(Minghui.org)
Tu dois être surprise et te demander pourquoi ta fille t'écris une lettre. Je t'écris cette lettre en espérant sincèrement que tu reconnaisses que le Falun Dafa est bon et que Authenticité-Compassion-Tolérance est bon.
Au mois de février 2011, j'ai rendu visite à une amie chez elle et elle lisait le Zhuan Falun. J'étais très intriguée et lui ai demandé ce qu'elle lisait. Elle m'a immédiatement remis un autre exemplaire et nous avons lu ensemble. Je me souviens clairement que nous avons lu la Deuxième leçon et que c'était à propos du tianmu (le troisième œil). J'ai été surprise car je me suis rappelée un incident à notre village au cours de l'été 2010 lorsqu'une agricultrice avait parfaitement décrit la couleur et l'apparence de notre maison que nous avions à l'étranger. Nous ne pouvions pas comprendre comment elle arrivait à voir. C'était incroyable! Je n'avais jamais compris jusqu'à ce que je lise le Zhuan Falun. Je n'y avais pas trop songé à cette époque, j'avais juste ressenti que ce livre était bien écrit. Cela expliquait comment et pourquoi certaines choses c'était produites dans le passé. À partir de ce moment-là, mon amie a passé les conférences du Maître toutes les fois que nous prenions sa voiture. J'aimais écouter les conférences de Maître Li. Tout ce qu'il disait avait tellement de sens; plus j'en écoutais plus je voulais en écouter. Il y a des moments où je ne voulais pas sortir de sa voiture parce que je voulais en écouter d'avantage.
Au mois de mars 2011, je ne voulais pas sortir de la voiture de mon amie car je voulais écouter la Loi de Maître Li. Alors j'ai dis à mon amie «Je veux aussi lire avec toi.» Elle m'a regardée avec étonnement puis m'a immédiatement remis un exemplaire du Zhuan Falun. Je suis rentrée à la maison et j'ai lu la Première leçon. C'était écrit tellement bien et ça expliquait tellement de chose, de plus cela expliquait tout ce que je n'avais pas pu comprendre par le passé. Certains passages du livre sont si profonds que je ne peux pas entièrement comprendre la signification. Après avoir lu le Zhuan Falun pour la première fois, j'ai senti que mon esprit s'était élevé à un nouveau niveau. Je ne peux plus mentir maintenant et je dois traiter tout le monde avec gentillesse. J'ai aussi appris que l'on accumulait du karma lorsqu'on fait de mauvaises actions, prononce des propos blessant ou frappe et intimide les autres. D'un autre côté, si l'on peut se contrôler soi-même et ne pas réagir lorsqu'on nous crie après et que l'on nous frappe, on gagnera de la vertu. Maître Li dit dans la Quatrième leçon du Zhuan Falun:
«Au cours de la cultivation et de la pratique, quand vous êtes face à des conflits bien réels ou que les autres vous traitent mal, cela peut correspondre à deux situations. La première, c’est que vous avez peut-être maltraité les autres dans une existence antérieure; au fond de vous-même vous vous sentez indigné: «Comment peut-il me faire ça?» Mais vous, pourquoi lui avez-vous fait la même chose autrefois? Vous direz qu’à ce moment-là vous ne saviez pas et que dans cette vie on ne va pas s’occuper de ce qui s’est passé dans une autre vie. Mais ça ne marche pas comme cela! Il y a une autre situation: à travers les conflits, c’est la transformation du karma qui est en jeu, alors dans nos actions concrètes, nous devons adopter une attitude magnanime et ne pas nous comporter comme des gens ordinaires.»
Donc, je savais que le Falun Gong était la cultivation!
