(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Liaoning, Chine

Nom: Liu Ronghua (刘荣华)
Genre: Féminin
Âge: 47 ans
Adresse: Dalian, Province du Liaoning
Profession: Enseignante
Date de la dernière arrestation: le 23 septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention Yaojia (姚家看守所)
Agglomération: Dalian
Province: Liaoning
Persécution endurée: Détention, travail forcé, licenciement, interrogatoire, battue au visage, écartelée et suspendue, lavage de cerveau, passages à tabac, privation de visite

Mme Liu Ronghua, une enseignante universitaire de 47 ans dans la ville de Dalian, a été soumise à la «détention illégale» plusieurs fois pour être restée fidèle aux principes de Vérité-Bonté-Tolérance. Les fonctionnaires du Tribunal d'instance de Zhongshan l'ont condamnée à dix ans de prison le 1er avril 2012.

Le verdict du juge a été un choc pour Mme Liu et sa famille. Mme Liu devait être libérée de sa peine de travaux forcés de deux ans dans deux jours, mais elle écopait d'une peine aussi longue. Mme Liu a fait appel. Le 10 avril était la date limite pour soumettre la lettre d'appel. La mère de Mme Liu et son mari sont allés au Centre de Détention Yaojia la remettre.

Le matin du 12 avril, la mère de Mme Liu est allée à la Cour Zhongshan trouver le Juge Jiang Xiaohong pour demander si la lettre d'appel avait bien été reçue. Une réceptionniste a répondu que Xiaohong Jiang n'était pas dans son bureau et que ça ne relevait plus de leur juridiction dès lors que Mme Liu avait fait appel. Elle a dit à la mère de Mme Liu d'aller se renseigner à la cour intermédiaire. La mère de Mme Liu de presque 80 ans, traînant ses jambes raides est finalement arrivée à la Cour Intermédiaire de Dalian. Cependant, on lui a dit que la lettre d'appel ne leur avait pas été remise.

La mère de Mme Liu est retournée anxieusement à la Cour Zhongshan et a demandé encore une fois à rencontrer le Juge Jiang, mais on lui a dit que Jiang n'était pas au bureau. Elle n'a eu d'autre alternative que de contacter le patron de Jiang Xiaohong, le Juge Président Liu Hongbin. La réceptionniste a pu contacter Liu. Après avoir entendu que cela était à propos de l'appel de Mme Liu Ronghua, il a dit qu'il n’était pas au courant et a raccroché.

La mère de Mme Liu est retournée à la Cour Zhongshan le matin du 13 avril et un agent de police féminin lui a dit que Jiang Xiaohong avait reçu l'appel, qui serait remis à la cour intermédiaire le lundi suivant. Elle a dit à la mère de Mme Liu d'aller vérifier la semaine suivante.

Mme Liu Ronghua est une ancienne enseignante et professeur associée à l’Université des Pêcheries de Dalian. Un de ses articles a été publié dans l'Encyclopédie de Chine. C’est une personne gentille et qui pense toujours aux autres. Cependant, elle a été persécutée plusieurs fois par les agents du Parti communiste chinois (PCC). En septembre 2009, elle a été emmenée au camp de travaux forcés Masanjia pour une peine de deux ans. Quand sa peine a expiré en septembre de 2011, les agents du «bureau 610» de la ville de Dalian l'ont directement emmenée du camp de travaux forcés au Centre de Détention Yaojia. Les fonctionnaires de la Cour Zhongshan ont jugé Mme Liu le 9 janvier 2012. La cour a informé son avocat le 30 mars de se présenter à la cour à 10h00 le 1er avril pour l’annonce du verdict. L'après-midi du 31 mars, l'avocat est allé à la cour chercher la notification, mais n'a pas pu trouver le Juge Jiang Xiaohong.

Traduit de l'anglais en Europe