(Minghui.org)

Par un correspondant dans la Province du Shandong

Le matin du 20 mars 2012, le" bureau 610 " du Comité des affaires Politique et Législative de la ville de Yentai, Province du Shandong a ordonné à la police dans le District de Zhifu de harceler et d'arrêter 23 pratiquants qui refusaient de renoncer à leurs convictions. L'âge moyen des pratiquants arrêtés est d'environ 60 ans, le plus âgé a 75 ans. Tous étaient des femmes à l'exception d'un homme.

Les pratiquants arrêtés le 20 mars 2012 :

Mme Liu Wenfang, 65 ans, vit dans la rue Minsheng. Elle souffrait auparavant de tuberculose intestinale, de désordres du cœur et névropathiques, de maux de tête et d'hypertension et était souvent hospitalisée. Après qu'elle ait commencé à pratiquer Falun Dafa, toutes ses maladies ont disparu et elle a retrouvé une bonne santé. Les policiers du Commissariat de Ermalu sont entrés par effraction chez Mme Liu, ont tout fouillé et l'ont arrêtée. Ils ont aussi confisqué son ordinateur, 3000 yuans d’espèces et d'autres biens personnels. Ce même soir, Mme Liu a été libérée et seulement son ordinateur lui a été rendu.

Mme Zhang Xiuyun, 71 ans, vit dans la rue Daxing. Avant qu'elle ne pratique Falun Dafa, elle avait toujours sur elle ses anti-douleur (pour des douleurs de jambe et de dos) où qu'elle aille. Elle ne travaillait pas et son mari gagnait peu, donc elle dépendait de ses enfants pour ses dépenses médicales. Après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa, elle a retrouvé sa santé et a pu travailler un peu. Elle aidait à nettoyer sa rue et pelletait la neige. Ses voisins ont été très touchés par ses attentions et l'ont louée publiquement à la TV. Environ huit policiers du Commissariat Ermalu sont allés à son domicile vers 7H00. Pour lui faire ouvrir la porte, ils ont menti et dit qu'ils étaient d'une compagnie du gaz. Après qu'elle ait ouvert la porte, ils sont entrés en force dans la maison et essayé de l’emmener au Commissariat. Cependant, Mme Zhang a résisté farouchement et la police n'a eu d'autre choix, que de partir.

Mme Yang Xingrong, 65 ans, vit dans la rue Zhoule. Elle souffrait d'insomnie et de douleur du dos et abdominale. Elle était clouée au lit la plupart du temps. La douleur la rendait amère et elle passait sa frustration sur sa famille. Après qu'elle ait appris Falun Dafa, ses maladies ont disparu et ses rapports familiaux se sont améliorés. Elle aidait ses voisins à nettoyer les escaliers et laissait la lumière allumée le soir afin que les gens puissent mieux trouver leur chemin. Ses voisins ont été stupéfaits par les changements positifs chez Mme Yang. Les policiers du Commissariat Nanshanlu ont essayé de l'arrêter vers 6H00. Sa famille s'est opposée à la police, ils sont donc repartis bredouilles.

Mme Sun Yuanhua, 45 ans, vit à Dongtaizi. Mme Sun et sa famille ont été persécutées simplement pour leur pratique du Falun Dafa. La maison de Mme Sun a été illégalement fouillée et elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau, où elle a été forcée à regarder des vidéos qui diffamaient la pratique et à signer une lettre de garantie promettant d'arrêter de pratiquer le Falun Gong.

Mme Chen Guanglan, 49 ans, a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau et sa maison a été fouillée. Avant d'être libérée, elle a été torturée jusqu'à ce que ses jambes deviennent insensibles.

Mme Sun Yonglan, 66 ans, vit sur la Route du Sud de Qingnian. Elle souffrait auparavant d'asthme sévère, chronique et a été hospitalisée pendant des années. Elle s'est vue accorder une deuxième chance dans la vie après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa. Certains de ses anciens collègues ont été surpris de voir qu'elle était toujours vivante plusieurs années après qu'elle ait pris la retraite. Ses voisins étaient impressionnés aussi quand ils ont vu les changements spectaculaires dans sa santé. Vers 6H00, Mme Sun et trois autres pratiquantes, Mme Li Fulan 62 ans, Mme Shang Yuzhu 65 ans et Mme Ma Cuifen 75 ans, ont été amenées de force dans un centre de lavage de cerveau. Toutes leurs maisons ont été fouillées et leurs affaires volées.

