(Minghui.org)

Nom: Zhang Chunming (张春明)

Sexe: masculin

Âge: inconnu

Adresse: Village de Zhangpeiyuan, ville de Xuyuanzi, canton de Qingyun

Profession: Vendeur de fruit

Date de l’arrestation la plus récente: 15 décembre 2011

Dernier lieu de détention: Centre de détention de Qingyun (庆云看守所)

Ville: Qingyun

Province: Shandong

Sévices subis: Lavage de cerveau, extorsion, maison fouillée, détention

Le 15 décembre 2011, le pratiquant de Falun Gong, M. Zhang Chunming, du canton de Qingyun, province du Shandong, a été arrêté à son travail dans la région de Zaozhuang par des policiers du bureau de la sécurité publique de Qingyun et du bureau 610. Il est détenu au centre de détention de Qingyun.

La veille de son arrestation, les policiers sont entrés de force chez lui dans sa ville natale et ont emporté la carte du téléphone portable de son épouse. À environ 11:00 heure du matin le jour suivant, il a été arrêté là où il travaillait, dans une autre ville.

M. Zhang et son épouse, Zhao Jinrui, ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 2003. Ils ont bénéficié de la pratique physiquement et spirituellement, et leur moralité s'est améliorée. Cependant, les autorités du bureau de la sécurité publique de Qingyun et du commissariat de police de Xuyuanzi les ont constamment harcelés. Ils ont été forcés de quitter leur domicile et de se rendre à la ville de Dezhou, où ils ont dû gagner leur vie en vendant des fruits.

En juillet 2011, les policiers ont trompé le frère et la mère de M. Zhang, et ont dit à Zhang et son épouse d’aller au commissariat de police, qu’ils avaient seulement besoin de payer une certaine somme d'argent afin de fermer son cas. Mais le couple n’y est pas allé parce qu'ils étaient trop occupés avec leurs affaires. À la fin de juillet, beaucoup de policiers de la région de Qingyun et de Dezhou sont arrivés dans leur magasin de fruits dans le but de les arrêter. Mais ils n'étaient pas présents à ce moment-là. La police a alors fouillé leur magasin et ils ont été de nouveau forcés de quitter leur domicile.

Le 20 septembre, Mme Zhao Jinrui, son ami Liu Jinqiang et son épouse sont allés faire des emplettes dans la ville de Dezhou. Sur leur chemin vers la maison, quand ils étaient proches du temple de Wangqian, dans le village de Mengzhuang, canton de Jing, les policiers de la division de la sécurité domestique, du district de Decheng, de la division de sécurité publique de la ville de Dezhou, les ont suivis. Beaucoup de policiers en civil sont sortis de quatre fourgons de police, ont traîné Mme Zhao Jinrui et ses amis dans le fourgon, et les ont détenus au centre de détention de la ville de Dezhou.

Mme Zhao a été transférée au centre de détention du canton de Ningjin et plus tard, elle a été emmenée à une session de lavage de cerveau, situé à l'hôtel de «Xinyue,» dans la ville de Dezhou. Quelques jours plus tard, elle a été finalement libérée après que la police ait extorqué 10.000 yuans de sa famille. Quand elle est retournée chez elle, la police du canton de Qingyun l'a constamment harcelée afin de découvrir où était son mari Zhang Chunming.

Après que M. Zhang ait été détenu au centre de détention de Qingyun, sa famille s'est vraiment inquiétée pour lui. Ils ont à plusieurs reprises demandé à le voir, mais ils n'en ont pas eu l'autorisation.

Les organismes et les individus impliqués dans ce cas-ci:

Commissariat de police de Xuyuanzi, dans le canton de Qingyun:

Chen Jingli, directeur du bureau de la sécurité publique, canton de Qingyun: 86-13305341355

Liu Dianzhi, directeur adjoint: 86-18953428688

Guangrong du bureau 610: 86-18953428009

Liu Furui: 86-13365447819

Yao Wenguo: 86-13356272816

Li Xiyan, directeur du centre de détention: 86-18953428218 (téléphone portable)

Li Yong, secrétaire du comité politique et loi: 86-13573478888 (téléphone portable) Wang Jinying du Procuratorate

Sun Chenggang, chef du tribunal

Sun Baoying, assistant du chef du tribunal

Traduit de l’anglais au Canada