(Minghui.org)

M. Wu Tengpeng, pratiquant de Falun Gong de 36 ans de la ville de Jiujiang, province de Jiangxi, a été condamné à une peine de prison de trois ans le 21 septembre 2011. Il a été amené dans la prison de Yuzhang à la fin de 2011. La mère et le frère de M. Wu se sont rendus à la prison le 19 janvier 2012 pour lui rendre visite. Chen Xingdong, chef de la section d'éducation, leur a créé beaucoup de problèmes.

M. Wu est diplômé de l'université des finances et des sciences économiques de Jiangxi. En mai 2011, M. Wu et sa mère, Mme Liu Furong, ont été arrêtés par les policiers du commissariat de police de Wuli pour avoir collé plusieurs autocollants contenant l'information de la clarification de la vérité. Mme Liu s'est évadée plus tard. Tian Ruhong, chef de la division de la sécurité locale du sous-bureau de police de la zone de Lushan, a trompé le père de M. Wu en disant : « Demande à  Liu Furong de venir nous clarifier certains faits. Cela n’a rien à voir avec votre fils. »  Cependant, Mme Liu a été arrêtée quand elle y est allée et elle a été détenue pendant un mois. Plus tard, elle a été relâchée après qu’on lui ait  extorqué 5 000 yuans, alors que son fils M. Wu reste toujours en détention.

En étant manipulés par Tian Ruhong et Wang Nanhua, chef du bureau 610 de la zone de Lushan et le chef adjoint du sous-bureau de police de la zone de Lushan, le tribunal d'arrondissement de Lushan a jugé M. Wu, le 21 septembre 2011. Me Wang Yajun, avocat de Pékin, a déposé un plaidoyer de non culpabilité pour M. Wu. Après seulement une séance de débats, le procureur n'a pas pu donner une réponse et il n’avait rien à dire. Quand l’avocat Wang a demandé l’acquittement de M. Wu, les juges et les procureurs n'avaient rien à dire et le procès a été ajourné.

Plus qu’un mois plus tard, les fonctionnaires du tribunal de la zone de Lushan ont publié un verdict et ont condamné M. Wu à trois ans de prison. M. Wu a été envoyé à la prison de Yuzhang à la fin de 2011.

Le 19 janvier 2012, la mère et le frère de M. Wu sont allés à la prison pour lui rendre visite. Chen Xingdong, chef de la section d'éducation, a refusé leurs demandes de voir M. Wu et de déposer de l'argent dans son compte de prison. Chen a déclaré qu'il examinerait la situation deux mois plus tard.  

La mère de M. Wu est alors allée parler au directeur et le directeur l’a laissé visiter M. Wu. Cette fois, Chen a dû laisser la mère entrer, mais il a refusé d’accorder la visite à son frère. C'était la période la plus froide de l'année, M. Wu ne portait qu’un pull et il n’avais pas de veste chaude. Les fonctionnaires de la prison ont essayé de transformer M. Wu. Dans le passé, il ne lui ont pas laissé porter une veste et ils l'ont jetée à la poubelle.

Prison de Yuzhang

Xu Guoliang, chef du comité disciplinaire de la prison de Yuzhang

Zou Lingeng, gardien de la prison de Yuzhang

Zou Lingeng, directeur de la prison de Yuzhang

Yuzhang Prison: +86-791-83711242, +86-792-83710118

Prison de Yuzhang : +86-791-83711242, +86-792-83710118

Un rapport antérieur : ( en anglais )

Mr. Wu Tengpeng from Jiujiang City, Jiangxi Province Sentenced to Three Years in Prison

Traduit de l’anglais en Suisse