(Minghui.org) Les fonctionnaires de la ville de Pingdu, province du Shandong, ont arrêté de nombreux pratiquants de Falun Gong depuis le début de l'année 2012 sous les ordres de Yu Naijiang, chef de la Commission des questions politiques et juridiques de Pingdu. Le Bureau 610 de Pingdu et divers postes de police locaux ont participé à la persécution. Neuf pratiquants ont été placé sous en garde à vue du 21 mai au 13 juin 2012.

Le 21 mai, Jiao Hengyu, policier du poste de police de Zhugou a illégalement arrêté Mme Li Jihua du village de Zhuxi, ville de Zhugou, lorsqu'elle parlait à des gens sur le Falun Gong dans un marché local. Mme Li a d'abord été envoyée à la ville de Pingdu, puis transférée au Centre de détention de Dashan dans la ville de Qingdao.

Le 10 juin, des agents du poste de police de Tianzhuang ont fait irruption au domicile de Mme Zhang Youqin dans le village de Xingfuzhuang, village de Tian et l'ont arrêtée. Ils ont également fouillé sa maison et confisqué un ordinateur, une imprimante et un téléphone cellulaire. La police n'a pas retourné le téléphone cellulaire jusqu'à ce qu'ils aient extorqué 200 yuans du mari de Mme Zhang. Mme Zhang est actuellement incarcérée dans le Centre de détention de Dashan.

Dans la matinée du 11 juin, les agents du poste de police de Tianzhuang ont arrêté Mme Guo Qirong du village de Guanzhuang, ville de Mencun. Ils ne l'ont pas libérée jusqu'à ce qu'ils est extorqué 20 000 yuans à sa famille l'après-midi même.

Dans la matinée du 13 juin, les pratiquants, Mme Guo Huisheng, Mme Sun Xiaohui et son mari M. Zhang Jingcheng, M. Luan et M. Zhang du village de Guanzhuang, ville de Mencun sont allés à la ville de Pingdu visiter Mme Ren Aihua qui était en mauvais état en raison de la torture qu'elle avait subie précédemment en détention. Dai Yugang du Bureau 610 de Pingdu a conduit Cao Bo et d'autres agents de police au domicile de Mme Ren et a arrêté les six pratiquants. Tous les pratiquants à l'exception de Mme Sun ont été transférés au département de la police de Pingdu le lendemain matin.

Mme Sun et son mari ont refusé d'aller avec la police. Ils ont dit aux officiers que la mère de Mme Sun était âgée, handicapée et grabataire, donc ils devaient retourner à la maison pour prendre soin d'elle. La police a libéré Mme Sun mais pas son mari. Ils ont saccagé la maison du couple avant Mme Sun ne revienne et ont confisqué des livres de Falun Gong et 200 yuans en espèces. La police a également voulu prendre la clé de la maison de Mme Sun. Toutefois, le secrétaire du Parti du village de Guanzhuang est intervenu en disant : « Si vous prenez la clé, personne ne pourra entrer dans la maison et apporter de la nourriture et de l'eau à la femme âgée. Elle mourra de faim. » Sous sa forte insistance, la police a laissé la clé.

Les personnes impliquées dans la persécution:

Yu Naijiang, chef de la Commission des questions politiques et juridiques de Pingdu : +86-532-88315018

Wang Xinyu, chef du Bureau 610 de Pingdu : 86-13708973862, +86-532-87007791

Dai Yugang, chef adjoint du Bureau 610 de Pingdu : +86-532-87309201

Jing Huiping, chef du service de police de Pingdu : +86-13305320626

S'il vous plaît, se référer à l'article original chinois pour d'autres parties impliquées dans la persécution

Traduit de l'anglais au Canada