(Minghui.org)

Par un correspondant dans la Province du Liaoning, Chine

Nom : Meng Yue (孟越)

Genre : Féminin

Âge : 50 ans

Adresse : District de Shenhe, ville de Shenyang, Province de Liaoning

Profession : Inconnue

Date de la dernière arrestation : le 9 mars 2012

Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé de Masanjia (马三家劳教所)

Agglomération : Shenyang

Province : Liaoning

Persécution endurée : Condamnation illégale, torture, gavage, fouille du domicile, détention

Pratiquante de Falun Gong, Mme Meng Yue de la ville de Shenyang, a été arrêtée le 9 mars 2012. Des agents du commissariat de Keji Shangcheng dans le District de Dongling de la ville de Shenyang ont participé à l'arrestation. Mme Meng a été soumise à des gavages dans le centre de détention. La police l'a aussi gardée enchaînée et soumise à d'autres instruments de torture en la forçant à rester dans une position fixe pendant huit jours. Mme Meng se trouve actuellement dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Elle endure une douleur extrême et son état physique est inquiétant.

Le 9 mars 2012, Mme Meng et Mme Zhu Jinghua ont été arrêtées parce qu'elles parlaient du Falun Gong et distribuaient des DVD de Shen Yun dans la ville de Shenyang. Les policiers du commissariat de Keji Shangcheng dans le District de Dongling ont conduit les arrestations. La police a aussi fouillé les maisons des deux pratiquantes ce même après-midi et pris des livres de Falun Gong, des CD et des ordinateurs. Les deux femmes ont été emmenées au Centre de détention N° 1 de la ville Shenyang ce même soir. Ce n’est que le 21 mars que leurs familles ont été informées qu'elles avaient été placées en détention criminelle. Mme Meng a écopé de 30 jours et Mme Zhu de 70 jours.

Peinture : Gavage

Mme Meng a tenu une grève de la faim de dix jours pour protester contre la persécution. Les gardes l'ont attachée si étroitement avec des lanières de cuir que lorsqu'ils l'ont gavé, elle a presque suffoqué. Les gardes lui ont aussi mis des fers et d'autres instruments de torture et l'ont forcée à rester dans une position fixe pendant huit jours. Lors d’ un examen physique le 19 mars, avant d'envoyer Mme Meng au camp de travaux forcés de Masanjia pour y servir un peine d'un an, on lui a diagnostiqué les symptômes d'une ischémie myocardite et un manque d’afflux sanguin au cœur, parmi d'autres symptômes qui la disqualifiaient pour une peine de travaux forcés. En dépit du diagnostic, la police l'a envoyée à la hâte à Masanjia ce même soir.

Mme Zhu Jinghua a été libérée le 19 mars après avoir été détenue pendant dix jours.

L’état physique de Mme Meng ne s’est pas amélioré depuis qu'elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Elle est dans une douleur constante. En particulier, la partie supérieure de son corps est douloureusement gonflé, ce qui est insupportablement pénible même quand elle mange et marche. Un autre examen physique le 29 mars a montré que sa douleur provenait des blessures externes contractées suite aux sévices et à la torture au centre de détention.

Li Da, policier du commissariat de Kejicheng : +86-24-23893701, +86-24-23920938

Traduit de l'anglais en Europe