(Minghui.org)

Nom : Lei Anxiang (雷安祥)

Sexe : masculin

Ãge : la soixantaine

Adresse : Inconnue

Profession : Technicien en chef à la manufacture d'air climatisé de la ville de Chenzhou

Date de la dernière arrestation : 7 juin 2011

Dernier lieu de détention : Prison municipale de Jingshi, province du Hunan (湖南常德津市监狱)

Ville : Chenzhou

Province : Hunan

Persécution endurée : travaux forcés, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture

Comme il persistait à pratiquer le Falun Gong, M. Lei Anxiang a été illégalement arrêté et a été détenu plusieurs fois au cours des 12 dernières années. Il a été soumis aux travaux forcés deux fois et illégalement condamné à la prison une fois. Il a été détenu pour un total d'environ huit ans pendant lesquels il a été soumis à une torture brutale. Voici les détails de la persécution à laquelle il a été soumis.

M. Lei Anxiang travaillait comme technicien en chef à la manufacture de climatiseurs de la ville de Chenzhou. Il est maintenant dans la soixantaine. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1995 et s'était remis de multiples maladies y compris une prolifération osseuse, de l'arthrite et une trachéite.

Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Lei est allé faire appel à Pékin. Il a été arrêté et détenu au stade de Pékin avec dix-mille autres pratiquants.

M. Lei a été arrêté le 9 mai 2000, alors qu'il pratiquait les exercices avec plusieurs autres pratiquants à la place de Dongfeng, dans la ville de Chenzhou. Des dizaines de pratiquants ont été arrêtés au site de pratique ce jour là. M. Lei a été détenu au centre de détention n°2 de la ville de Chenzhou pendant 56 jours et a été brutalement battu.

M. Lei a de nouveau été arrêté le 20 décembre de l'an 2000 après avoir placé des affiches pour clarifier la vérité. Il a été détenu au centre de détention n°2 pendant plus de six mois et a été soumis à deux ans de travaux forcés. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Xinkaipu dans la ville de Changsha, province du Hunan. À son arrivée, les détenus ont été incités par les gardes à le battre brutalement.

Au commissariat de police de Shifeng de la ville de Guangzhou – cinq vertèbres cassées et blessures aux organes internes

Dans l'après-midi du 24 octobre 2004, M. Lei a été arrêté par la police du commissariat de police de Chifeng quand il plaçait des affiches de clarification de la vérité dans la rue de Chifeng Est, dans la ville de Guangzhou,. Plusieurs policiers l'ont battu brutalement en lui menottant les mains avant de le traîner dans la voiture de police.

Reconstitution de torture : passage à tabac

Lors de sa détention au commissariat de Chifeng, M. Lei a de nouveau été battu au point que sa vie était en danger. Au cours d'un examen médical, le médecin a déclaré qu'il avait des blessures aux organes internes et cinq vertèbres cassées. Il a demandé au médecin de lui permettre de faire l'exercice de méditation. Tandis qu'il était à l'hôpital, il a médité sereinement pendant trois jours et sans aucun traitement médical son état s'est amélioré et sa vie n'était plus en danger. Deux mois plus tard, il avait presque entièrement récupéré.

Torturé au camp de travaux forcés de Guangzhou – les jambes écrasées entre des planches de bois et les doigts écrasés

Trois mois plus tard, M. Lei a été envoyé au camp de travaux forcés n°1 de la ville de Guangzhou et plus tard au camp de travaux forcés n°3 de la ville de Guangzhou. Pour que le PCC atteigne 100% de son taux de « transformation », chaque pratiquant dans le camp de travaux forcés a été détenu dans une cellule et entouré de plusieurs détenus. Incité par les gardes du camp de travail, les détenus attaquaient et torturaient les pratiquants. Quand M. Lei a été amené au camp, le garde l'a menacé en disant : « Tu seras sûrement tué ici si tu n'abandonnes pas. » Alors il a ordonné à cinq ou six détenus de le battre et de le torturer. Ils l'ont frappé à coups de pied et à coups de poings. Il a été forcé de se mettre à genoux au sol. Ils lui ont mis une planche sur le bas des jambes, ils l'ont roulée et lui ont écrasés les jambes. En conséquence, la peau sur ses jambes a été arrachée et la chair déchirée.