Je voulais être une nonne bouddhiste depuis que j'étais petite. Je t'ai parlé de ce souhait lorsque j'étais à l'école primaire. Maintenant, j'ai trouvé une voie pour cultiver sans devoir aller dans un temple, de plus je peux cultiver et élever ma vertu dans la société ordinaire. Je n'ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens! Je suis tellement chanceuse! Je veux montrer ce livre à tout le monde dans le monde! Avec cette pensée en tête, j'ai parlé à mes camarades de classe à l'école de la bonté du Falun Dafa et comment Dafa s'attend à ce qu'une personne vive selon les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. Mes camarades de classe l'on reconnu et ont vu les changements chez moi. Tout le monde autour de moi sait que je pratique le Falun Dafa et ils me soutiennent. Des compagnes de classe qui ont regardé la propagande du Parti communiste chinois ne m'ont jamais rien dit. Juste après avoir commencé à pratiquer, j'ai rêvé tous les jours pouvoir étudier la Loi avec toi et te permettre de connaître la vérité à propos du Falun Dafa dès mon retour en Chine. Lorsque j'imaginais étudier la Loi avec toi tous les jours, cela me rendait heureuse.
Lorsque je suis retournée en Chine en avril 2011 durant la semaine de congés de mon école, cela faisait seulement un mois que j'avais appris le Falun Dafa, ainsi je n'avais pas du tout une bonne compréhension de la Loi. Cependant, je savais que je voulais retourner à mon vrai moi, à mon origine. Je me souviens durant mes années au secondaire, j'avais des amies peu fréquentables : je m'étais teint les cheveux, percé les oreilles [il est inapproprié pour les filles dans les écoles en Chine d'avoir les oreilles percées], je m'habillais avec un style choquant, manquais des cours, parlais dans le dos de mes professeur, fumais et buvais de l'alcool, et mes résultats étaient toujours parmi les plus bas de la classe. Je donnais des coups de pied sur les pupitres de mes camarades de classe si elles ne me laissaient pas leur place... Mes camarades de classe m'avaient surnommée «Grande sœur Sheng». J'étais presque comme la «chef des sales mômes» de mon école. L'école a voulu me suspendre plusieurs fois. De plus, tu avais peur de te présenter aux rencontres parents-enseignants.
Tu étais la directrice de ton entreprise et tu n'avais jamais rencontré de difficultés, mais envers moi, tu étais humble et demandais des faveurs en mon nom ; tu as versé tellement de larmes à cause de moi. Ici, j'aimerais te présenter mes excuses: je t'ai tellement apporté de problèmes et c'était très égoïste et insensible de ma part. Je ne pouvais plus aller à l'école en Chine, alors tu m'a envoyée à l'école à l'étranger. Après mon départ de la Chine, sans la supervision d'un adulte, je suis devenue encore plus délinquante. Je faisais semblant d'être quelqu'un de bien devant toi mais je mentais toujours et te disais que je faisais mes devoirs lorsqu'on se parlait au téléphone. Je n'ai pas obtenu mon diplôme de fin de secondaire même après plus de quatre ans. En réalité, je sortais boire et faire la fête chaque soir avec mes amis durant toute la nuit. Si je n'avais pas appris le Falun Dafa, je serais en train de vivre l'enfer!
