Par un correspondant dans la Province du Hebei, Chine

Nom : Gao Zeng (高增)
Genre : Masculin
Âge : 31 ans
Adresse : Village de Pengliu, canton de Chengan, ville de Handan, Province de Hebei
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Le 2 septembre 2011
Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé de Handan (邯郸劳教所)
Ville : Handan
Province : Hebei
Persécution endurée : Décharges électriques, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, torture, fouille du domicile.

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Gao Zeng a été arrêté et " illégalement condamné " à une peine de plus de six mois au camp de travaux forcés de Handan. Les autorités pénitentiaires l’ont privé de visites.

M. Gao est le principal gagne-pain de sa famille. C’est donc une grande épreuve pour toute la famille. Ses parents sont dans un profond chagrin et remplis d'indignation, mais n'ont nulle part où se tourner pour obtenir justice. Sa femme souffre aussi beaucoup, mais s'occupe encore de leurs trois enfants, l’aîné ayant six ans et le plus jeune étant encore au sein. En voyant leur champ négligé et la souffrance des enfants, leurs amis, la famille et les autres villageois donnent un coup de main. Tous considèrent le Parti communiste chinois (PCC) avec mépris pour ce qu'ils ont fait à cette famille.

La femme de M. Gao Zeng et leurs trois enfants

Le 16 avril 2012 était un autre jour de visite des familles à la prison. Bien qu’ayant été avisés par la prison de ne pas venir, la famille, trop inquiète pour Gao, a quand même fait le voyage jusqu'à la prison. On leur avait dit qu'il avait été torturé avec des bâtons électriques. Tôt le matin, son père, sa femme et les trois enfants sont arrivés à l'entrée de la prison. En dépit des appels de la famille, les autorités carcérales ont refusé la visite et rejeté ce que la famille avait apporté pour lui. Les autorités ont déclaré que les visites étaient refusées, M. Gao Zeng ayant refusé la " transformation", "ne coopérant pas,"et étant un " prisonnier politique,". On leur a dit aussi que cela aurait été plus facile pour lui s'il avait été emprisonné pour meurtre.

Arrestation et emprisonnement sans accusation

Après que M. Gao ait se soit engagé sur le chemin de la cultivation dans Falun Dafa, il a vécu suivant les principes Vérité-Bonté -Tolérance et est devenu une personne avec une haute mortalité. Il était en bonne santé physiquement et mentalement et montrait une personnalité chaleureuse. Il était connu comme un ouvrier travailleur. Il n'avait aucune des mauvaises habitudes des jeunes gens d'aujourd'hui. Il semblait aussi beaucoup plus jeune que son âge. Il avait travaillé comme entrepreneur de restructuration et fermier. Sa famille était heureuse et sa femme très gentille. Ils avaient trois fils et en dépit d'être pauvre, la famille vivait heureuse.

Vers midi le 2 septembre 2011, les policiers du Commissariat Gongyiequ et du Bureau de police du canton de Chengan, avec le responsable Yang Hongbin, sont entrés par effraction dans la maison de M. Gao qui venait de rentrer chez lui. Ils l'ont arrêté sans aucune raison apparente. La police a plus tard fouillé sa maison deux fois. Ils ont confisqué des imprimés " de clarification de la vérité " de Falun Dafa , des CD et d'autres effets. Sa femme et ses enfants étaient anéantis et l’aîné s'est caché dans une armoire.

La famille de M. Gao a contacté toutes les personnes possible pour essayer de le faire libérer. Le 9 octobre, les policiers du Bureau de police du canton de Chengan ont illégalement condamné M. Gao à une peine de prison de dix-huit mois sans en informer la famille. Il est détenu au camp de travaux forcés de Handan, Brigade N° 1.

Torturer bonne personne

Parce que M. Gao Zeng refusait de renoncer à ses convictions le policier Huo Xuebin l’a assailli avec un bâton électrique le soir du 6 mars 2012 en présence de huit autres personnes. La police a ensuite conseillé à M. Gao de ne parler de la torture à personne. Ayant peur d'être exposés, les policiers ont interdit les visites à sa famille.

