(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong de Shanghai, Mme Hu Zhongtian, âgée d’environ 35 ans, voulait aller rendre visite à Mme Zhang Yi. Elle a été arrêtée par la police du district de Changning le 2 février 2012. Mme Zhang ne savait pas que Mme Hu avait été arrêtée la veille. Les policiers se sont approchés de Mme Hu tentant de saisir son sac, mais elle a résisté. Elle a été jetée par terre, ses mains ont été blessées et ensanglantées. Elle a ensuite été menottée et poussée dans une voiture de police. Son lieu le détention actuel est inconnu.

En entendant le vacarme, la plupart des voisins sont sortis et ont été témoins de l'arrestation illégale. Ils se sont plaints: «Ces policiers ne respectent pas les lois. Est-ce un crime de rendre visite à quelqu'un? Ont-ils le droit d’arrêter quelqu’un à volonté? Les policiers ont même recouru à la violence. De quel droit le font-ils?»

Madame Hu est de la ville de Wuhan, province du Hubei. Elle est diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Hubei et a été éditrice d'art pour un magazine à Wuhan. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la répression du Falun Gong, elle a été forcée de quitter son emploi en raison de sa croyance ferme. Depuis elle travaillait à Shanghai.

En 2001 Mme Hu a été condamnée à trois ans de prison pour avoir envoyé à ses anciennes camarades de classe des informations clarifiant la vérité. Elle a été incarcérée dans la prison pour femmes de Shanghai. Sa mère est décédée pendant qu'elle était emprisonnée.

Depuis sa sortie de prison Mme Hu vivait seule à Shanghai. Les policiers de Shanghai et de Wuhan l’ont souvent harcelée. Ceux de Wuhan ont menacé d'annuler son autorisation de résidence. Avant les Jeux Olympiques 2008, un agent de Wuhan s’est rendu à Shanghai pour la harceler, en précisant que c’était sur l’ordre de son chef.

Parties impliquées dans la persécution:
Yuan Guixiang, chef de la police du bureau subordonné à la Division de la sécurité intérieure du district de Changning: +86-21-62906290 x 39206 (bureau)
Juin Meijuan, du Bureau 610 du district de Changning: +86-21-52171531 x 36038 (bureau)
Centre de détention du district de Changning: +86-21-62394720

Traduit de l’anglais en Suisse