(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Liaoning, Chine

Nom : Zhu Changming (朱长明)

Genre : Masculin

Âge : 47 ans

Adresse : Donggang, Liaoning Province

Profession : Inconnue

Date de la plus récente arrestation : 9 avril 2002

Dernier lieu de détention : Prison N° 1 de Shenyang (沈阳第一监狱)

City : Donggang

Province : Liaoning

Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, suspension, emprisonnement, incarcération solitaire, torture, détention

M. Zhu Changming, un pratiquant de Falun Gong de 47 ans de Donggang, province du Liaoning, a été condamné à 13 ans d’emprisonnement pour être resté fidèle à ses convictions. M. Zhu est diplômé du département de Physique de l’Université du Liaoning. Ces dix dernières années, il a enduré la torture à la Prison N°1 de Shenyang ; Toutes ces années, il a été privé des visites de sa famille. Chaque fois que les siens ont demandé à le voir, les gardes les ont rejetés mentionnant son refus d’abandonner sa croyance. Afin de torturer M. Zhu, les gardes l’ont aussi mis en incarcération solitaire. Il n’a pas été autorisé à rentrer chez lui lorsque son père est décédé, et la prison a même refusé de lui transmettre le message lorsque sa belle-mère est morte le 7 novembre 2010.

Le 20 février 2012, le frère cadet de M. Zhu a fait une autre demande de visite que les gardes ont rejeté encore une fois. Selon des sources internes, M. Zhu est actuellement dans un état critique.

M. Zhu a été condamné à la prison en Juin 2002. En juillet de cette années, il a été emmené au pavillon n’°15 de la prison N°1 de Shenyang. Il se trouve actuellement dans le pavillon N°9.

La mort de Li Xinliang laisse nous fait craindre que Zhu Changming ne soit dans un état critique

M. Li Xinliang de la ville de Donggang a été condamné à sept ans d’emprisonnement en même temps que M. Zhu et emmené à la même prison. Pour avoir refusé d’abandonner sa croyance, il a été mis en incarcération solitaire, soumis à la torture du lit d’étirement et on lui a enfoncé une aiguille sur les points d’acupunctures Hegu de chacune de ses deux mains pendant plus de vingt minutes, jusqu’à ce qu’il tombe inconscient pendant plus d’une minute. En conséquence de la torture, M. Li a contracté une tuberculose aigüe, lui laissant une atrophie du poumon, du fluide dans la poitrine, des adhésions intestinales, une affection gastrique et d’autres maladies. Il vomissait sans arrêt puis a commencé à vomir du sang jusqu’à son décès. Les gardes l’ont forcé à travailler durant la journée, et la nuit, il devait dormir à même le sol de ciment glacé de l’atelier. Ces violences et mauvais traitements ont duré plus de six mois au terme desquels M. Li Xinliang est finalement décédé le 25 janvier 2012.

Le décès de Li Xinliang en résultat des sévices et de la torture est une indication claire de la vraie raison pour laquelle la Prison N°1 a refusé à répétition depuis plus d’un an d’accorder leur droit de visite à la famille de M. Zhu Cangming. Le régime communiste refuse habituellement de permettre aux familles des pratiquants de leur rendre visite en raison des circonstances suivantes :

1) Le pratiquant refuse d’abandonner sa croyance et la prison recourt à la torture inhumaine pour le réformer.

2) Le pratiquant a été torturé à en être méconnaissable. Il est devenu soit handicapé ou souffre d’un grave effondrement mental.

3) Le pratiquant est dans un état critique.

4) Le pratiquant est mort de la torture ou ses organes lui ont été retirés.

Nous croyons que la vie de M. Zhu Changming est en danger. Nous en appelons donc sincèrement à la communauté internationale et toute personne ayant le sens de la justice, veuillez aider à le secourir et à le faire sortir de la prison.

Département de surveillance du Bureau de gestion de la prison de la province du Liaoning: +86-24-86904274 or +86-24-86906699 ext. 3057

Département des affaires carcérales : +86-24-86906547

Pavillon N°15 de la prison de Shenyang: +86-24-89296320

Traduit de l'anglais en Europe