Ces 13 dernières années, le camp de travaux forcés Handan a été notoire pour persécuter les pratiquants Falun Gong masculins dans la Province du Hebei. Les gardes utilisent sur eux toutes sortes de tortures et méthodes de lavage de cerveau. Plusieurs pratiquants sont connus pour avoir été gravement blessés, rendus infirmes et même tués. Même aujourd’hui, il y a des pratiquants en grève de la faim pour protester de la persécution.

Le garde Yang Hongbin est directement responsable de la persécution de M. Gao Zeng et de sa famille. Un article a révélé que Yang Hongbin du Bureau de police de Chengan est un des principaux malfaiteurs dans la persécution du Falun Gong. Quand il était directeur adjoint du Commissariat de la Municipalité de Dongbao, de nombreux pratiquants ont été arrêtés et battus. Il a extorqué de grosses sommes d'argent aux pratiquants et a illégalement emmené des pratiquants en camps de travaux forcés.

Le bien sera récompensé par le bien, et le mal rencontrera la rétribution karmique. Après que Huo Xuebin ait soumis M. Gao Zeng à des décharges électriques, le policier est subitement tombé malade et il a été hospitalisé.

Enquête sur les tortionnaires

L’organisation mondiale d’investigation sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a initié l'enquête sur les personnes impliquées dans la persécution de M. Gao et aussi « l'unité d'éducation spéciale » dans le camp de travaux forcés de Handan.

Les personnes sous enquête comprennent :
Guo Junqi, directeur du Bureau de police du canton de Chengan
Yang Hongbin, directeur du Commissariat Gongyiequ, Chengan)
Liu Jinjie, le capitaine de la Division de Sécurité Intérieure du Bureau de police de Chengan
Zhan Guangwen, le commissaire politique adjoint responsable de la persécution du Falun Gong
Tous les gardes responsables de persécuter le Falun Gong dans le camp de travaux forcés de Handan .

Yang Hongbin, le Directeur du Commissariat Gongyiequ à Chengan

Informations de contacts des agences et du personnel impliqué dans la persécution :

Le camp de travaux forcés de Handan
Adresse : 21 route Zhuanya , District de Fuxin, Ville de Handan, Indicatif de la zone 056000
Telephone : +86-310-4310185

Yao Jianming, capitaine de la Brigade N° 1
Téléphone de l'équipe spéciale : +86-310-4010193, +86-310-4010192

Zhang Xiuping, directeur, numéro d'identification : 1344198
Numéros de téléphone : +86-310-4010518 (Bureau), +86-310-8125219 (Domicile), 13903103000

Wei Yongsheng, vice-directeur, numéro d'identification : 1344033
Numéros de téléphone : +86-310-4010118 ( Bureau), +86-310-8129158 (Domicile), 13603105959

Cheng Ying, commissaire politique, numéro d'identification 1344138
Numéros de téléphone : +86-310-4010158 (Bureau), +86-310-8029988 (Domicile), 13903301369

Le Commissariat Gongyiequ du canton de Chengan, indicatif de zone 056700
Téléphone : +86-310-5238110, +86-310-7261110
Yang Hongbin, directeur : 13315080392, +86-3107217033

Le Bureau de police du canton de Chengan, ville de Handan, Province de Hebei
Adresse : 20 rue Zhengfu, canton de Chengan, indicatif de zone 056700
Téléphone : +86-310-72101187
Guo Junqi, directeur : +86-310-7290888 ( Bureau), 15030066999, 18931063666

Unité de Sécurité Intérieure, Bureau de police de Chengan
Liu Jinjie, capitaine : 15188811669, 86-310-7213925 (Domicile)

Centre de détention du canton de Chengan
Téléphone : +86-310-7280989, +86-310-7280660
Fan Weisheng, directeur : 13315050103

Traduit de l'anglais en Europe