[Site és et Sagesse]

Écrit

Nom Liu Xiaoling (刘晓玲)

Sexe : féminin

Âge : inconnu

Adresse : Canton de Tanghai, district de Tangshan, province du Hebei (河北省唐山地区唐海县)

Date de l'arrestation la plus récente : inconnue

Lieu de détention le plus récent : Prison pour femmes de la ville de Luquan (鹿泉市女子监狱)

Ville : Luquan

Province : Hebei

Persécution endurée :Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, administration/injection forcée de produits médicamenteux, coups, torture

Mme Liu Xiaoling a été torturée dans la Prison pour femmes de la ville de Luquan, cq qui fait qu'elle souffre de gastroptose (descente anormale de l'estomac), ce qui lui cause des èmes digestifs et de la constipation.

Mme Liu Xiaoling a été obligée de faire des travaux forcés chaque jour de 6 heures du matin à 18 heures le soir et on lui refusait une pause pour le repas de midi. Ils ont essayé de la forcer à renoncer au Falun Gong en l'obligeant à se tenir debout pendant 16 à 17 heures par jour et on lui a injecté des substances inconnues. Ceci s'est passé dans le quartier n°13 de la

Après son transfert vers le quartier n°10 en juin 2011, elle a subi un lavage de cerveau pendant quatre mois dans le Centre de lavage de cerveau. Comme elle refusait de se laisser transformer, les gardiens Han Xiuxin et Li Chunhua ont donné ordre aux détenues Li Peijing et Song Shiping de la priver de sommeil pendant 130 heures. Quand elle s'endormait, elles la piquaient avec des aiguilles. À la suite de la torture, elle a développé ès affaiblie.

On a l'espoir que les pratiquants du Canton de Tanghai liront ce rapport, qu'ils prennent contact avec la famille de Mme Liu et qu'ils demandent au Bureau 610 local de fournir des informations

Traduit de l'anglais en France