Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) En 2009, le directeur du " bureau 610 ", Lu Xianming, de la Prison de Mudanjiang s’est rendu à Changsha pour une Conférence. À son retour, il a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong à la prison afin d’augmenter le taux de " transformation ". Il a recouru à toutes sortes de méthodes de torture et insisté sur un taux de " transformation " de 100 pour cent.

Sous les ordres des autorités de la prison, 3 ou 4 détenus se sont vus assigner de surveiller et de maltraiter les pratiquants de Falun Gong, dans une tentative de les forcer à arrêter la pratique du Falun Gong. Les pratiquants ont été battus, privés de sommeil, gavés avec une solution saline hautement concentrée puis privés d’eau, complètement dévêtus et trempés dans l’eau froide, exposés à des températures glaciales pendant des périodes de temps prolongées, et privés des visites de leurs familles.

M. Yu Zonghai, un artiste qui travaillait pour la bibliothèque de Mundanjiang avant d’être emprisonné pour ses convictions, était un des pratiquant soumis à ce traitement inhumain. Il était un travailleur modèle mais a développé une nécrose de la hanche au travail. Il a reçu des traitements de divers hôpitaux restés sans effet. Les médecins l’ont informé que son dernier recours était l’amputation.

Heureusement avant qu’il ne subisse l’amputation, il a découvert le Falun Gong. Il a assisté à une classe enseignée par Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong, à Dalian en 1994. Après la classe il était capable de porter un sac de riz de 90 kilos au cinquième étage sans aucune difficulté. Les gens autour de lui étaient stupéfaits de constater une guérison aussi miraculeuse, et par la suite, nombre de ses collègues et membres de sa famille ont également commencé à pratiquer le Falun Gong.

Torturé pour ses convictions

En 2001, deux ans après que le régime communiste chinois ait commence à persécuter les pratiquants de Falun Gong, M. Yu a été illégalement arrêté et condamné à 15 ans de prison. Il a été envoyé à la prison de Mudanjiang.

Durant son incarcération, les gardes de prison ont forcé M. Yu à produire des œuvres d’art et à imprimer des images de tigres, afin que la prison puisse les vendre pour le profit. Ils l’ont aussi complètement déshabillé et laissé dehors exposé à des températures glaciale en plein hiver.

En octobre 2004, un garde de prison a secrètement pris l’argent que la famille de M. Yu lui avait envoyé. Quand ce dernier s’en est enquis, le garde a encouragé les détenues à le battre.

En août 2006, M. Yu a été blessé en effectuant le travail forcé. Son œil gauche a été blessé et son conduit lacrymal a été déchiré. Il est devenu handicapé pour ne pas avoir reçu de traitement médical à temps.

Le gardien Dong Yalin dans la Division N°6, où M. Yu était détenu, a instruit et activement encouragé les gardes et les détenus à persécuter les pratiquants de Falun Gong. En conséquence, M. Yu a été brutalement battu en décembre 2010. Sa jambe gauche a été cassée et l’os de sa poitrine saillait hors de la peau. Après les coups, il a souffert de vertiges et sa vision a beaucoup décliné. Cependant, bien qu’il pouvait à peine marcher, il a quand même été soumis au travail forcé.

M. Yu a demandé sa libération anticipée en raison de son mauvais état physique. Durant l’investigation par la cour, il a exposé la violence et la torture auxquelles il avait été soumis en prison, ainsi que la « transformation » forcée. En conséquence, les autorités de la Prison de Mudanjiang dans la Division N° 6 l’ont forcé à se tenir debout sans bouger pendant de longues périodes de temps.

Traduit de l'anglais en Europe