(Minghui.org)

Les nouvelles d’aujourd’hui de la Chine incluent les incidents de la persécution qui ont eu lieu dans 9 villes ou cantons des 8 provinces. Selon ce rapport, 9 pratiquants ont été soumis au mauvais traitement pendant leur détention et au moins 3 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Wang Min fait face à davantage de persécution

2. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Mme Sang Fengrong et Mme Li Shuqin sont arrêtées

3. [Ville de Yuanjiang, province de Hunan] La police de la commune de Nanda a harcelé les pratiquants

4. [Ville de Hefei, province d'Anhui] Mme Bao Cuimei est envoyée au camp de travail avec une peine d'un an

5. [Ville de Wuxue, province du Hubei] Mme Ma Limin est arrêtée, détenue pendant plus d'un an

6. [Ville de Foshan, province du Guangdong] M. Yu Ruiming est arrêtée

7. [Ville de Gaocheng, province du Hebei] Mise à jour concernant l'arrestation de Mme Sun Ruiping

8. [Ville de Linyi, province du Shandong] Mise à jour concernant l'arrestation de M. Zheng Shuhong

9. [Ville de Shaoyang, province du Hu’nan] Plus d'information concernant la persécution de M. Huang Xinsheng

1. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Wang Min fait face à davantage de persécution

Le 18 août 2011, les fonnnaires du district judiciaire de Shenbeixin ont condamné Mme Wang Min à quatre ans et demi de prison. Mme Wang a fait appel au tribunal d'intermédiaire de Shenyang. On lui a dit le 11 novembre que la condamnation initiale était confirmée.

Le juge en chef Lu Guanghong du district de Shenbeixin a appelé Mme Wang, le matin du 26 mars 2012. Il a dit qu'un examen physique a été prévu pour elle le 2 avril à l'hôpital provincial de prison. C'est une indication que Mme Wang peut faire face à davantage de persécution.

Lu Guanghong, juge en chef : +86-15840113089

Cao Shijun, fonctionnaire du tribunal intermédiaire de Shenyang : +86-24-22763667

2. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Mme Sang Fengrong et Mme Li Shuqin sont arrêtées

Quand Mme Sang Fengrong et Mme Li Shuqin expliquaient les faits sur le Falun Gong à quelqu'un durant l'après-midi du 26 mars 2012, elles ont été arrêtées et emmenées au commissariat de police de Sandaogang. Plus tard, elles sont emmenées au centre de détention de Yilan.

3. [Ville de Yuanjiang, province de Hunan] La police de la commune de Nanda a harcelé les pratiquants

Le 6 mars, trois policiers du commissariat de police de la commune de Nanda sont allés à la maison de M. Shen Shaobing, un professeur retraité. Ils ont fouillé sa maison, mais ils n'ont rien trouvé. Un des policiers était constamment à son téléphone portable, pour prendre des instructions des plus hauts fonctionnaires sur quoi faire et pour aller à quelle maison après.

4. [Ville de Hefei, province d'Anhui] Mme Bao Cuimei est envoyée au camp de travail avec une peine d'un an

Le 6 mars 2012, les policiers du département de police de Baogong ont arrêté Mme Bao Cuimei à son magasin. Ils l'ont détenue pendant 10 jours et l'ont envoyée en suite au camp de travail avec une peine d'un an.

Wang Shibin, commissariat de police de Baogong : +86-13866129710

5. [Ville de Wuxue, province du Hubei] Mme Ma Limin est arrêtée, détenue pendant plus d'un an

Le 2 mars 2011, Mme Ma Limin a été envoyée au centre de lavage de cerveau de la province du Hubei. Un mois plus tard, elle a été transférée au premier centre de détention de Wuxue et elle est détenue là, depuis plus d'un an. Sa santé est mauvaise. Elle fait de l'hypertension et de l'atrophie du foie et elle a également la difficulté de respirer.

6. [Ville de Foshan, province du Guangdong] M. Yu Ruiming est arrêtée

Le 27 mars 2012, au matin, plus de 10 policiers ont arrêté M. Yu Ruiming à sa table de fournisseur. Le lieu où il se trouve maintenant, est inconnu.

7. [Ville de Gaocheng, province du Hebei] Mise à jour concernant l'arrestation de Mme Sun Ruiping

Quand Mme Sun Ruiping et Mme Diao Zi disaient aux gens les faits sur Dafa dans le village de Dongjiazhuang durant l'après-midi du 25 mars 2012, le chef du comité du PCC de Dongjiazhuang les a arrêtées et il a informé la police. Deux agents du commissariat de police de Xing'an les ont arrêtées. Les pratiquantes sont maintenant au centre de détention de Gaocheng.

Wei Liyan, la personne responsable à la division de sécurité domestique : +86-13933141926, +86-311-88380046

Li Yuzhu, le chef du bureau 610 : +86-15931077562, +86-311-88165346

8. [Ville de Linyi, province du Shandong] Mise à jour concernant l'arrestation de M. Zheng Shuhong

M. Zheng Shuhong a été arrêté l'après-midi du 21 mars 2012. Il est actuellement au centre de lavage de cerveau de Linyi.

9. [Ville de Shaoyang, province du Hu’nan] Plus d'information concernant la persécution de M. Huang Xinsheng

M. Huang Xinsheng n'est pas un pratiquant de Falun Gong. Simplement parce qu'il a dit que le Falun Gong était légal, les policiers l’ont arrêté et emmené au commissariat de police de Hongwei. Il a été détenu pendant 15 jours à la troisième prison de Hunan. Ses cheveux sont devenus gris. M. Huang a été libéré le 16 avril 2011.

Depuis le 2 avril 2011, la police est allée à la maison de M. Huang plusieurs fois. Ils l’ont harcelé et ont confisqué son ordinateur samsung et son imprimante HP. En raison de la détention et de harcèlement, les conditions physiques de M. Huang se sont détériorées.

Traduit de l’anglais au Canada