(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong, Mme Wang Meiling est originaire de la ville de Chuxiong, dans la province de Yunnan. Elle a été condamnée à trois ans de prison et elle est détenue depuis plus de neuf mois à la Prison pour femmes No. 2 du Yunnan. Sa famille est très inquiète sur sa condition. Elle est très faible, a des troubles de la vue et ses nuits sont agitées par des terreurs nocturnes incontrôlables.

Mme Wang Meiling a 58 ans, elle est retraitée de l’usine Chuxiong de Pistons et plongeurs. Le 10 mars 2011, alors qu’elle était au Parc Xishan en train de parler à des gens du Falun Gong, elle a été arrêtée par la police de la sécurité domestique de Chuxiong. Peu de temps après, en mai 2011, elle a été condamnée à trois ans de prison par la cour intermédiaire de Chuxiong. Elle a été détenue dans la Neuvième division de la Prison pour femmes No. 2 du Yunnan.

Reconstitution d’une scène de torture : assise sur un tabouret minuscule pendant des périodes de temps prolongées

Mme Wang Meiling croit fermement en Authenticité-bienveillance-Patience, elle a refusé d’être «transformée». Elle a été torturée de la manière suivante: on l’a obligée à rester assise sur un tabouret minuscule de 6h30 du matin à 11h du soir. On l’a forcée à rester assise dans la même position les mains sur les genoux sans bouger. Une fois qu’elle ne pouvait plus du tout rester assise, on l’a forcée à rester debout. Elle est restée debout pendant plus de vingt jours. Elle avait rarement le droit d’aller aux toilettes, et personne n’avait le droit de lui adresser la parole.

Ces terribles abus ont causé à Mme Wang des œdèmes dans les jambes au point qu’elle ne pouvait plus du tout marcher. Les autorités de la prison ne l’autorisaient à acheter que 50 yuans de produits de base chaque mois, mais aucune nourriture. Elle n’avait pas le droit de porter les vêtements chauds que sa famille lui avait envoyés, malgré les températures très basses de l’hiver. Son état a décliné progressivement. Sa vue s’est troublée et a beaucoup baissé.

Le 10 avril 2012, après multiple refus, sa fille a enfin pu rendre visite à Wang Meiling. Les autorités de la prison l’ont mise en garde avant sa visite que si elles abordaient le sujet du Falun Gong, la visite cesserait sur le champ. Peu de temps avant la visite, les autorités ont mis en place un équipement de vidéo surveillance pour enregistrer les images de la visite.

La fille de Mme Wang a pu rendre visite à sa mère, à travers une vitre. Mme Wang était amaigrie et avait un regard perdu. À travers la conversation, la fille de Mme Wang a appris que sa mère avait été obligée de rester assise puis debout chaque jour et qu'elle n’avait pas le droit d’acheter les produits de base nécessaires au quotidien, ni de nourriture. Durant la conversation, sa fille a également remarqué que sa mère avait un état mental instable et parfois la conversation était incohérente. Elle a aussi appris que sa mère hurlait la nuit suite à des cauchemars, totalement inconsciente de ce qui se passait.

La Prison pour femmes No. 2 du Yunnan a bafoué les droits humains de manière répétée en persécutant les pratiquantes de Falun Gong. Ils ont injecté aux pratiquantes de Falun Gong des médicaments qui détruisent leur système nerveux central, ils ont également demandé aux prisonnières de mettre dans la nourriture des pratiquantes de Falun Gong des médicaments. Un certain nombre de pratiquantes sont mortes dans cette prison, notamment Shen Yueping de la ville de Yuxi, Wang Lianzhi, Shi Xizhi de la ville de Kunming, et Wan Xueying à qui on a injecté de forcé des médicaments qui affectent le système nerveux central.

L’état de santé de Mme Wang Meiling est un sujet de grande préoccupation pour sa famille et sa fille suspecte que les autorités de la prison ont injecté des médicaments de ce type à sa mère.

En l’an 2000, Mme Wang Meiling est allée à Pékin avec sa fille faire appel et demander justice pour le Falun Gong. Elles ont été arrêtées à Pékin et renvoyées dans le Yunnan, où elles ont été détenues dans un centre de détention pendant 58 jours. Après avoir été relâchées, elles ont été surveillées de près pendant 6 mois chez elles. Mme Wang et sa fille ont refusé d’aller au centre de lavage de cerveau en 2001 et elles ont dû quitter leur domicile en raison des persécutions. Le 14 juillet 2002, elles ont de nouveau été arrêtées quand elles ont envoyé par la poste des documents sur le Falun Gong. Ensuite elles ont été condamnées à trois ans de travaux forcés dans un camp. Elles ont été détenues au Camp de travaux forcés pour femmes du Yunnan, et leur peine a été prolongée de 8 mois.

Nous demandons justice aux gens de bien, à l’étranger, et parmi les responsables du PCC. Veuillez faire ce qui est en votre pouvoir pour mettre fin à la persécution contre les gens qui pratiquent le Falun Gong!

Traduit de l'anglais au Canada