Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

(Minghui.org) Mme Liu Zhi, de la ville de Shenyang dans la province du Liaoning a été arrêtée hors de chez elle par six agents le 12 juillet 2011. Elle a été emmenée à la Prison des femmes du Liaoning, où elle a été sauvagement persécutée.

Lorsque la famille de Mme Liu est allée lui rendre visite le 17 mai 2012, ils ont remarqué qu'elle ne pouvait plus bouger ses doigts et était incapable de saisir quoique ce soit. Son corps était fréquemment agité de convulsions. Lorsque Mme Liu a vu sa famille, elle a commencé à pleurer. Elle a voulu prendre un mouchoir de papier mais n'a pas pu le faire seule et a eu besoin de l'aide d'autres détenues.

La chef d'équipe Liu Jie, responsable de la surveillance de Mme Liu a admis que cette dernière ne pouvaits pas correctement se servir de ses mais et avait besoin de l'aide d'autres détenus pour prendre ce dont elle avait besoin quotidiennement. La famille a demandé aux autorités carcérales de libérer provisoirement Mme Liu pour un traitement médical, mais ils ont refusé, sous prétexte qu'elle ne voulait pas renoncer à sa croyance en Falun Gong. Liu Jie a même dit que Mme Liu leur créait des ennuis en refusant de renoncer à ses convictions. Pendant l'été 2011, Mme Liu était détenue dans l'"équipe de contrôle strict" où les détenus la surveillaient et l'insultaient constamment.

Mme liu ne peut plus s'asseoir seule et nécessite une aide quotidienne. Elle a été incontinente pendant un mois et n'a pas pu uriner pendant deux jours. Son corps est devenu insensible. Sa famille est très inquiète pour elle.

Xu Min (femme), chef de la Prison des femmes du Liaoning
Wang Yan (femme), chef adjointe de la Prison des femmes du Liaoning
Liu Jie (femme), la cinquantaine chef d'équipe de la section correction de la Prison des femmes du Liaoning et principale personne chargée de persécuter Mme Liu Zhi.

Traduit de l'anglais en Europe