Par un correspondant de la Province du Liaoning, Chine

Nom : Wang Yonghang (王永航)
Genre : Masculin
Âge : une bonne trentaine
Adresse : Inconnue
Profession : Avocat
Date de la dernière arrestation : Le 4 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Salle N° 1 de la prison No. 1 de Shenyang (沈阳第一监狱第一监区)
Agglomération : Dalian
Province : Liaoning
Persécution endurée : Condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, privation de visite

(Minghui.org) L'avocat de la ville de Dalian M. Wang Yonghang a représenté des pratiquants de Falun Gong dans plusieurs cas et plaidé non-coupables pour eux. Les fonctionnaires du PCC l'ont arrêté en 2009 et envoyé dans la Prison Dabei dans la ville de Shenyang avec une peine de 7 ans d'emprisonnement. La torture brutale au cours des six mois passés l'a laissé à l’article de la mort. Il a à présent des symptômes de tuberculose ainsi que des effusions pleurale et péritonéale. En plus, son corps inférieur est devenu engourdi et il est presque paralysé. Sa cheville droite, qui a été blessée par la police lors de son arrestation il y a trois ans, ne s'est jamais complètement rétablie et il a de la difficulté à marcher. M. Wang est à présent très faible et arrive à peine à parler.

L’épouse de M. Wang a demandé plusieurs fois à lui rendre visite, mais a chaque fois essuyé un refus des autorités de la prison. En raison de la persécution du PCC, ce couple ne s'est pas vu depuis trois ans.

L'avocat M. Wang Yonghang

Nous avons récemment appris que M. Wang est actuellement détenu dans la salle N° 1 de la Première Prison de Shenyang. En raison de la détention à long terme et de la torture brutale, il est maintenant très faible et émacié. Après que les gardes l’aient laissé avec des menottes pendant des périodes prolongées, il a eu des difficultés à dormir. Pendant une assez longue période les gardes l'ont non seulement privé d'eau, mais aussi soumis à l'isolement cellulaire.

Bien que M. Wang soit à l’article de la mort et qu'il ait besoin de soins médicaux immédiats, les autorités carcérales refusent toujours de le libérer. Même lorsque M. Wang était torturé à l'intérieur de la prison, les fonctionnaires ont menti et dit à des gens à l’extérieur que sa santé était bonne pour échapper à la responsabilité pour la détérioration de son état de santé.

M. Wang est le deuxième avocat, après Gao Zhisheng (qui a aussi soutenu les pratiquants de Falun Gong), à recevoir une si lourde peine. Un rapport que le Groupe de travail sur les Droits de l'homme du Falun Gong a soumis aux Nations Unies en décembre de 2009 a fourni les détails spécifiques de sa détention et condamnation illégales et également enregistré les noms et lieux de travail du personnel de maintien de l'ordre du PCC ayant participé à la persécution. Le cas de M. Wang a été inclus dans le Rapport annuel 2010 des Nations Unies.

Première prison de Shenyang dans la province du Liaoning

Historique (Source: ):

M. Wang Yonghang était avocat au Cabinet d'avocat Qianjun dans la Province du Liaoning. Il a fourni une assistance juridique aux pratiquants de Falun Gong plusieurs fois depuis 2007. Il a publié sept articles sur le site Internet de The Epoch Times, comprenant une lettre ouverte adressée à la plus haute instance judiciaire de Chine. Dans sa lettre ouverte, intitulée "Les erreurs commises dans la dernière demande d’une réparation rapide aujourd'hui", M. Wang a montré que les autorités du PCC contrôlent les systèmes tant législatifs que judiciaires sans freins ni contrepoids et les ont utilisés pour persécuter les croyants du Falun Gong sous couvert de la loi. Il a exposé la nature illégale de la persécution et a demandé que les plus hautes autorités judiciaires reconnaissent le sérieux du problème, corrigent immédiatement leurs fautes et libèrent tous les pratiquants" illégalement détenus" . En conséquence, soumis à une grande pression, le cabinet d'avocat où il travaillait a mis fin à son emploi. Sa certification d'avocat a été retirée et est retenue par les autorités.

Le 4 juillet 2009, la police a illégalement arrêté M. Wang. Selon des sources au sein du système policier, cette arrestation a été ordonnée par Zhou Yongkang, le plus haut fonctionnaire chinois responsable de l'ordre public et un membre du Comité permanent du Politburo. Après l'arrestation, les policiers ont battu M. Wang jusqu'à ce que les os de son pied droit soient fracturés. À cause du traitement retardé, la fracture s’est développée en une infection grave. Le 10 août, il a été amené dans un hôpital pour une opération. Pendant qu'il était détenu dans le Centre de détention de Dalian, M. Wang a mené une grève de la faim pour protester contre l'abus physique et les mauvais traitements des pratiquants de Falun Gong. Un médecin de prison et des détenus criminels l'ont gavé. La première insertion d’un tube de gavage a fait saigner ses voies respiratoires. Il a presque étouffé après encore plusieurs insertions. Il a alors été menotté et détenu au sol pendant 48 heures.

Le 27 novembre 2009, M. Wang a été condamné à sept ans de prison. Il a été amené à la Prison N° 1 de Shenyang dans la Province du Liaoning le 22 avril 2010. Le soir du 11 octobre 2010, alors détenu dans la salle N° 18, M. Wang a été sauvagement battu par plusieurs criminels sous les instructions des gardiens de prison. Il a été soumis à une autre série de passages à tabac le matin du 12 octobre 2010 et a ensuite été placé en cellule d'isolement. Il a beaucoup souffert tant physiquement que mentalement.

Le personnel responsable de la persécution de M. Wang :
L'officier Chen à la Première Prison de Shenyang : +86-24-89296266, +86-24-89296160
Salle de surveillance dans la Première Prison de Shenyang : 86-24-89296298
Bureau Politique de prison dans la Première Prison de Shenyang : +86-24-89296160
Mou Jiali, directeur de la prison : +86-13390111106, +86-24-89296100
Chen Guang, directeur adjoint de la prison : +86-13390117358
Si Ying, responsable politique de la prison : +86-13390117599
Juin de Zheng, Directeur de garde : +86-13390117799, +86-24-89296103

(Veuillez vous référer à l'article chinois original pour les coordonnées de davantage d'individus et de bureaux impliqués dans la persécution.)

Traduit de l'anglais en Europe