(Minghui.org)

Âgé de trente et un ans, M. Gao Zeng est un pratiquant de Falun Gong à Chen'an, ville de Handan, province du Hebei. Il a été illégalement soumis à un an et demi de travaux forcés en octobre 2011, et est actuellement dans le camp de travaux forcés de Handan.

M. Gao a soutenu sa famille en travaillant comme décorateur d'intérieur. Il a des parents âgés et trois enfants. Parce qu'il cultive Authenticité-Compassion-Tolérance, M. Gao a été arrêté le 2 septembre 2011 par la police du canton de Cheng'an. L'épouse de M. Gao a ignoré la pression, a pris le risque et s'est rendue au poste de police dans la zone industrielle de Chengxi, à la maison du chef de poste Yang Hongbin, à la Division de la sécurité intérieure du canton de Cheng'an et au Bureau 610 du canton pour exiger sa libération. Les fonctionnaires ont refusé de libérer M. Gao, au lieu de cela, ils ont menacé et puni la famille de M. Gao. M. Gao a été initialement soumis à un an de travaux forcés, mais ces malfaiteurs ont ajouté six mois à sa peine, étendant sa condamnation à un an et demi.

M. Gao a été physiquement maltraité et torturé dans le camp de travaux forcés. Plusieurs mois ont passé et les autorités interdisent toujours à sa famille de lui rendre visite.

La famille de M. Gao a finalement appris qu'au camp de travaux forcés de Handan, le « jour de visite » était le 15 avril. Le vieux père de M. Gao, son épouse et ses trois enfants sont allés ensemble au camp de travail tôt le matin, dans l'espoir de voir M. Gao. Ses enfants s'ennuient beaucoup de leur père, car ils ne l'ont pas vu depuis un an. Ils étaient très heureux sur le chemin pour aller là-bas et n'arrêtait pas de dire « je vais voir mon papa aujourd'hui ».

Quand ils sont arrivés au camp de travail, les fonctionnaires du camp leur ont refusé le droit de rendre visite à M. Gao et ne leur ont pas non plus permis de laisser les choses qu'ils avaient apportées pour lui. Quand ils ont entendu qu'ils ne pouvaient pas voir leur père, les enfants pleuraient. L'épouse de M. Gao a demandé à plusieurs reprises par un ami, mais les fonctionnaires leur ont encore refusé, sous prétexte que M. Gao avait refusé d'être "transformé". Un fonctionnaire a même dit : « Gao Zeng est un prisonnier politique, plus difficile à manier qu'un meurtrier. » Triste et déçue, la famille de M. Gao est retournée à la maison.

Traduit de l'anglais au Canada