Un jour, six ou sept détenus l'ont de nouveau torturé. Ils l'ont maintenu immobile et lui ont mis une serviette dans la bouche pour l’empêcher de crier. Ils lui ont inséré un crayon entre l'index droit et le majeur et l'ont tourné tout en lui pressant les doigts ensemble avec force. Par la suite, ses doigts étaient cassés et on voyait les os. Le 8 mai 2005, M. Lei a été également brutalement battu par des gardes pervers nommés Bi. Zhang Liangwei et Wang Deming qui torturaient souvent les pratiquants en utilisant des méthodes telles que les forcer à s’asseoir sur un petit tabouret pendant des jours sans bouger, utilisaient des planches de bois pour leur écraser les jambes inférieures, perforaient leurs jambes avec des aiguilles, brûlaient leur chair avec des mégots et plusieurs autres méthodes.

Image de torture : brûler avec des cigarettes (peinture)

Dans la prison de la ville de Jingshi – passages à tabac, exposer au soleil brûlant et menotté jour et nuit

M. Lei a été arrêté le 9 mai 2008 par des agents du bureau 610 de la ville de Chenzhou et du département de la police de Chenzhou. Il a été détenu au centre de détention de Chenzhou. Il a été battu au centre de détention et saignait profusément à la tête.

M. Lei a été condamné à trois ans de prison par le tribunal du district de Beihu le 20 août 2008. Il a été détenu dans la brigade n°5 de la prison municipale de Jingshi. Trois détenus le surveillaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

En janvier 2009, parce qu'il a refusé de faire le travail de forçat, He Xuanzhi, le gardien de la prison l'a battu, le blessant gravement à la tête.

Le 20 juin 2009, quand M. Lei récitait les articles du Maître, le garde Zhan Jianhua a commencé à le frapper à coups de pied et à coups de poing. Son visage s'est enflé sous les coups. Le garde Zhan a appelé plusieurs détenus pour qu'ils continuent à le battre. Après le passage à tabac, M. Lei a été forcé de se tenir sous le soleil brûlant pendant six à sept heures. Il a été alors soumis à une autre ronde de coups et a alors été menotté à une balustrade pendant trois jours et trois nuits. Tout son corps était couvert de piqûres de moustique.

La nuit du 7 janvier 2010 (calendrier chinois), parce que M. Lei a refusé de se mettre à genoux devant le garde pour répondre à l'appel, le garde Li Renwei l'a giflé au visage et a appelé deux autres détenus, dont l'un d'eux était Liu Yiguang, pour le battre. Son genou droit est devenu si enflé sous les coups qu'il ne pouvait pas marcher et il a dû être transporté.

Envoyé à un centre de lavage de cerveau

Le 7 juin 2011, moins d'un mois après que M. Lei ait été libéré de la prison de Jingshi, quatre policiers de la ville de Chenzhou sont venus chez lui et ont exigé qu'il les suive à un centre de lavage de cerveau. Il a refusé. La police a trompé son beau-fils pour qu'il l'amène au centre de lavage de cerveau. La voiture de police suivait leur voiture à une certaine distance. Quand leur voiture s'est approchée du centre de lavage de cerveau, M. Lei s'est rendu compte où il était et il a sauté de la voiture en marche. Quand la police l'a encerclé, il s'est accroché à une clôture de fil en métal le long de la route et a crié très fort : « Falun Dafa est bon ». Il a crié pendant deux heures tandis que la police essayait de lui faire perdre prise de la clôture. Il a continué à s'accrocher à la clôture même si ses doigts saignaient et que les fils de la clôture en métal les coupaient. La police a coupé la clôture et l'a emmené au centre de lavage de cerveau. Il a commencé une grève de la faim pour protester et a été libéré huit jours plus tard.

Traduit de l'anglais au Canada