Par un correspondant dans la Province du Hebei, Chine

Nom: Gao Zhaochen (高兆臣)
Genre: Masculin
Âge: 52 ans
Adresse: Village de Dadaizhuang, commune de Liyuan, District de Kaiping de la ville de Tangshan
Profession: Ouvrier en rénovation intérieur
Date de la dernière arrestation: Le 25 février 2012
Dernier lieu de détention: Premier Centre de détention de la ville de Tangshan (唐山市第一看守所)
Agglomération: Tangshan
Province: Hebei
Persécution endurée: Fouille de domicile, détention

(Minghui.org) M. Gao Zhaochen a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Avant de commencer la pratique, il fumait et buvait, était d’un tempérament emporté et souffrait d'une mauvaise santé. Après avoir pratiqué le Falun Gong, il a éliminé toutes ses mauvaises habitudes et est devenu un bon citoyen.

M. Gao travaille dans la profession de la décoration intérieure. Au cours de ses 12 ans d’exercice, pas un seul client ne lui a demandé de refaire son travail. Beaucoup du travail qu’il a fait a tenu plusieurs années parce qu'il n'utilise jamais de matériaux de basse ou de mauvaise qualité et que ses connaissances sont très professionnelles. Il s'en tenait à des critères élevés étant d’une honnêteté irréprochable avec ses clients. Sa famille et ses amis le connaissent tous comme une personne sincère et honnête. Tout cela est le résultat de sa pratique du Falun Gong. Le 25 février 2012, il a été subitement arrêté par les autorités et est détenu depuis dans le Premier Centre de détention de la ville de Tangshan. Son arrestation a été maintenant officiellement approuvée par la "Procurature " du District de Kaiping.

Vers 6h00 le 25 février 2012, une douzaine de policiers du Commissariat Municipal de Liyuan et du Commissariat de Malu, conduits par Zhang Zhi, le capitaine de l'équipe criminelle de la police Régionale de Kaiping, ont entouré la maison de M. Gao au N° 6 de la Communauté de Majiagou. Ils ont frappé à la porte en disant: " Ma voiture a heurté accidentellement la vôtre " afin de se faire ouvrir. M. Gao a répondu: " Ce n'est pas un problème du tout. Vous pouvez partir." La police a malgré tout exigé que M. Gao sorte pour régler le problème. Réalisant l’échec de leur tentative, plusieurs agents ont commencé à donner des coups de pied dans la porte comme des gangsters. Tous les voisins ont été réveillés par le bruit. La police a crié dans le vestibule, créant une atmosphère de terreur: "Vous ne pouvez aller nulle part. Nous avons appelé les pompiers et ils viennent avec leur échelle aérienne pour casser vos fenêtres. Ils coupent aussi l'électricité et la connexion d'Internet du bâtiment entier."

Après plus d'une heure d'impasse, Zhang Zhi à la tête de tous les agents est entré par effraction dans la maison de M. Gao. Ne produisant ni mandat ni identification officielle, ils ont fouillé la maison confisqué une télé, une imprimante, un téléphone mobile, des cassettes, des disques compacts vierges, des calendriers, des cartes d'identité, des montres et d'autres articles personnels, ainsi qu'un grand fourgon. L’appartement était un vrai chaos avec tous les vêtements lancés par terre. Les autorités ont aussi fouillé la résidence inoccupée de M. Gao dans le village de Dadaizhuang et ont confisqué quelques boites de CD vierges et deux valises.

M. Gao est le soutien principal de sa famille. Sa femme ne travaille pas. Ils doivent soutenir l'éducation au collège de leur enfant. À la suite de son arrestation, la famille entière a été privée de toutes ressources financières. Tous les amis de M. Gao et les parents sont inquiets et consacrent beaucoup d'efforts pour lui porter secours. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Certains proches de M. Gao en sont venus ainsi à réaliser que c'était le Parti communiste chinois qui causait la souffrance de la famille. Sa famille et ses parents sont courageux et déterminés à utiliser les moyens juridiques pour protéger et secourir M. Gao et traduire les agents de police responsables en justice.

Yang Jinshan, chef du " bureau 610 "régional de Kaiping: +86-13513399099
Dong Wei, chef adjoint du bureau 610 Régional de Kaiping: +86-13700351676
Wang Weili, bureau 610 du District de Kiaping: +86-15832561826
Bureau du Maintien de la stabilité du District de Kaiping: +86-315-3361647

Police du District de Kaiping de la ville de Tangshan: +86-315-3363215, +86-315-3363515, +86-315-3377110
Chen Yongwen, chef adjoint de la police, Département de police du District de Kaiping, qui a été actif dans la persécution des pratiquants de Falun Gong
Équipe de sécurité Intérieure du Département de police Régional de Kaiping: +86-315-3364514
Zhao Chunsheng, capitaine de l'équipe de Sécutité Intérieure: +86-13832988290

Adresse du Premier Centre de détention de la ville de Tangshan: Route de Tangqian, District de Lunan, ville de Tangshan, Province du Hebei, Code postal 063000
Sun Yansong, chef du centre de détention: +86-315-2532517, +86-13832980206
Yao Shujun, femme, chef adjoint du centre de détention
Liu Xianghong, femme, chef de division adjoint du centre de détention
Chen Zhengtang, docteur du centre de détention

Traduit de l'anglais en Europe