(Minghui.org)

Par un correspondant de Chine continentale

Nom : Zhou Xiangyang (周向阳)

Genre : masculin

Âge : 38 ans

Adresse: Tangshan, province du Hebei

Profession : Ingénieur à la Third Tianjin Railway Survey & Design Institute Group de Tianjin

Date de l'arrestation la plus récente: 5 mars 2011

Lieu de détention le plus récent: Prison Binhai (anciennement prison Ganbei)

Ville: Tianjin

Persécution subie: Interrogatoire, condamnation illégale, emprisonnement, travaux forcés, lavage de cerveaux, passages à tabac, torture, attaché avec des menottes, choqués avec des bâtons électriques, privé de sommeil, confinement solitaire, gavage forcée, restreinte physique, interdit d’utiliser les toilettes.

Le 16 mars était le jour des visites à la prison de Binghai, anciennement connue comme la prison Gangbei.

Les parents de Zhou Xiangyang, portant des habits couverts de requêtes écrites demandant la libération de leur fils, sont arrivés à la porte de la prison sur leur tracteur à 8h30 le matin. Le vieux couple racontait aux passants leur inquiétude concernant leur fils.

A 9h00, un certains nombres de gardes sont sorti de la prison, trois d’entre eux tenaient de long bâtons et ont commencé à encercler le vieux couple. Ils les ont filmé, et ont conduit le couple et leur proche au loin.

Vers 10h00, une douzaine de gardes les ont emmenés dans la prison. Leur tracteur à lui aussi été conduit dans la cour de là prison. Cet après-midi là, les gardes les ont envoyés au centre de lavage de cerveau de Changli.

Zhou Xiangyang, un ingénieur du Tianjin Third Exploration and Design Institute a été arrêté en mai 2003, et finalement condamné à neuf ans dans la prison de Gangbei à Tianjin, où il a été férocement torturé, battu sauvagement la nuit, empêché de dormir pendant 30 jours consécutifs, et même enchaîné et enfermé dans une toute petite cellule à plusieurs occasions. Il a été torturé par un garde nommé Zhang Shilin pendant quatre mois. Zhou a commencé une grève de la faim pendant un an pour protester contre les mauvais traitements. Il a été traité à l’hôpital de Xinsheng en avril 2009 et envoyé à l'hôpital de la prison en mai. Du fait de sa condition physique très fragile, il a été libéré pour raisons médicales le 28 juillet 2009.

Le 5 mars 2011, Zhou Xianyang a été de nouveau arrêté et enfermé. Il a de nouveau fait une grève de la faim. Le 16 janvier 2012, après ne pas avoir mangé pendant approximativement 330 jours, il a été emmené à l’hôpital de Xinsheng pour un traitement d’urgence. Du fait de sa condition physique très faible, il ne parvenait pas à garder la nourriture, ni une perfusion. Il avait de l’incontinence fécale, un pouls de 40 pulsations par minute, il était incapable de marcher, il était mourant.

Des requêtes répétées pour emmener Zhou Xianyang chez lui afin de prendre soin de lui et qu’il recouvre la santé ont été refusées. Les parents de Xianyang le 16 janvier 2012 ont conduit leur tracteur jusqu’à la prison de Baihui, dans la ville de Tianjin, un voyage qui leur a pris un jour et demi. Ils avaient écrit sur leurs habits, leurs plaintes et leurs demandes de libération de leur fils, se tenant devant la porte, attendant une réponse des autorités. La troisième nuit, les parents de Zhou Xianyang ont été tirés de leurs tracteurs par une vingtaine de gardes, et emmenés dans une ambulance au centre de lavage de cerveau de Changli. Au final, les agents du PCC les ont renvoyés dans leur village.

Traduit de l'anglais en Europe