Nom : Liu Shaolan
Sexe : féminin
Âge : la quarantaine
Adresse : inconnue
Emploi : chef de section du centre d'enseignement à distance du lycée de Heze, province du Shandong

Date du décès : 15 septembre 2003

Date de l'arrestation la plus récente : mars 2000
Dernier lieu de détention : département de la police de Heze
Ville : Heze
Province : Shandong
Sévices subis : détention, fouille du domicile, extorsion, torture, contrainte physique, interrogatoire

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Liu Shaolan était chef de section du Centre d'enseignement à distance au Lycée de Heze dans la province du Shandong. Parce qu'elle est restée ferme dans sa croyance, elle a dû subir toutes sortes de persécution. Le 15 septembre 2003, elle est décédée à la suite de la torture, alors qu'elle n'était que dans la quarantaine. En raison de la torture subie de son vivant, son dos n'était plus droit, mais bossu. Quand elle est morte, sa famille a dû lui fixer un rembourrage dans le dos avec du tissu afin qu'ils puissent mettre son corps à plat sur le lit.

Quand elle est décédée, il faisait froid et il y avait un vent très fort. Néanmoins, de nombreuses personnes ont assisté à ses funérailles et pleuraient. Son patron a pleuré quand il a prononcé le discours commémoratif. Il a dit que Mme Liu avait été une employée exemplaire, qu'elle avait travaillé très dur et ne se souciait nullement de gain personnel.

Renaissance après avoir pratiqué le Falun Gong

Mme Liu avait une très mauvaise santé et avait de la peine à s'endormir. Bien qu'elle mesura près de 1,6 mètres (5 pieds 5 pouces), elle ne pesait que 36,2 kg (80 livres). Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, ses maladies ont disparu. Elle a pris du poids, retrouvé la santé et se sentait heureuse. Elle parlait souvent à d'autres gens de la beauté du Falun Gong.

Mme Liu était une personne très honnête et bonne. Elle était une femme aimable et une bonne mère, ainsi qu'une employée hautement respectée. Tout le monde la tenait en haute estime et on n'avaient qu'éloges à son égard.

Persécutée pour avoir fait appel à Pékin

Mme Liu est allée à Pékin en mars 2000, après que le Parti communiste chinois (PCC) ait lancé la persécution contre le Falun Gong, afin de faire appel à un environnement libre où les gens puissent pratiquer le Falun Gong. Toutefois, elle a été illégalement arrêtée par le bureau 610 et soumise à la torture en étant suspendue, les mains menottées dans le dos.

Reconstitution de torture : menottée les mains dans le dos

La police l'a menottée très serré, les mains dans le dos, la forçant à rester dans une position fixe, les deux jambes écartées, le dos penché et la tête baissée. Elle a été forcée de rester dans cette position aussi longtemps qu'une heure. Ses poignets et ses bras ont gonflé, et les menottes lui ont coupé la peau.

Suite à la torture, Mme Liu a perdu connaissance à deux reprises. Quand elle est tombée, les policiers l'ont saisie par les menottes et tirée en position verticale, la soulevant de façon à ce que tout le poids de son corps soit pris en charge par ses poignets menottés. Ils l'ont maintes fois soulevée pour ensuite la jeter vers le bas. Ceux qui ont assisté à la torture de Mme Liu pouvaient entendre le bruit du craquement de ses os.

Mme Liu est décédée alors qu'elle n'était que dans la quarantaine

Une nuit en mars 2000, après que Mme Liu ait enduré une torture brutale, le bureau de liaison de Heze à Pékin a ordonné au département de police de Heze de la ramener dans sa ville natale. Les fonctionnaires de son lieu de travail, le Lycée Heze, l'ont ramenée. Mme Liu a été interrogée dans le département de police de Heze et détenue dans une petite pièce sombre avec 11 autres pratiquants. Les pratiquants ont entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Lorsque Mme Liu était au seuil de la mort, la police l'a finalement libérée.

Par la suite, Mme Liu a été arrêtée et détenue dans un établissement de lavage de cerveau à plusieurs reprises. Les arrestations ont été effectuées par la Division de la sécurité intérieure dans le district de Mudan, le Service de police de Heze, le bureau 610 et la section de sécurité du Lycée de Heze. Alors qu'elle était détenue dans le centre de lavage de cerveau, Mme Liu a été condamnée à une amende 3000 yuans. Les fonctionnaires ont également saccagé son domicile à de nombreuses reprises.

Au cours de la torture à Pékin, les vertèbres de Mme Liu ont été fracturées. Elle a également beaucoup souffert, physiquement et mentalement, de la persécution à Heze. Mme Liu est décédée le 15 septembre 2003. Elle est morte alors qu'elle n'était que dans la quarantaine.

Traduit de l’anglais au Canada