Par un correspondant de la province de Gansu en Chine

Nom : Jin Yijun (金怡均)
Genre : Féminin
Âge : 38 ans
Adresse: District de Qilihe, Ville de Lanzhou, Province de Gansu
Profession : Juriste dans une agence d’avocats
Date de l'arrestation la plus récente: 7 décembre 2011
Lieu de détention le plus récent: Centre de detention pour femme Yuzhong de la province de Gansu (甘肃省榆中女子劳教所)
Ville: Lanzhou
Province: Gansu
Persécution subie: Travaux forcés, condamnation illégale, domicile pillé, interrogatoire, détention

(Minghui.org) Mme Jin Yijun a été arrêtée le soir du 7 décembre 2011 par plusieurs hommes non identifiés à la porte de l’enceinte résidentiel 205 du district de Qilihe. Plus tôt dans la journée, elle avait aidé la famille de Mme Shao Yanbo à ramener cette dernière chez elle. Mme Shao a été relâchée de prison après une condamnation de huit ans.

Mme Jin a été emmenée au département de police de Lanzhou ou plus de dix personnes l’ont menacée. L’un d’eux a continué à la frapper jusqu’à que ses yeux soient injectés de sang et a pincé sa main droite jusqu’à ce qu’elle soit sévèrement meurtrie. Sept ou huit agents en civils de la division de la sécurité intérieur ont pénétré par effraction chez elle à midi le lendemain et lorsque M Jin et son fils de neuf ans sont rentrés à la maison, ils ont trouvé plusieurs personnes en train de tout piller.

Le 5 janvier 2012, l’avocat de M Jin a demandé à lui rendre visite au centre de détention où elle se trouvait. Malgré tout, les fonctionnaires de l’endroit ont rejeté sa requête, déclarant qu’ils suivaient les ordres de la 26e division du département de police de Lanzhou. Lorsque l’avocat de Mme Jin s’est rendu au département de police, l’équipe là-bas a usé de toutes sortes de stratagèmes pour ne pas le rencontrer. Le même jour, des fonctionnaires du comité de travaux forcé de Lanzhou ont condamné Mme Jin à un an de travaux forcés. Elle a été emmenée au camp de travaux forcé pour femmes de Yuzhong le jour d’après. Sa famille a soumis une demande pour faire reconsidérer la condamnation. Malgré tout le comité à réaffirmé la condamnation le 9 mai.

La famille de Mme Jin a rempli un dossier administratif auprès de la cour de Chengguan le 18 mai 2012 contre la décision du comité, demandant qu’elle soit libérée et que ses biens lui soient rendus. Le 23 mai, la famille de Mme Jin a reçu une notification officielle comme quoi un dossier avait été ouvert sur son cas pour investigation.

Le camp de travaux forcé pour femmes de Yuzhong a été connu par le passé comme le camp de travaux forcé de Ping’antai avant décembre 2003. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong de Lanzhou ont été sévèrement persécutés dans ce camp. Ils incluaient Liu Wanqiu, Liu Xiuping et Du Yanrong respectivement en 2007, 2009 et 2011.

D’autres pratiquants actuellement détenus au camp sont : Mme Zen Yumei, 56 ans, un procureur à la retraite de la Procurature de la province de Gansu ; Mme Qi Lijun, 61 ans, un employé à la retraite de la compagnie d’import et d’export Gansu Medicines and Health Products ; Mme Qi Lijun, et Mme Li Yamin, 50 ans, une institutrice du premier collège du canton de Linze. Elle a été arrêtée par des fonctionnaires du département de police de Linze en août 2011 et emmenée au camp de travaux forcé la même année.

Camp de travaux forcé de la province de Gansu : +86-931-8797866, +86-931-8797088
Ma, directeur du camp
Liu Junchang, responsable politique du camp

Traduit de l'anglais en Europe