(Minghui.org) La Troisième Division de la première brigade du camp de travaux forcés de Masanjia est connue pour avoir gravement torturé les pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants qui y sont détenus ne sont pas autorisés à parler les uns aux autres. Il y a actuellement douze pratiquants détenus là-bas.
Cheng Xiuchang est un pratiquant du canton de Qingyuan, ville de Fushun. Sa peine va du 15 janvier 2011 au 14 janvier 2013. Parce qu'il a refusé d'écrire les trois déclarations, on lui a donné dix « drapeaux noirs ». Un drapeau noir représente une prolongation d'une durée de cinq jours. Il a été torturé à la merci de ses ravisseurs. Le garde Wang Fei le harcèle souvent. Il l'a poussé à renoncer à sa croyance au Falun Gong et l'a giflé au visage.
En avril 2012, douze pratiquants de Falun Gong ont été détenus dans la troisième division de la première brigade du camp de travaux forcés de Masanjia. Parmi les personnes arrêtées, trois sont de la ville de Fushun, quatre de la ville de Jinzhou, trois de Chaoyang et deux de la ville de Huludao.
Voici le statut de chaque pratiquant en avril 2012 :
Zheng Guangfa vient de la ville de Fushun. Sa peine se terminait le 1er juin 2012, mais il a été libéré au début mai.
Pei Kecheng vient de la ville de Fushun. Sa peine se termine le 1er septembre 2012. Il sera libéré au début août.
Cheng Xiuchang est du canton de Qingyuan, ville de Fushun. Il a été condamné à deux ans de prison et la fin de sa peine est le 14 janvier 2013. Sa peine sera prolongée pour une cinquantaine de jours.
Zhang Zhigang est du canton de Heishan, dans la ville de Jinzhou. Sa peine se termine le 5 juillet 2012. Il sera libéré vers la mi-juin.
Song Dechun est de la ville de Jinzhou. Sa peine se termine le 8 août 2012, mais il a été prolongé jusqu'à la mi-août 2012.
Jiang Liqing est de la ville de Jinzhou. Sa peine se termine le 15 août 2012. Il sera libéré au plus tard à la mi-juillet.
Zhang Guohai est de la région de Linghai dans la ville de Jinzhou. Il a été condamné à deux ans de prison. Sa peine se termine le 8 décembre 2013. Il devrait être libéré à la fin octobre 2013.
Zhang Guoli est de Chaoyang. Sa peine se termine le 29 juin 2012. Il a été libéré à la fin mai.
Wang Tieli est de Chaoyang. Il a été condamné à deux ans de prison. Sa peine se termine le 7 octobre 2012. Il devrait être libéré au plus tôt à la mi-juillet.
Meng Qingchang est de Chaoyang. Sa peine se termine le 20 novembre 2012. Il devrait être libéré à la fin octobre.
He Yong est de la ville de Huludao. Sa peine se termine le 8 août 2012. Il devrait être libéré à la mi-juillet.
Li Lixin est de Shuini Street, dans le district de Lianshan, ville de Huludao. Il a été condamné à trois ans de prison. Sa peine se termine le 25 janvier 2014, mais il a été prolongé de vingt jours. Son terme devrait être raccourci à partir de là.
Traduit de l'anglais au Canada