(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 13 agglomérations ou cantons et cinq provinces. Dans ce bulletin, six pratiquants Falun Gong ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 15 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Canton de Baoqing, Province du Heilongjiang] trois pratiqnants incluant Mme Liu Junying arrêtés
2 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Bo Lan arrêtée
3 [Agglomération de Qingyun, Province du Shandong] Mme Wang Shuhua torturée au Camp de travaux forcés de Wangcun
4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Wang Xiuqing et Mme Qin Hailong incarcérées au Camp de travaux forcés de Qianjin
5 [Agglomération de Fuan, Province du Fujian] M. Guo Yaowu arrêté
6 [Shanghai] information supplémentaire concernant l'arrestation de M. Li Hailei de l'Université de Donghua
7 [Canton de Liangshan, Province du Shandong] M. Wang Yuting arrêté

1 [Canton de Baoqing, Province du Heilongjiang] trois pratiqnants dont Mme Liu Junying arrêtés

Des agents du commissariat de Dongcheng dans le canton de Baoqing ont arrêté la pratiquante de Falun Gong Mme Liu Junying chez elle à midi le 20 février 2012. La police a confisqué son imprimante et ses disques et a emmené deux autres pratiquants en garde à vue. Mme Liu est actuellement détenue dans un hôpital. On ne sait pas où se trouvent les deux autres pratiquants.

Commissariat de Dongcheng dans le canton de Baoqing: +86-469-5412655

2 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Bo Lan arrêtée

Mme Bo Lan de la ville de Kangjin, district de Hulan, a été arrêtée par cinq agents non identifés dans une zone de villas de Jiangbei dans l'après-midi du 20 février 2012. On ne sait pas où elle se trouve actuellement.

3 [Agglomération de Qingyun, Province du Shandong] Mme Wang Shuhua torturée au Camp de travaux forcés de Wangcun

4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Wang Xiuqing et Mme Qin Hailong incarcérées au Camp de travaux forcés de Qianjin

L'épouse de M. Qin Yueming, Mme Wang Xiuqing, et leur fille, Mme Qin Hailong, ont été arrêtées et emmenées au Camp de travaux forcés de Qianjin dans l'agglomération de Harbin le 5 janvier 2012. Elles ont été envoyées à la deuxième division et détenues dans des pièces séparées.

5 [Agglomération de Fuan, Province du Fujian] M. Guo Yaowu arrêté

Dans l'après-midi du 12 février 2012, plus de dix agents de la Division de sécurité intérieure de l'agglomération de Fuan et du Département de police de Saiqi sont entrés par effraction chez M. Guo Yaowu et l'ont arrêté. Ils ont saccagé son domicile et emporté des livres de Falun Gong, des documents d'information décrivant les faits sur le Falun Gong et beaucoup de ses biens personnels. M. Guo est actuellement détenu au Centre de détention de l'agglomération de Fuan.

Lin Shuliang, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure de l'agglomération de Fuan: +86-593-6532009
Zhang Weimin, chef de section à la Division de sécurité intérieure de l'agglomération de Fuan: +86-593-920059, +86-13905037537, +86-593-6532216

Chen Zhong, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Fuan: +86-13706021236, +86-13850388938, +86-593-6380263

6 [Shanghai] information supplémentaire concernant l'arrestation de M. Li Hailei de l'Université de Donghua

M. Li Hailei de l'Université de Donghua regardait une video de Shen Yun Performing Arts chez lui dans la soirée du 17 février 2012 quand l'électricité a soudainement été coupée. De nombreux agents de police sont entrés par effraction et l'ont arrêté. La police a saccagé son domicile et confisqué son ordinateur, imprimante, graveur de CD, de l'argent et sa carte d'identité. M. Li est actuellement détenu au Centre de détention de Changning.

Wang Minglong, chef du commissariat de Beixinjing: +86-21-23030400

Département de police du district de Changning: +86-21-62906290 ext.39206

Centre de détention de Changning: +86-21-62394720, +86-21-65397576

7 [Canton de Liangshan, Province du Shandong] M. Wang Yuting arrêté

Des agents du commissariat du district de Zhong ont arrêté M. Wang Yuting alors qu' il affichait des documents d'information sur le Falun Gong. C'est arrivé près du bâtiment du Comité du Parti du canton de Liangshan dans la soirée du 18 février 2012. Après 22 heures ce soir-là, des agents de police du district de Zhong et du district de Nan ont saccagé le domicile de M. Wang sous les ordres du chef adjoint Han Xingyue du Bureau 610 du canton de Liangshan. Ils ont confisqué l'ordinateur de son fils et environ 3000 yuans d'espèces. Ils ont aussi emmené sa femme et son fils au commissariat et ne les ont pas relâchés avant 4 heures du matin le jour suivant. M. Wang est actuellement détenu au Centre de détention du canton de Liangshan.