Mme Yang Guorong, 49 ans, vit sur la Route Dahaiyang. Quatre policiers en civil du Bureau de sécurité Publique Régionale du district Zhifu l'ont trompée pour ouvrir sa porte et l'ont arrêtée vers 6H30. Ils ont aussi fouillé sa maison et ont confisqué son ordinateur portable, un graveur de DVD et une imprimante.

M. Sun Zhenyao, 45 ans, vit sur la Route Est de Xipaotai. Plus de 20 agents de police locaux ont fait irruption à son domicile vers 6H00 et l'ont emmenée de force dans un centre de lavage de cerveau. Ils ont confisqué aussi l'ordinateur de son père et son minibus. Ses parents, tous deux dans leurs soixante-dix ans, ont été choqués par l'arrestation soudaine. Ils sont incapables de se prendre en charge sans l'aide de M. Sun.

Mme Ren Aihua, 55 ans, vit Route de Wenhua. La police est entrée par effraction dans sa maison et l'a arrêtée vers 6H30. Ils ont confisqué ses effets personnels et l'ont envoyée dans un centre de lavage de cerveau. Au centre de lavage de cerveau, Mme Ren a crié: "Falun Dafa est bon! " quand ils l'ont torturée. Une garde du nom de Zhang l'a alors frappée méchamment au visage et à la tête avec la semelle d'une chaussure, la blessant. Liu Guoyao, le chef du centre de lavage de cerveau, a aussi implacablement battu et assailli de coups de pieds Mme Ren , visant spécialement sa tête, son visage et son dos. Le garde Zhang lui a fermement passé les menottes et l'a traînée, lui causant des contusions sévères et lui entaillant les poignets. Mme Ren a perdu connaissance. Pour protester de la persécution, elle a fait une grève de la faim. Elle a été libérée trois jours plus tard sa santé s'étant détériorée.

Mme Lan Shaoqin a la cinquantaine et vit à Xingfuli. Le matin du 20 mars, huit policiers du Commissariat de Lijiaoqiao sont entrés par effraction dans sa maison. Ils ont fouillé sa maison à trois reprises ce matin là et ont volé son livret d'épargne bancaire avec 100 000 yuans d'économies et 80 000 yuans d'espèces qu'elle gardait à la maison. L'argent est l'épargne de vie de Mme Lan et elle a deux parents malades qui ont besoin de soins médicaux. Les agents de police ont aussi volé son ordinateur et son imprimante. Mme Lan est actuellement détenue et torturée dans un centre de lavage de cerveau.

Ceux qui ont été aussi arrêtés le 20 mars 2012 et ont eu leurs maisons fouillées comprennent Mme Cui Yuying, 66 ans, Fenghuangtai; Mme Song Yurong, 62 ans; Mme Zhang Shufeng, 72 ans; Mme Yang Shifang, 42 ans; Mme Huang Shujuan, 66 ans, de Qishan; Mme Che Shulan, 53 ans; Mme Chen Ruilian, 62 ans; et Mme Yang Shaohuan, 48 ans, de Dazhan. Elles ont toutes beaucoup bénéficié de la pratique du Falun Dafa. L'ordinateur, l'imprimante et le graveur de DVD de Mme Yang Shaohuan ont été volés par la police.

Mme Song Wenrong, 58 ans, vit dans la rue Fu'an. Une douzaine d'agents de police l'ont emmenée sans lui donner le temps d'enfiler des vêtements convenables. La police a forcé sa famille à payer 4000 yuans pour sa nourriture et son séjour au centre de lavage de cerveau.

Mme Wang Xiuli, de Xingfuli, déjeunait avec sa famille quand six policiers du Commissariat de Xingfu sont entrés par effraction dans leur maison. Ils ont commencé à prendre des photos d'elle et de sa famille. Ils ont aussi fouillé sa maison et ont confisqué ses affaires personnelles n'ayant pas réussi à arrêter Mme Wang.

