(Minghui.org)

Trois pratiquants de Falun Gong de la  ville de Shuangyashan dans la  province du Heilongjiang - Mme Qi Shuyan, médecin, Mme Yan Xihua, enseignante et Mme Wang Yuzhuo, médecin, sont arrivées au terme de leurs peines d’emprisonnement illégal fin avril/début mai 2012. Les agents du bureau 610 de la ville de Shuangyashan ont contacté les membres de la famille de Mme Qi et ils leur ont  interdit de venir la chercher à la prison pour les femmes de la province du Heilongjiang dans la ville de Harbin. Les agents ont essayé de la mettre au centre de lavage de cerveau pour continuer la persécution.

Mme Qi et Mme Yan ont été toutes les  deux illégalement arrêtées le 25 avril 2009 et condamnées à trois ans de prison. Le 19 août 2009, elles ont été emmenées à la prison pour les femmes de la province du Heilongjiang. Leurs peines se terminaient le 29 avril 2012.

Mme Qi, âgée de 53 ans, était un médecin bien connu dans sa région et une ancienne employée de l'hôpital de la section de transport du bureau de mines de la ville de Shuangyashan. Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, elle a été plusieurs fois illégalement arrêtée pour sa croyance. Juste après le Nouvel An chinois  2002, elle a été condamnée à deux ans au camp de travaux forcés de la ville de Jiamusi, où elle a été brutalement torturée.

Mme Yan Xihua était une enseignante. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong il y a plus de dix ans, elle s'est comportée selon les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle pensait que si chacun pourrait se comporter selon ces principes, il n'y aurait pas de choses telles que des fausses marchandises ou des personnes qui ne se feraient pas confiance les unes aux autres. Après le début de la persécution en 1999, Mme Yan a été arrêtée beaucoup de fois pour sa croyance et elle a subi trois ans de travaux forcés.

Mme Wang Yuzhuo, âgée d’environ 50 ans, était un médecin au département d'ECG de l’Hôpital du peuple de la ville de Shuangyashan. Elle a été arrêtée le 2 mai 2002 et condamnée à dix ans de prison. Elle a été sévèrement torturée dans la prison pour les femmes de la province du Heilongjiang. Sa peine s’est terminée le 1 mai 2012. Les fonctionnaires de la prison ont contacté les membres de sa famille pour qu’ils viennent la chercher. Mme Wang n'était pas au courant que son père était décédé pendant son emprisonnement.

L'année dernière une autre pratiquante, Mme Zhang Li, qui avait été emprisonnée pendant neuf ans dans la prison pour les femmes de la province du Heilongjiang, a été libérée après avoir accompli une peine prolongée. Deux policier du commissariat de police de Wohongqiao et un de policier de sa communauté se sont présentés à la prison et ont essayé de l’emmener au centre de lavage de cerveau. Quand les membres de la famille de Mme Zhang se sont fermement opposés, ils n’ont pas réussi à l’emmener.

Article relatif :

Mme Qi Shuyan et Mme Yan Xihua arrêtées et brutalement battues dans la province du Heilongjiang

 Personnes impliquées dans la persécution :

Unité de garde No.7 de la prison pour les femmes de la province du Heilongjiang :

Chang Xiaoli, chef : +86-15004634488

Yu Huidan, sous-chef : +86-15846381981

Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour d’autres personnes impliquées dans cette persécution.

Traduit de l’anglais en Suisse