(Minghui.org)

À l'occasion de la 13ème Journée Mondiale du Falun Dafa et du 20ème Anniversaire de la transmission publique du Falun Dafa, le Sénat de l'Etat New York a voté une résolution législative pour commémorer la 13ème Célébration annuelle de la Journée Mondiale du Falun Dafa, qui s'est tenue les 11 et 12 mai 2012.

État de New York
Résolution législative

Senat No. 4617

Par : les Sénateurs Martins, Adams, Bonacic, Breslin, DeFrancisco, Fuschillo, Griffo, Grisanti,

Johnson, Maziarz, Oppenheimer and Ranzenhofer

COMMEMORER la 13ème Journée mondiale du Falun Dafa
Célébration, devant avoir lieu les 11 et 12 mai 2012

ATTENDU QUE : Ce Corps Législatif est tout simplement fier de commémorer la Célébration annuelle de la 13ème Journée Mondiale du Falun Dafa, devant avoir lieu les 11 et 12 mai 2012, Place Dag Hammarskjold et à Times Square à New York, respectivement; et

ATTENDU QUE :Falun Dafa, aussi connu sous le nom de Falun Gong, est une pratique d'amélioration personnelle puisant ses racines dans la culture chinoise ancienne basée sur le raffinement du corps et de l'esprit à travers des exercices spécifiques et la méditation; et

ATTENDU QUE : Cet événement spécial marque le jour où Falun Dafa a été pour la première fois transmis au grand public en Chine en 1992, par M. Li Hongzhi, qui réside aujourd'hui aux États-Unis; et

ATTENDU QUE : La pratique du Falun Dafa est simple; elle se compose principalement de deux parties, l'amélioration personnelle à travers l'étude et la pratique de cinq exercices doux; et

ATTENDU QUE : Les pratiquants de Falun Dafa s'efforcent de vivre selon les principes de Vérité, Compassion et Tolérance afin d'améliorer leur caractère moral, et en retour, expérimentent de remarquables bienfaits au niveau de la santé; et

ATTENDU QUE : La pratique du Falun Dafa va au-delà de la recherche du bien-être et de la santé, ayant un objectif de plus grande sagesse et d'éveil; et

ATTENDU QUE : La philosophie du Falun Dafa épouse l'idée que lorsque le coeur est pur, l'esprit est équilibré, et le corps énergique, la santé et le bonheur en sont des conséquences naturelles; les individus ont pu abandonner leurs dépendances et mauvaises habitudes; les familles, vivre en paix ensemble; et les communautés, embrasser ce qui est vertueux et affirmant la vie; et

ATTENDU QUE : L'efficacité du Falun Dafa dans l'amélioration de la santé, ainsi que les principes sur lesquels il se fonde, se sont révélés être immensément populaires à travers le monde et ont attiré des gens dans plus de 40 pays; et

ATTENDU QUE : Pour les chinois de Chine, le Falun Dafa est une source de force face à l'oppression; bien que la pratique soit interdite dans son pays d'origine, les pratiquants persévèrent dans la poursuite de leur croyance spirituelle, risquant l'emprisonnement ou pire; et

ATTENDU QUE : En 1996, Falun Dafa a été introduit à New York, et s'est développé jusqu'à comprendre des centaines de pratiquants qui se trouvent dans les trois états proposant des ateliers dans les centres pour personnes âgées, les bureaux d'entreprise, les clubs de santé, les résidences privées et les postes de police sans aucun frais pour les participants; et

ATTENDU QUE : Aujourd'hui, Falun Dafa est pratiqué et apprécié par des millions de personnes dans 114 pays et a reçu plus de 3000 récompenses; et

ATTENDU QUE : Falun Dafa est une pratique qui a apporté une meilleure santé et une paix intérieure à des millions de gens à travers le monde; maintenant, par conséquent, qu'il soit

RÉSOLU QUE: ce Corps Législatif s'arrête dans ses délibérations pour commémorer la 13ème Célébration annuelle Mondiale du Falun Dafa, devant avoir lieu les 11 et 12 mai 2012; et il est de plus

RÉSOLU QUE : des exemplaires de cette Résolution, convenablement absorbée, soient transmis aux pratiquants de Falun Dafa de l’État de New York.

ADOPTÉ AU SÉNAT LE

15 mai 2012

Par ordre du Sénat

Francis W. Patience, Secrétaire

Traduit de l'anglais en Europe