(Minghui.org)

Nom : Bai Fengzhong (白凤忠)

Sexe : masculin

Âge : inconnu

Adresse : faubourg de Guanshan , canton de Pingding, ville de Yangquan, province du Shanxi

Profession< : inconnue

Date de l'arrestation la plus récente : le 26 novembre 2011

Dernier lieu de détention : centre de détention de Pingding (平定看守所)

Ville : Pingding

Province: Shanxi

Sévices subis : chocs électriques, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, tabassage, torture, interrogatoire, détention, pillage du domicile

M. Bai Fengzhong, un pratiquant de Falun Gong du canton de Pingding, ville de Yangquan dans la province du Shanxi, a été arrêté le 26 novembre 2011 par des agents du Bureau 610 et des policiers. Il a été détenu dans un centre de détention et fait face à une condamnation illégale.

M. Bai a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et il vivait en se conformant aux principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Auparavant il souffrait d'hypertension artérielle, qui a disparu après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Son caractère s'est aussi amélioré, il a recouvert la santé et l'harmonie s'est installée au sein de sa famille.

Après que le Parti communiste chinoise a instigué la persécution du Falun Gong, M. Bai a été souvent harcelé, détenu et condamné. Au printemps 2001, les agents du Bureau 610 du canton de Pingding ont illégalement arrêté un grand nombre de pratiquants et ils les ont détenus au centre de lavage de cerveau du bourg de Nanao, canton de Pingding, où M. Bai a été détenu pendant 15 jours. Plusieurs mois plus tard, il a été arrêté encore et il a été détenu au camp de travaux forcés de Xindian, ville de Taiyuan.

Des milliers de pratiquants ont été torturés dans ce camp de travail depuis le début de la persécution en 1999, et de nombreux pratiquants ont été torturés à mort. Des matraques électriques sont utilisées pour infliger des chocs électriques aux pratiquants et les pratiquants sont battus, gavés de force et forcés de rester debout en gardant la concentration pendant 24 heures consécutives. M. Bai a été détenu dans le camp pendant deux ans.

En 2004, un an après son retour chez lui, M. Bai Fengzhong a été illégalement arrêté encore. Le personnel de la Cour du canton de Pingding l'a condamné à quatre années de prison et l'a détenu dans la prison du canton de Qi. Il a été relâché en septembre 2008.

Le chef adjoint Zhang, du département de police de Pingding, ainsi que Jia Jianjun, Feng Xing et six ou sept autres agents du poste de police du bourg de Guanshan sont entrés par effraction dans le domicile de M. Bai le 26 novembre 2011. Ils ont confisqué une grande quantité de livres du Falun Gong et des biens personnels.

M. Bai a été emmené au département de police du canton de Pingding et détenu au centre de détention du canton de Pingding.

Le même jour, le personnel du Bureau 610 et du département de police a illégalement arrêté trois autres pratiquants, Zhu Guiling, Bai Jianping et Wang Xuzhou. Ces pratiquants sont actuellement détenus au centre de détention du canton de Pingding et au centre de détention de la ville de Yangquan et subissent des procès illégaux.

Traduit de l'anglais au Canada