(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong M. Liang Weisheng du district Shunyi, Pékin, a été condamné à cinq ans de prison par la Cour du district de Shunyi le 20 décembre 2011.

M. Liang, âgé de 65 ans, vit dans la région résidentielle de Cangshang dans le district de Shunyi. Il était un enseignant et il est plus tard devenu le chef de la Commission de la science et de la technologie de Shunyi. Il a souffert de plusieurs maladies, incluant des maladies d’estomac, de cou et de la colonne vertébrale, ainsi que de dermatite. La dermatite sur ses jambes était ce qui lui causait le plus d’ennuis. Il a reçu des traitements médicaux pendant plusieurs années, mais sans résultat. Ses jambes étaient tellement irritées que c’était difficile d’endurer les démangeaisons, il ne pouvait même pas s’endormir la nuit. Quelques jours après qu’il ait commencé à pratiquer le Falun Gong, la dermatite sur ses jambes a formé une peau dure. Puis la dermatite a disparue lorsque la peau dure est tombée peu de temps après. Sa maladie d’estomac et de vertèbre ont aussi disparu. Il est devenu abstinent après des années de dépendance à l’alcool et à la cigarette, ce qui était inimaginable.

Aux alentours de 8 h, le 26 avril 2011, le voisin du dessous de M. Liang l’a trompé pour qu’il ouvre sa porte en prétendant qu’il venait pour emprunter des outils. Aussitôt que la porte a été ouverte, environ 20 personnes de la division de la sécurité domestique du district de Shunyi et du poste de police de Renhe ont accouru et arrêté M. Liang ainsi que son épouse. Ils ont pillé le domicile de M. Liang jusqu’au crépuscule et ils ont pris son ordinateur, son imprimante, les livres de Falun Gong et des documents d’information ainsi que d’autres effets personnels.

Le matin du 27 avril, M. Liang a été emmené au centre de détention de Nihe, et ensuite il a été transféré à la section no. 7 du département de police de Pékin, et finalement il a été transféré à nouveau au centre de détention de Nihe. Le 3 juin 2011, le procurateur a approuvé son arrestation. Le 20 décembre 2011, la Cour du district de Shunyi l’a traduit en justice. M. Liang a dit à la Cour: «Nous devrions avoir le droit de croyance. Pratiquer le Falun Gong n’est pas un crime. Devenir une bonne personne selon Authenticité – Compassion – Tolérance n’est pas un crime. La preuve démontrée en Cour n’a pas de fondement légal.»

La Cour du district de Shunyi a suivi les ordres du bureau 610 et a condamné M. Wu à cinq ans de prison.

Les parties responsables de la persécution de M. Liang

Division de sécurité domestique de Shunyi: +86-10-69424957
Poste de police de Renhe: +86-10-69423472
Centre de détention du district de Shunyi: +86-10-69404075, +86-10-69401575

Veuillez vous référer à l’article original chinois pour plus de personnes et bureaux impliqués dans la persécution.

Rapport antérieur:

M. Liang Weisheng de Pékin fait face à une condamnation illégale

http://fr.minghui.org/news/1110/02/E128418_20110930_fr.html

Traduit de l'anglais au Canada