(Minghui.org)

Par un correspondant à Tiajin, Chine

Nom : Dong Guangdong (董广东)

Genre : Masculin

Âge : 45 ans (né en 1967)

Adresse : Village de Zhongxinggu, ville de Dabeijiangu, canton de Ninghe, Tianjin

Profession : Fermier

Date de la dernière arrestation : 31 mars 2005

Dernier lieu de détention : Prison de Binhai, ancienne prison de Gangbei (滨海监狱)

Agglomération : Tianjin Persécution endurée : Détention, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, lavage de cerveau, cellule d'isolement, fouille du domicile

Le pratiquant de Falun Gong M. Dong Guangdong de Tianjin est dans un état critique, après avoir développé des symptômes de maladies graves en raison de l'abus physique et de la torture à long terme dans la prison Binhai (autrefois prison Gangbei). Il souffre de troubles de la vision et ne peut plus voir les choses de près clairement. Il boîte également en raison des blessures infligées à ses jambes. L'intérieur de sa bouche a été longtemps infecté et gonflé, et ses dents sont tombées. Il vomit fréquemment et ne peut pas manger normalement, et il a perdu 3,5 kilos en un mois. Il est émacié et faible.

La prison Binhai est responsable de la mort récente des pratiquants M. Zhu Wenhua et de M. Li Xiwang, décédés en raison de graves maltraitances physiques et de la torture auxquels ils ont été soumis dans la prison. M. Ren Dongsheng a fait une dépression nerveuse et M. Zhou Xiangyang se trouve dans un état critique en raison de la persécution dans cette prison.

M. Dong a été arrêté par la police locale le soir du 31 mars 2005. Plus tard, les fonctionnaires du Tribunal du canton de Ninghe l'ont" illégalement condamné " à sept ans et demi de prison. Sa peine expirera fin septembre 2012.

M. Dong a été détenu une première fois dans la prison de Liyuantou à Tianjin, où il a été soumis à un travail forcé intensif plus de dix heures par jour et a été souvent battu. Il a également été forcé à lire des matériaux calomniant le Falun Gong tous les jours. S'il refusait d’obéir, il était placé en cellule d'isolement.

Le 30 juin 2008, avant les jeux Olympiques de Pékin, M. Dong a été transféré dans la salle de prison No.5 de la prison Gangbei (aujourd’hui appelée prison Binhai) à Tianjin. ¨Pour avoir été soumis aux sévices physiques, mauvais traitements et tourment mental dans la prison, il est à présent émacié, faible, et se trouve dans un état critique.

Prison Binhai (autrefois prison Gangbei) à Tianjin :

Xu Burong, chef : +86-22-62071018

Li Guoyu, directeur adjoint : +86-22-62071078

Zhang Shilin, chef de la Division No.5 : +86-22-62071156, +86-22-28175796

Traduit de l'anglais en Europe