Zhang Zhentao, Bureau 610 du canton de Liangshan: +86-13954730065

Han Xingyue, chef adjoint du Bureau 610 du canton de Liangshan: +86-13605374226

8 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] information supplémentaire concernant l'arrestation de Mme Li Xiuhong

Dans la matinée du 31 décembre 2011, plus de dix agents de la Division de sécurité intérieure du district de Daowai et du commissariat de Dayou sont entrés par effraction chez Mme Li Xiuhong et l'ont arrêtée. La police a saccagé son domicile et emporté beaucoup de ses biens personnels dont les livrets de dépôts bancaires et des espèces estimées à plus de 200 000 yuans, deux imprimantes, un scanner, trois mobiles et trois lecteur MP3 . Mme Li est actuellement détenue au Centre de détention n°2 de l'agglomération de Harbin.

Cai Qun, chef de la Division de sécurité intérieure du district de Daowai: +86-451-87664175, +86-451-87664173

9 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Xiang Guilan arrêtée

Mme Xiang Guilan, cinquantenaire, de Beijing, a loué un appartement près de l'Usine de ciment Daowai dans l'agglomération de Harbin. Elle y a été arrêtéepar des agents du commissariat de la route de Shuini dans la matinée du 31 décembre 2011 et a été envoyée au Camp de travaux forcés de Qianjin à la mi-janvier 2012.

Li Song, chef du commissariat route Shuini: +86-15946033777

10 [Agglomération d'Anqiu, Province du Shandong] La police arrête Mme Cui Shiyun alors qu'elle disait aux gens les faits à propos du Falun Gong le 19 février 2012.

11 [Chongqing] La police arrête Mme Luo Daoying chez elle dans la zone de Guanyinyan le 19 février 2012.

12 [Province du Liaoning] Mme Chen Guifeng et Mme Song Guixiang ont souffert de torture brutale.

Mme Chen Guifeng et Mme Song Guixiang ont été incarcérées au quartier 4 de la Prison pour femmes de la province du Liaoning et soumises à une torture brutale.

Les gardes ont souvent enfermé Mme Chen en cellule d'isolement, l'ont menottée et suspendue en l'air, l'ont électrocutée avec des matraques électriques et l'ont battue avec des matraques en caoutchouc, ensanglantant sa bouche et son visage. De plus, la détenue Ma Lan a sévèrement frappé le bas de son corps. Ce mauvais traitement brutal a provoqué une hémorragie massive.

Mme Song a été forcée de manger des excréments.

Zhang Yantong, chef du quartier 4: +86-24-2105221

13 [Agglomération de Linqu, Province du Shandong] La police a récemment arrêté M. Zhang Shouxiang.

14 [Beijing] M. Liang Weisheng soumis à une condamnation illégale

Des agents du Tribunal du district de Shunyi ont condamné M. Liang Weisheng du district de Shunyi à cinq ans d'emprisonnement le 20 décembre 2011. Il est actuellement détenu au Centre de détention de Nihe.

15 [Canton de Taigu, Province du Shanxi] Mme Zhang Yulan arrêtée

Mme Zhang Yulan a été arrêtée alors qu'elle disait à des gens les faits à propos du Falun Gong le 20 février 2012. Elle a été emmenée au Centre de détention de Jinzhong.

Lu Naiqing, chef du Département de police du canton de Taigu: +86-354-6268301, +86-354-6621289, +86-13903546468
Guo Kefei, chef adjoint: +86-354-6267031, +86-351-3030699, +86-13453297988

16 [Agglomération de Pingdu, Province du Shandong] M. Li Dewei récemment arrêté pendant qu'il disait aux gens les faits sur Falun Gong au village Shantou, ville de Zhugou

Ma Guochun, chef de police du commissariat route Taishan: +86-13906482705
Li Zhong, chef adjoint: +86-13606395700

Traduit de l'anglais