Maître m'a repêchée de l'enfer et m'a nettoyée petit à petit. Tout comme Maître Li dit dans le Zhuan Falun:
«Nous disons: quel que soit le changement des critères de la morale humaine, la nature de cet univers Zhen-Shan-Ren reste pourtant immuable à jamais. Certains disent que vous êtes bon, mais vous n’êtes peut-être pas vraiment bon; certains disent que vous êtes mauvais, mais vous n’êtes peut-être pas vraiment mauvais, car les critères de jugement du bien et du mal sont faussés. Seul celui qui se conforme à la nature de l’univers est un homme bon, c’est le seul critère pour juger si quelqu’un est bon ou mauvais et il est reconnu par l’univers. Bien que de grands changements soient intervenus dans cette société, bien que le niveau de la morale de l’humanité ait beaucoup décliné, bien que les mœurs se dégradent de jour en jour et qu’on ne recherche que le profit, pourtant le changement de l’univers ne suit pas celui de l’humanité. En tant que pratiquant, on ne peut pas s’imposer des exigences fondées sur les critères des gens ordinaires. Quand les gens ordinaires disent d’une chose qu’elle est juste, si vous agissez d’après leurs opinions, cela ne va pas. Ce que les gens ordinaires trouvent bien n’est pas forcément bien; ce que les gens ordinaires trouvent mal n’est pas forcément mal. À une époque où les critères moraux sont déformés, lorsque quelqu’un commet une mauvaise action et que vous le lui faites remarquer, il ne vous croira même pas! En tant que pratiquant, vous devez tout mesurer en fonction de la nature de l’univers, et c’est alors seulement que vous pourrez discerner ce qui est vraiment bien et ce qui est vraiment mal.» (Zhuan Falun)
J'avais l'habitude de gaspiller beaucoup de nourriture et maintenant je ne jette pas même un grain de riz. Tu avais l'habitude de me forcer à faire mes devoirs et je donnais aussi des maux de tête à mes professeurs. Maintenant, j'étudie de mon plein gré et tous les professeurs m'apprécient. Je prend l'initiative de faire l'entretien de la maison ce que je n'avais jamais fait auparavant. Tu as vu les changements en moi lorsque je suis venue en visite durant l'été, toutefois, tu crois aussi en la propagande à propos de Dafa. Maman, pourquoi ne vois-tu pas le changement chez ta propre fille. L'immolation sur la place Tiananmen a été mis en scène et ce fait est connu à l'extérieur de la Chine. C'était faux! C'est tellement dommage que tu ne puisses pas voir la véritable actualité en Chine. Donc je ne peux pas te blâmer d'être trompée. Le Falun Dafa s'est répandu à travers plus de 100 pays, ce qui ne se sait pas en Chine. Durant mes trois mois de congés passés en Chine, dans le but de m'empêcher de pratiquer le Falun Gong, tu m'a envoyée travailler, tu m'a menacée de suicide et m'a presque fait quitter la maison. Mon cœur était inébranlable. Je savais que cette Loi avait purifié mon âme, cela m'a changée pour le mieux et je n'abandonnerai jamais la pratique, jamais!
Peut-être que tu ne sais pas ce que c'est que d'être froidement traitée par ta seule famille. Lorsque que tu as découvert que je pratiquais le Falun Dafa, ton attitude est devenue comme celle de toutes les autres personnes ordinaires envers le Falun Dafa. Tu ne t'en rappelles pas? Tu avais mal à la tête après avoir dis des choses irrespectueuses envers le Falun Dafa. Le Falun Dafa est une pratique Bouddhiste. Tu as entendu que des gens du village avaient déjà eu des symptômes similaires lorsqu'ils n'avaient pas montré de respect envers le Bouddha et les divinités. Tu m'a aussi demandé pourquoi tu avais si mal à la tête après m'avoir disputé. Je ne t'ai jamais dit cela avant: ton mal de tête n'est pas dû au fait que tu m'aies crié après mais au fait de crier après le Bouddha.
Pendant les vacances de Noël en 2011, tu es venue me rendre visite. Nous nous sommes bien entendues et étions très bien ensemble jusqu'à ce que tu apprennes que je pratiquais encore le Falun Dafa. Tu es devenue une autre personne et tu m'as demandé de partir. J'ai refusé de partir, non pas parce que j'avais peur de partir mais parce que je ne voulais pas te laisser seule à la maison. Tu ne parles pas anglais. Comment aurais-tu pu te débrouiller et qu'est-ce qui ce serait passé si tes anciennes maladies avaient réapparu et que tu étais morte à l'étage? Quand je ne suis pas partie, tu as dis beaucoup de méchanceté envers Dafa. Je t'ai dis que le Falun Dafa est bon et que c'était le Falun Dafa qui m'avait changée. Je suis allée tranquillement dans ma chambre puis me suis mise à pleurer non pas pour moi mais dans le désir de sincèrement te faire comprendre la vérité à propos du Falun Dafa. J'ai lu le Zhuan Falun en larmes. Dafa est si bon; pourquoi ne veux-tu pas lire ni en entendre parler? Je t'ai fait à manger ce soir là. Après le dîner, tu as dis. «Maman a réagi de manière excessive, excuse-moi. Je t'ai vraiment mal traitée et non seulement tu ne t'es pas fâchée après moi mais tu m'a préparé à souper.» J'ai souri et lui ai dit de ne pas s'en faire pour ça. Dafa m'a appris cela! Les pratiquants ne répliquent pas et ne rendent pas les coups.