Les bureaux gouvernementaux responsables de l’arrestation des pratiquants :

Centre de lavage de cerveau de Yentai : Un bâtiment jaune de deux étages situé au nord de l'Usine de Câbles Électriques de Hu'an

Une pancarte bleue annonçant « Mécanique ZhonghuanYentai » est suspendu sur la porte en fer. Adresse : N° 219, Route de Xingfuzhong, District de Zhifu, ville de Yentai.

Les comités de voisinage dans le District Zhifu impliqués dans la persécution :

Comité de Voisinage de Xitai : +86-535-6641762

Comité de Voisinage de Zhongtai : +86-535-6532951

Comité de Voisinage de Nantai : +86-535-6539170

Comité de Voisinage de Nankai : +86-535-6253024

Comité de Voisinage de Dongnantaizi : +86-535-6213728

Comité de Voisinage de Xingfuli : +86-535-6843435

Comité de Voisinage de Nanhongjie : +86-535-6255135

Comité de Voisinage de Shixuelu : +86-535-6254352

Les commissariats impliqués dans la persécution :

Commissariat de Xinfu dans la ville de Yentai : +86-535-6812761

Commissariat de Fenghuangtai dans la ville de Yentai : +86-535-6532214

Commissariat de Shihuiyao dans la ville Yentai : +86-535-6012090

Commissariat de Beidaxijie dans la ville de Yentai : +86-535-6255110

Commissariat de Baishilu dans la ville de Yentai : +86-535-6252329

Commissariat de Xidajie dans la ville de Yentai : +86-535-6676697

Commissariat d'Ermalu dans la ville de Yentai : +86-535-6226241

Comité de Voisinage du District de Zhifu dans la ville de Yentai : +86-535-6224141 (B)

Division du corps des inspecteurs : +86-535-6225820

Comité politique et Législatif : +86-535-6224440

Bureau de sécurité publique du District de Zhifu, ville de Yentai

: Brigade de sécurité intérieure : +86-535-6217744

Brigade de police criminelle : +86-535-6651354

Bureau de sécurité publique de la ville de Yentai :

1. Sun Yunbo, Chef de Bureau : +86-535-6297125 (B), +86-535-6297101 (B), +86-535-6885811 (D), +86-15905351777 (M)

2. Chefs adjoints de bureau : +86-535-6297104 (B)

Han Liangbo : +86-13305359915 (M)

Yang Zhishun : +86-13805356666 (M)

Du Jianjun : +86-535-6633366 (D), +86-13306451399 (M)

3. Division de sécurité intérieure (bureau 610) : +86-535-6297138 (B), +86-535-6297139 (B), +86-535-6297002 (B)

Lei Xinghua : +86-13306382099 (M), +86-535-6657296 (D)

Peng Zhaojia : +86-13863811966 (M), +86-535-6250296 (D), +86-535-6297138 (B)

Tao Zhifeng : +86-13806386935 (M), +86-535-6676955 (D), +86-535-6297138 (B)

M)

3. Domestic Security Division (610 Office): +86-535-6297138 (O), +86-535-6297139 (O), +86-535-629

7002 (O)

Lei Xinghua: +86-13306382099 (M), +86-535-6657296 (H)

Peng Zhaojia: +86-13863811966 (M), +86-535-6250296 (H), +86-535-6297138 (O)

Tao Zhifeng: +86-13806386935 (M), +86-535-6676955 (H), +86-535-6297138 (O)

Le bureau 610 du District de Zhifu dans la ville Yentai

Gao You : +86-18660078113 (M)

Le bureau 610 de la ville de Yentai

Bureau de détention : +86-535-6789925

Jiang Zhongqin, directeur : +86-535-6789698 (B), +86-13706458666 (M)

Sun Jiyun, sous-directeur : +86-535-6789929 (B), +86-13806389156 (M)

Li Shicui, sous-directeur : +86-535-6789626 (B), +86-15865647999 (M)

Du Yonggang, le sous-secrétaire du Comité Politique et Législatif de la ville de Yentai : +86-13805455066 (M), +86-535-6789896 (B)

Traduit de l'anglais en Europe