(Minghui.org)

Par un correspondant de la Mongolie intérieure, Chine

Du 29 février au 8 mars, alors que se tenaient la Conférence du Congrès national chinois et la Conférence consultative du peuple (les “Deux Conférences”) des policiers de Chifeng de la Mongolie intérieure ont arrêté onze pratiquants du Falun Gong en neuf jours. Les pratiquants arrêtés sont Mme Zhou Zhijie, Mme Zhou Zhihui, Mme Sun Yurong, Mme Wang Jinglan, Mme Wang Suqing, Mme Hao Ping, Mme Yang Lirong, Mme Zhang Cuimin, Mme Li Yuzhi, Mme Yu Guixia et M. Bai Jida. Mme. Li Yuzhi et Mme Zhou Zhijie ont été libérés et sont rentrés chez eux.

Les arrestations multiples ont été organisées à l’avance et ont commencé le 29 février 2012. Ce jour-là Mme Li Yuzhi,64 ans, du district de Hongsha, à Chifeng a été dénoncée à la police alors qu’elle clarifiait la vérité aux gens au sujet du Falun Gong. Le chef adjoint de la division de la sécurité intérieure de Songshan, Liu Long, et d’autres policiers l’ont arrêtée et ont pillé son domicile. Ils ont pris son ordinateur, une imprimante et 32 000 yuans en espèces ainsi qu’un petite antenne parabolique.

Plus tard quatre policiers sont allés au domicile de Mme Li et son époux M. Yang a été arrêté. Afin d’arrêter plus de pratiquants, la police est restée à leur domicile plusieurs heures, déclarant qu’ils arrêteraient toute personne qui y viendrait. Dans l’après-midi, quand la fille de Mme Li, Mme Yang Lirong, et une autre pratiquante, Mme Zhang Cuimin, sont venues leur rendre visite elles ont été toutes les deux arrêtées et détenues au centre de détention du district de Saongshan.

La pratiquante Mme Yu Gixia du district de Hongshan a été arrêtée le 5 mars 2012 .Aux alentours du 20 février, un autre pratiquant dont le nom de famille est Bai a été arrêté, il n’y a jusque-là aucune information détaillée concernant son arrestation.

L’après-midi du 7 mars 2012, plusieurs policiers du poste de police de Dongcheng dans le district de Hongshan se sont introduits au domicile de la pratiquante Mme Sun. Mme Sun et une autre pratiquante, Mme Wang Jiglan qui était venue la voir ont été toutes les deux arrêtées. Ils ont confisqué l’ordinateur de Mme Sun et d’autres biens personnels. Le soir, la police a également pillé la maison de Mme Wang et a pris ses biens personnels.

Mme Hao Ping du district de Hongshan a été arrêtée vers 15h20 l’après-midi du 8 mars 2012. Deux policiers de la division de la sécurité intérieure de Hongshan et deux policiers du poste de police de Tienan se sont introduits à son domicile et l’ont arrêtée. Ils ont confisqué ses livres du Falun Gong et une antenne parabolique.

Au moment où on écrit cet article Mme Sun Yurong, Mme Wang Jinglan et Mme Hao Ping sont détenues au centre de détention de Dongcheng dans le district de Hongshan.

Aux environs du 8 mars, la pratiquante Wang Suqing a été arrêtée par la police. Au moment où est écrit cet article il n’y a toujours pas de détails sur son arrestation.

La pratiquante Mme Zhou Zhijie a été arrêtée chez elle par des policiers du poste de police de Nanxinjie le soir du 12 mars 2012. Son domicile a été pillé. À midi le lendemain sa sœur Mme Zhou Zhihui a été également arrêtée au centre commercial Tongyu. Actuellement, Mme Zhou Zhijie est rentrée chez elle et la situation de Mme Zhou Zhihui (sa sœur aînée) est inconnue.

Alors qu’elle expliquait les faits aux gens, Mme Yang Xiurong âgée de 70 ans a été arrêtée par des policiers du district de Hongshan. Ils ont pillé son domicile jusqu’à 2h00 du matin. Actuellement, Mme Yang est détenue dans le centre de détention du district Hongshan. On sait qu’elle a été torturée et interrogée en détention.

M. Bai Jida âgé de 32 ans, est un travailleur sous contrat avec le gouvernement de Chifeng. Pour avoir clarifié la vérité aux gens sur Internet et exposé les crimes du Parti communiste chinois (PCC), il a été arrêté par le chef de la division de la sécurité intérieure de Songshan aux environs du 27 janvier 2012. M. Bai est actuellement détenu au Centre de détention de Songshan.

Le pratiquant M. Bai Jida

Il y a plusieurs années, afin d’éviter la persécution, la mère de M. Bai Mme Hu Suhua s’est rendue à Hohhot en Mongolie intérieure. Toutefois elle a été plus tard persécutée à mort par la police de Hohhot à l’âge de 56 ans.

La mère de M. Bai, Mme Hu Suhua

Ce dernier mois, avant et pendant les “Deux Conférences” la ville de Chifeng a intensifié la persécution du Falun Gong en harcelant, condamnant et torturant les pratiquants.

En outre, parce qu’elle a écrit aux agences appropriées leur demandant de cesser de persécuter les pratiquants du Falun Gong et de faire de bonnes actions, la pratiquante de 70 ans Mme Liang Xiuying a été arrêtée à son domicile par Xu Hairong, chef de la division de la sécurité intérieure de Hongshan et d’autres le 9 novembre 2011. Mme Liang est maintenant détenue au centre de détention du district Hongshan et les autorités prévoient de la condamner.

Les personnes impliquées dans la persécution de la ville de Chifeng et sa région :

Qing Ruisong, chef du département de police de Songshant: +86-13904761500

Xu Guofeng, chef de la division de la sécurité intérieure: +86-13848995333, +86-13848880567, +86-13654763355

Liu Long, chef adjoint de la division de la sécurité intérieur: +86-13500665077

Département de police de Hongshan: +86-476-8364110, +86-476-8344299, +86-476-8361518

Dai Yingtang, chef: +86-476-8334766 ext. 3001 (Office), +86-476-8256988 (domicile), +86-13304766677 (Cell)

Han Xuejun, chef politique: +86-476-8365216 ext. 3072 (Office), +86-13904768577 (Cell)

Pour plus d’information veuillez lire l’article original en chinois

Traduit de l'anglais en Europe