Je pleure encore une fois alors que j'écris ceci. Ce n'est pas de ta faute. Tu es une bonne personne et ceux qui te côtoient sont tous touchés par ton sens de l'éthique au travail ainsi que ton courage. Cependant, c'est parce que tu es bonne que tu as été trompée par le PCC et que tu as cru à leurs mensonges. Ce n'est pas de ta faute. Savais-tu que depuis que le PCC a pris le pouvoir au gouvernement, toutes les informations sont seulement celles que le PCC veux que les chinois connaissent? Ils fabriquent l'information. Tu connais Lui Shaoqi. Le PCC le portait aux nues au début mais plus tard il a été étiqueté de traître et de rebelle du jour au lendemain. Il a été déclaré innocent après sa mort. C'est de cette même façon que le PCC diffame le Falun Dafa.
Avant 1999, plus de 100 millions de personnes pratiquaient le Falun Dafa. Ils étaient de bonnes personnes vivant selon les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. Le Falun Dafa a aussi un incroyable pouvoir de guérison, ainsi, de nombreux patient atteints de cancer ont été guéris grâce à la pratique. Cependant, en raison de la jalousie, Jiang [Zemin] a fabriqué des mensonges et a propagé la haine envers le Falun Dafa de sorte que le peuple chinois a commencé à traiter ses propres citoyens comme des ennemis! Puis les mensonges ont commencé à se répandre dans le monde entier. Sais-tu qu'en Chine, il y a déjà plus de 110 millions de personnes qui ont rompu leur lien avec le PCC [les jeunes pionniers, la Ligue de la jeunesse communiste et le Parti communiste]? Le retrait du parti ne signifie pas que vous devez enlever votre fichier du système. C'est pour faire une annonce sur le site Web de l'étranger, Dajiyuan.com. Pourquoi est-ce fait comme ça? C'est parce que les Divinités et les Bouddhas ne regardent que le cœur des gens. Le PCC a fait tellement de mauvaises choses depuis 1949 : le Grand Bond en avant et les trois années de famine dans les années 1960, la révolution culturelle, le massacre de la place Tiananmen, la persécution du Falun Dafa et d'autres mouvements politiques. Au cours de ces mouvements, le peuple chinois a lui-même été la cible. Quatre-vingts millions d'habitants chinois sont morts de causes autres que la mort naturelle, ce qui dépasse le nombre de victimes des deux guerres mondiales. Regarde la Chine d'aujourd'hui: les travailleurs perdent leurs emplois, les agriculteurs perdent leurs terres, la corruption et l'injustice. Le Ciel prendra en charge ce chaos un jour. Se retirer du PCC n'est pas agir contre le PCC car la fin du PCC est déterminée par des changements cosmiques. En tant qu'innocent citoyen, lorsque le PCC sera éliminé par le Ciel, ne serons-nous pas tous entraînés avec lui si nous faisons encore partie de celui-ci?
Nous sommes mère et fille dans cette vie et nous comptons l'une sur l'autre dans ce monde. Je ne te nuirai jamais et chacun de mes mots sont pour ton propre bien. Durant le temps que nous ne sommes pas ensemble, j'espère que tu pourras dire: «Falun Dafa est bon, Authenticité-Compassion-Tolérance est bon» du plus profond de ton cœur et ainsi tu recevras des bienfaits! J'espère que tu choisiras le bon chemin et que tu passeras cette calamité en toute sécurité.
Traduit de l'anglais au Canada