Site Clartés et Sagesse]

Par Cheng Shouxin

Jiao Junming était brillant et capable et devint un fonctionnaire du gouvernement alors qu’il était très jeune. Cependant, il ne reçut aucune promotion pendant une longue période de temps après qu’il eut obtenu son poste. Il se plaignait souvent au sujet de sa difficile carrière et pensait que le ciel était injuste parce qu’il sentait ne pas avoir été correctement récompensé pour ses efforts. Il écrivit même un article interpellant le ciel à propos de son destin.

Au crépuscule du jour où il écrivit cet article, un morceau de soie blanche avec des mots écrits dessus tomba soudainement du ciel sur son bureau où il gardait son brûleur d’encens. En y regardant de plus près, il ne put comprendre ce qui était écrit sur la lettre parce que c’était écrit avec des caractères célestes.

Jiao Junming était un pratiquant et connaissait une fée céleste, il alla donc la questionner. Elle regarda la lettre, mais ne put rien dire de son contenu. Quand Jiao Junming la supplia, elle lui dit: «Vous avez reçu un pot-de-vin de 5 liangs en or. En conséquence, votre espérance de vie sera raccourcie de 10 ans. Vous avez tué injustement une personne, et ainsi vous serez puni même après la mort. Avez-vous commis de telles fautes?»

Jiao Junming resta stupéfait et sans voix. Il mourut peu après d’une maladie grave.

Jiao Junming obtint la célébrité grâce aux très bonnes notes qu’il avait réalisées lors des examens à l’échelle nationale et devint fonctionnaire à un jeune âge. Par la suite, il devint corrompu et accepta des pots-de-vin. Il fit de mauvaises choses et tua des personnes innocentes. Sa vie fut raccourcie de 10 années. Ses péchés étaient si grands que même après son décès, il continua d’être puni et alla en enfer. Il ne s’était pas remis en question ni amendé, ne voulant que faire avancer sa carrière.

Quel stupide rêveur tout éveillé fût Jiao Junming! Et quelle impudence d’avoir même interpellé le divin!

(Histoire de la Dynastie Ming tirée de Méthodes pour Accumuler les Bénédictions et Eloigner le Malheur)

Traduit de l'anglais en Europe