(Minghui.org)

Chen Xin, pratiquant de Falun Gong de Dalian, a été condamné à 13 ans de prison en 2002. Il a été gardé dans la prison de Jinzhou pendant dix ans. Récemment, Cui Yuanqi, chef de section de la première unité de garde et le chef d'équipe, Liu Hongwei ont essayé de forcer M. Chen, à être  « transformé » (abandonner sa croyance). Ils l'ont emprisonné en solitaire. M. Chen est en grève de la faim depuis plus d'un mois pour protester contre la persécution.

Pendant les trois dernières années, la prison de Jinzhou refusait aux membres de la famille de M. Chen le droit de lui rendre visite. Sa famille a porté plainte à un plus haut niveau du gouvernement, le bureau provincial de Liaoning de gestion de prisons, qui leur a aussi refusé la visite. La prison exigeait sans aucune raison que les membres de la famille, s'ils voulaient le voir, devraient présenter une lettre de leur commissariat de police local déclarant que Chen Xin ne pratiquerait plus le Falun Gong.

Récemment, la mère de Chen Xin, âgée d’environ 70 ans, a de nouveau voyagé de Dalian à Jinzhou. Elle s’est arrêtée à l’hôtel et se présentait à la prison deux fois par jour. Cependant, Cui Yuanqi et Liu Hongwei ont refusé de la rencontrer. En fin de compte, elle a dû  retourner à la maison sans avoir vu son fils.

Les fonctionnaires de la prison de Jinzhou violent la loi de l’emprisonnement quand ils ne laissent pas les familles rendre visite aux détenus. Surtout que Chen Xin n’a violé aucune loi. Il a été incarcéré à cause de sa croyance en Falun Gong.

La famille de Chen Xin s’inquiète pour sa sécurité. La prison de Jinzhou est infâme pour ses tortures. Zhang Litian, pratiquant de Falun Gong,  a été torturé à mort dans la prison de Jinzhou le 17 novembre 2008.

Première division de la prison : +86-416-3496428

Cui Yuanqi : +86-416-3496661

Liu Hongwei : +86-15541618353 (portable)

Gao Kuan : +86-15541661086 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse