(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jilin, Chine

les 13 et 14 mars 2012,le «Bureau 610» de Shulan dans la Province de Jilin a «illégalement arrêté» cinq ou six pratiquants de Falun Gong et les a envoyés au Centre de lavage de cerveau de Shulan. Il a été rapporté que 30 à 40 personnes ont aidé à cette persécution. La plupart ont participé pour gagner de l'argent en plus. Le Parti communiste chinois (PCC) dépense d'énormes sommes d''argent des contribuables pour persécuter le Falun Gong.

À 19h00 le 13 mars 2012, Mme Dong Wenqin et son mari, M. Han Guilin (qui n'est pas un pratiquant), du Village de Jiangyan, Commune de Fate, Shulan, ont été arrêtés sous les ordres du bureau 610 de Shulan.

À 18h00 le 14 mars 2012, Mme Wang Hua et M. Tian Fengju du Village Xinglong, Commune de Liangjiashan, Shulan, ont été enlevés de leurs maisons par sept ou huit policiers du commissariat de Liangjiashan. On les a directement envoyés au Centre de lavage de cerveau Shulan, établi dans la pension du Bureau de Grains de Shulan.

L'après-midi du 14 mars 2012, M. Yang Jianwei a été arrêté dans son bureau et emmené au centre de lavage de cerveau par les policiers du commissariat de Tiedong.

Il a été vérifié que toutes ces arrestations avaient été dirigées par le bureau 610 de Shulan. Son plan était de coordonner des arrestations de pratiquants de Falun Gong et de les forcer à subir une séance de lavage de cerveau de 15 jours.

Le centre de lavage de cerveau a été établi dans la pension du Bureau de Grains de Shulan. La Division de la Sécurité Intérieure a envoyé du personnel pour garder l'entrée de la pension. Quatre personnes étaient de garde le jour et une en poste de nuit. Le Comité de Voisinage de Tiedong a aussi envoyé des gens garder à tour de rôle l'établissement. Un bureau de sécurité a été installé dans le vestibule à l'entrée au rez-de-chaussée. La première pièce à côté de l'entrée était pour les policiers de la Division de Sécurité Intérieure. La deuxième pour les agents du bureau 610. Cinq ou six pratiquants de Falun Gong étaient détenus dans le centre. Deux pratiquants masculins, M. Yang Jianwei et M. Tian Fengju, ont été détenus au rez-de-chaussée, pendant que les pratiquantes étaient détenues au premier étage.

Les gens responsables comprenaient le Directeur Han du bureau 610 et le sous-directeur Zhu Jingbo, le Chef de Section Wang Hanming, Niu Zhangzhi,Fang le sous secrétaire de parti du Comité de Voisinage de Teidong, le Secrétaire de Communauté Zhu Zhi, le sous -secrétaire de communauté Wu Guoqian, Wang Cheng de la Section de sécurité de la Filature de Textile, le Chef de la Division de Sécurité Intérieure Qu Lizhi, Zhang Xuetao, Liu Shuanghui et Li Heju. À part pour Fang et Qu Lizhi, tous ces gens se sont relayés en tant que «collaborateurs».

Le bureau 610 a versé à tous ceux qui ont aidé dans la persécution une indemnité journalière de 60 yuans. Les repas coûtent environ 35 yuans par jour et une location de lit 20 yuans par jour. Ceux qui ont aidé à la persécution ont aussi été remboursés pour les articles de toilette. Pendant que cinq ou six pratiquants de Falun Gong étaient détenus dans le centre de lavage de cerveau à ce moment, environ 40 personnes prenaient des repas dans la cafétéria. Wang Hanming restait souvent au centre de lavage de cerveau la nuit pour toucher l'allocation du poste de nuit.

Bien que beaucoup de personnes gardaient le centre de lavage de cerveau, M. Yang Jianwei a réussi à s'enfuir à environ 19h00 le 17 mars 2012.

Mme Wang Hua est devenue faible après trois jours de torture. Elle tremblait et ne pouvait plus s'occuper d'elle. Elle a été renvoyée à la maison le 17 mars 2012.

Parties impliquées dans la persécution:

Liu Chenghua, l'ancien chef de la pension du Bureau de Grain de Shulan (utilisé comme centre de lavage de cerveau): +86-432-68227539
Liu Shuanghui: +86-13844295129 (Mobile)
Liu Heju: +86-15948590239 (Mobile), +86-15044615005 (Mobile), +86-432-66509092 (Mobile)

Traduit de l'anglais en Europe