sont inquiétés du fait que les quatre déclarations portaient les empreintes de deux personnes différentes et ont dit à une autre détenue de placer ses empreintes digitales sur les quatre déclarations afin de produire un faux, et toutefois cohérent, ensemble de rapport de « transformation. »

Abus antérieurs

Quand Mme Zhang venait juste d'arriver à la prison pour femmes de la province du Hebei, Wu Hongxia, une gardienne de prison, l'a réprimandée et injuriée très fort. Wu a aussi incité les détenues à l'injurier. Mme Zhang a refusé d'abandonner. Après deux mois de harcèlement incessants, l'indication de sa pression systolique allait jusqu'à 240, et elle s'est évanouie.

À cause d'une persécution prolongée, Mme Zhang a souffert de haute pression sévère. Pendant plus d'un an, les indications de sa pression systolique sont restés dans les 240 à 280. Des vaisseaux sanguins étaient brisés derrière ses globes oculaires. Des caillots de sang remplissaient la moitié de ses yeux. Li Hongzhen, le précédent chef de la section n°6 l'a une fois gavée de force avec des médicaments, contre sa volonté.

Par la suite, Mme Zhang a été emmenée à l'atelier de la prison. Deux détenues ont été assignées chacune à leur tour pour la surveiller. On lui criait constamment après. On ne lui permettait pas de commander des biens de nécessité quotidienne sauf pour les produits d'hygiène féminine. Plus tard on lui a donné l'ordre de faire des travaux forcés pendant environ une demie année. Les gardiens l'ont menacée que si elle refusait de renoncer à ses croyances, personne dans sa cellule ne recevrait un seul jour de réduction de peine.

Traduit de l'anglais au Canada