(Minghui.org)

Par le pratiquant de Falun Gong Geng Dexin

Nom: Geng Dexin (耿德新)
Genre: Masculin
Âge: 45 ans
Adresse: Inconnue
Profession: capitaine des forces de police armée
Date de la plus récente arrestation: 6 septembre 2002
Dernier lieu de détention: Prison de Wumaping (五马坪监狱)
Agglomération: Canton de Muchuan
Province: Sichuan
Persécution endure: Travaux forcés, condamnation illegale, coups, emprisonnement, incarcération solitaire, torture, gavage, extorsion, renvoi du travail, contrainte physique, interrogatoire, détention.

M. Geng Dexin, un pratiquant de Falun Gong du canton de Yuexi, dans la province du Sichuan, était capitaine des forces de police armée. En 2002, il a été arrêté et condamné à neuf ans de prison. Il a été brutalement torturé dans la prison de Deyang et la prison de Wumaping dans le canton de Muchuan, province du Sichuan. Ce qui suit est le récit de son expérience.

Quand le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, j'étais encore dans la Division des forces de la police armée en tant que capitaine. Pour avoir refusé d’abandonner mes convictions et ma pratique du Falun Gong, j’ai été incarcéré dans une cellule d’isolement pendant quinze jours. A la fin de l’année j’ai été renvoyé.

En mars 2000, j’ai été arrêté par le Chef de la Division de sécurité intérieure du canton de Yuexi, Luo Jing, et d’autres. J’ai été détenu dans le Centre de détention du canton de Yuexi, pendant plus de trois mois. Durant ce temps, j’ai dû dormir à même le sol de ciment froid et humide causant l’atrophie des muscles de mes mollets. Lorsque j’ai été libéré, le centre de détention a extorqué 2000 yuans à ma famille.

Condamné à neuf ans de prison

En janvier 2001, j’ai été forcé à quitter mon domicile pour éviter la persécution. Le 6 septembre 2002, j’ai été arrêté dans le train par des agents de police de la Division de sécurité intérieure de l’agglomération de Panzhihua. Cette nuit-là, j’ai été emmené au Centre de détention du Canton de Miyi dans l’agglomération de Panzhihua. J’ai été battu et mes mains ont été menottées derrière mon dos toute la nuit. Le lendemain, j’ai été transféré au Centre de détention du canton de Yanbian, agglomération de Panzhihua. Parce que je refusais de coopérer avec eux, le chef adjoint de la division de sécurité intérieure de Panzhihua, Zhang, m’a méchamment battu. Par la suite, j’ai fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Le cinquième jour, j’ai été brutalement gavé. Ils m’ont entrebaillé la bouche avec une pince et versé de la nourriture liquide dans ma gorge.

Le lendemain, Tian Ping, chef de la Division de sécurité intérieure du district de Dong à Panzhihua, et deux hommes m'ont mis les menottes aux poignets et les fers aux pieds et ont recouvert ma tête d’un tissus noir. J’ai été secrètement emmené à un autre endroit pour interrogatoire et torture. Dans le processus, ils m’ont pris ma carte bancaire contenant plus de 7000 yuans d’économies, mon téléphone mobile, et d’autres biens.

Après avoir été détenu dans le Centre de détention du Canton de Yanbian pendant trois mois, j’ai été transféré au Centre de détention de Wanayaoshu. Ma sœur cadette et son époux m’ont envoyé 300 yuans pour couvrir mes dépenses vitales mais l’argent a été volé par Qin Gang et d’autres gardiens de prison. Après que j’ai été détenu au Centre de détention de Wanyaoshu pendant 8 à 9 mois, la Cour de district de Renhe m’a llégalement condamné à neuf ans d’emprisonnement.

Persécuté dans la prison Deyang dans le Sichuan

De septembre à octobre 2003, j’ai été incarcéré dans la prison Deyang dans le Sichuan. J’ai été soumis à toutes sortes d’abus physiques et de tortures parce que je refusais de réciter les règlements de la prison ou chanter des chants de prison. Les formes d’abus incluaient de me tenir debout face à un mur pendant de longues périodes de temps, et de me faire courir des heures durant. Si je n’obéissais pas, le gardien Cui Weigang ordonnait aux condamnés Qiu Chongjun et d’autres de m’attraper par les bras et de me traîner en courant. Les gardiens ordonnaient aussi aux condamnés de surveiller les pratiquants 24h par jour et nous interdisaient de faire les exercices du Falun Gong.

La torture que j’ai endurée dans la prison de Wumaping

Après que j’ai été emprisonné à la prison Deyang pendant plus de deux mois, la police m’a secrètement transféré à la prison Wumaping dans le canton de Muchuan, où j’ai continué à être persécuté. Une équipe d’entraînement intensif a été formée dans le pavillon 4 pour intensifier la persécution des pratiquants. Le sol et les murs étaient couverts d’ardoise. Sous la chaleur du soleil, le sol devenait comme de l’acier chauffé. Les pieds de Zhu Zhaojie ont été brûlés. En hiver, le sol était aussi froid que de la glace.

J’ai été envoyé en incarcération solitaire pour avoir refusé de coopérer avec les gardiens. Le garde Gao Hu a instruit les condamnés à me dévêtir complètement et me forcer à enfiler l’uniforme de la prison. Gao Hu et un autre gardien, Zhong Shibin, me convoquaient pour un "entretien" de temps en temps. Je suis resté en incarcération solitaire pendant plus d’un mois et j’ai fait deux fois la grève de la faim, chaque fois cinq jours, en conséquence. Après que j’ai été envoyé à l’usine pour y être soumis au travail forcé, Gao Hu a ordonné à Zhang Ji et aux autres condamnés de me surveiller pour m’empêcher de faire les exercices pendant la nuit.

Un jour de 2008, après que j’ai refusé de porter l’uniforme des prisonniers, Gao Hu m’a envoyé en incarcération solitaire pendant 13 jours. Quasi chaque garde était mobilisé pour participer à ce programme de gestion stricte. Le garde Gao Hu et le chef politique adjoint Wang Yijun ont ordonné à quatre condamnés de me maintenir assis les jambes croisées sur le sol d’ardoise. J’ai refusé de manger, et les gardes Yang Xilin et Gao Hu ont ordonné aux condamnés Zhang Ji et d’autres de m’attraper. Puis ils ont dit au condamné Hu Dajian d’insérer un tube par une de mes narines jusque dans mon estomac. Durant ce temps, je n’étais autorisé à porter qu’une paire de pantalon légers et un chandail. Il faisait si froid que la serviette mouillée a gelé et s’est couverte de glace mais je devais quand même rester assis sur le sol d’ardoise gelé.

Fin 2009, le chef des détenus Xiao Bin m’a envoyé en incarcération solitaire, où j’ai été mis sous gestion stricte pendant 17 jours. Chaque jour, je devais rester assis les jambes croisées pendant presque 19heures et n’étais autorisé à dormir que 4 heures par jour. J’ai été enfermé dans le pavillon 4 pendant près de quatre ans. Pendant ce temps les gardiens ont dû utiliser la force pour me prendre en photo, placer l’empreinte de mon pouce sur des documents, et me prélever des échantillons de sang. Au 5 septembre 2011, j’avais été emprisonné pendant neuf ans. Bien que n’ayant que 50 ans, mes cheveux étaient devenus blancs et mes dents branlaient.

Traduit de l'anglais en Europe