Par un correspondant de la province du Heilongjiang en Chine

(Minghui.org) Le 18 mai 2012, la cour du district de Xiangfang à Harbin a jugé illégalement les pratiquants de Falun Gong Xiao Kun, Xiao Yang, Zhang Shengguo, et Hou Yinghua. Tous les quatre sont parmi les dizaines de pratiquants de Falun Gong qui ont été arrêtés le 31 décembre 2011. Leurs avocats ont déposé des dossiers de plaidoyers non-coupables pour eux. Pendant le procès, la police a fabriqué des preuves contre eux.

Le parti communiste chinois n’a jamais traité les pratiquants de Falun Gong selon la loi. Ces soi-disant procès sont juste une formalité, et une farce. La police a souvent fabriqué des preuves et tenté de piéger les pratiquants. Malgré tout, les pratiquants de Falun Gong ont continué à leur clarifier la vérité en espérant qu’ils prennent une bonne position au lieu de continuer à persécuter le Falun Gong

Les faits spécifiques sont les suivants :

La police a agi illégalement dès le départ. Sans mandat de perquisition, ils sont entrés par effraction aux domiciles des pratiquants qu'ils ont fouillés puis ont illégalement arrêtés les pratiquants.

Comme il n’y avait pas de témoins tels que le personnel du comité de voisinage, la police a fait des listes aléatoires des biens qu’ils ont emportés. Ils ont aussi fabriqué des preuves et tenté de forcer M Xiao Kun et Xiao Yang à mettre leurs empreintes sur ces "documents de preuves. " Lorsque Xiao Kun et Xiao Yang on refusé, la police les a menacés, et leur a pris leurs empreintes de force. Sur les listes, même les dates ne correspondent pas.

M Zhang Shengguo a dit qu’il avait été interrogé neuf fois. La police a pris plusieurs morceaux de papiers blancs en lui demandant de les signer. Avec sa signature sur une feuille de papier blanc, la police peut écrire ce qu’elle veut. M Zhang a refusé de signer, mais la police l'y a forcé.

Tous les avocats que les quatres pratiquants de Falun Gong ont embauché, ont plaidé non coupable pour eux à la cour. Ils ont mis en question avec force arguments et faits les prétendues preuves fabriquées par les procureurs et exprimé l’espoir que le juge respecterait la vérité. A ce moment là, aucun verdict n’est tombé.

Guan Xiaomei, Juge de la cour du district de Xiangfang à Harbin: +86-451-82106555ext.8703
Wang Dianwu, Chef de la division de la sécurité intérieure de Xiangfang: +86-13936438610(mobile)
Li Yunmin, Policier de la station de police de Hepinglu policeman: +86-15104605270(mobile)

Traduit de l'anglais en Europe