(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom: Chen Shuqin (陈淑芹)
Genre: Féminin
Âge: 61 ans
Adresse: Communauté Qianfengyuan B27, rue de Lianhua, district de Changyi, ville de Jilin
Profession: Inconnue
Date de la mort: Février 2011
Date de la dernière arrestation: Inconnue
Dernier lieu de détention: Prison pour femmes de Changchun (长春女子监狱)
Agglomération: Jilin
Province: Jilin
Persécution endurée: Travail forcé, condamnation illégale, injections forcées/administration de drogue, emprisonnement, fouille du domicile, détention

Mme Chen Shuqin avait de nombreuses maladies avant de pratiquer le Falun Gong, dont un grave problème à l’oeil était le plus ennuyeux. Après avoir entrepris la pratique en 1996, toutes ses maladies ont disparu. Mme Chen était heureuse et reconnaissante pour les bénéfices physiques et mentaux que la pratique lui avait apportés.

Ces 12 dernières années de répression du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), Mme Chen utilisait ses propres expériences pour dire aux gens la bonté du Falun Gong. Elle a été arrêtée huit fois, a purgé une peine d’un an dans un camp de travaux forcés, et a été condamnée à cinq ans de prison. Pendant sa période de détention, elle a été soumise à de graves sévices physiques et mentaux, elle s’est émaciée, et son dos s’est voûté à plus de 90 degrés. Elle est décédée en février 2011 dans la prison pour femmes de Changchun.

À 20H00 le 19 juin 2006, Guo Jinghua, chef du Comité du Parti de la Communauté de Qianfengyuan, a mené un groupe de policiers du commissariat de police de la rue Lianhua et du «Bureau 610» de la ville Jilin, qui sont entrés par effraction chez Mme Chen. Mme Chen était seule à la maison, et les policiers ont ordonné: «suivez-nous à la classe de rééducation. Vous pourrez revenir après deux jours d'étude.» Mme Chen a refusé, les policiers l'ont alors traînée de force jusqu’en bas et l'ont poussée dans la voiture de police. Un voisin a crié: «Ne l'enlevez pas. C'est une gentille dame âgée. Elle nettoie même nos escaliers. C’est la meilleure personne qui soit. Pourquoi l'enlevez-vous?» Les policiers ont poussé le voisin en bas des escaliers et beaucoup de témoins ont dit: «Dans quelle sorte de société sommes-nous aujourd'hui où les bonnes personnes sont arrêtées?»

Le 24 septembre 2006, Mme Chen a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Yunheli dans le district de Changyi. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Jilin.

À environ 18H00 le 23 avril 2008, Mme Chen a été arrêtée chez elle par des policiers du commissariat de police de la rue Lianhua. Les policiers ont confisqué ses livres de Falun Gong et l'ont emmenée au centre de détention de la ville de Jilin.

En septembre 2009, Mme Chen a commencé une grève de la faim pour protester de sa détention illégale et a été emmenée à l'hôpital de police de la province de Jilin pour recevoir des injections de médicaments.

En 2010, Mme Chen a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Zhanqian dans le district de Changyi alors qu’elle parlait du Falun Gong avec des personnes. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Jilin et plus tard condamnée à cinq ans de prison. Elle est devenue émaciée, et son dos s’est voûté à un angle de plus de 90 degrés suite à la persécution. Elle a été libérée en raison de son état critique.

Plusieurs jours après être retournée à la maison, elle a été de nouveau arrêtée chez elle par des policiers du commissariat de police de la rue Lianhua. Ses voisins ont commenté: «elle était si mince et frêle, mais ils l’ont quand même emmenée.» Mme Chen a été incarcérée dans la prison pour femmes de Changchun. Elle y a fait une grève de la faim pour protester de son emprisonnement. Elle est morte en prison en février 2011. Sa tête était gonflée quand elle est morte. La prison a versé 50.000 «yuans» à sa famille pour que sa mort ne fasse pas de remous.

Traduit de l'anglais en Europe