Par un correspondant de la Province du Hebei, Chine
Mme Sun Tao, une enseignante de l'école Chengjian dans la Province du Hebei, a récemment été arrêtée et accusée de pratiquer le Falun Gong et de distribuer des documents de " clarification de la ,vérité" . Le 27 juin 2012, le Tribunal d'instance de Yuhua dans la ville Shijiazhuang devait juger Mme Sun, qui avait engagé un avocat pour la défendre. L'avocat devait plaider « non coupable » et exposer la vérité concernant la persécution au public. Les amis et les compagnons de pratique de Mme Sun ont envoyé une invitation à assister au procès à la population locale.
On pouvait y lire :
Invitation aux gens résidant dans la région de la ville de Shijiazhuang
Pourquoi le Falun Gong s'est-il répandu dans plus de 100 pays et que la pratique n’est persécutée qu’en Chine par le Parti communiste chinois (PCC) ? Pourquoi le Falun Gong a-t-il résisté à la persécution jusqu’à ce jour ? Pourquoi de plus en plus d'avocats ont choisi d’exposer les violations de la loi par le PCC et même de défendre le Falun Gong sous une si grande pression ? Le matin du 27 juin, un avocat connu de Pékin viendra au Tribunal d'instance de Yihua pour vous dire la vérité. Nous vous invitons à assister au procès.
Nous sommes destinés à vivre ensemble comme une famille dans la même ville. Nous estimons que les décennies de souffrance devraient être partagées avec nos amis et nos voisins.
Quand j'étais enfant, ma grand-mère vendait des oignons pour soutenir la famille. À cause de cela, elle a été étiquetée « capitaliste » (un cible d’attaque). Quand j'étais au collège, parce que mon père était un intellectuel, il a été la cible du harcèlement du PCC jusqu'à ce qu'il en meurt. Maintenant, ma cousine Sun Tao est détenue dans le Deuxième Centre de détention de Shijiazhuang depuis plus de trois mois simplement parce qu'elle pratique le Falun Gong, qui enseigne aux gens les principes de Vérité, Compassion, Tolérance.
La famille de Mme Sun avait auparavant engagé deux avocats pour la défendre. Quand les avocats ont demandé à la rencontrer, les autorités ont refusé de le permettre. Le " bureau 610 " de la Province du Hebei et de la ville Shijiazhuang et le Tribunal d'instance de Yuhua jugeront Mme Sun le 27 juin à 9h30. Nous avons engagé un avocat de Pékin pour défendre Mme Sun. Nous vous invitons à assister au procès.
Mme Sun Tao, 44 ans, est une enseignante. Avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong, elle souffrait d'une hépatite B sévère et de dépression. Après que son bébé soit né, elle a fait une grave anémie et a souffert de rhumatismes articulaires. Elle ne pouvait pas mener une vie normale. Après avoir commencé la pratique, elle s'est vite rétablie de toutes ses maladies et a retrouvé une bonne santé. Elle a gagné la première place dans une course scolaire de plusieurs kilomètres. On la détient maintenant dans un centre de détention parce qu'elle croit au Falun Gong. Parce qu'elle est détenue depuis trois mois, privée du droit de pratiquer le Falun Gong et forcée à faire un travail d'esclave pendant de longues périodes, elle est devenue extrêmement faible et sa maladie de foie a peut-être récidivé. En dépit des demandes répétées d’attention médicale de Mme Sun, les autorités l’ont ignorée.
Le matin du 25 février 2012, alors que Mme Sun Tao et son ami Qi Guoqin quittaient la maison, Han Zenglu et Zhao Changqing, les lieutenants de la Division de Sécurité Nationale du District de Changan, ville de Shijiazhuang et une douzaine de policiers en civil du Commissariat de Donghuan et de la Division de Sécurité nationale de la Branche de Yuhua les ont arrêtés. Pour s’emparer de la clé de Mme Sun, Han Zenglu l’a giflée au visage. Ils sont entrés par effraction au domicile de Mme Sun et ont pris ses livres de Falun Gong, son ordinateur portable, son imprimante, sa carte bancaire, sa voiture et d'autres effets. Selon l'Article 245 du Code pénal, ils ont commis le crime de «fouille illégale de propriété. » Les agents de police du Bureau de sécurité Publique de Yuhua ont utilisé illégalement la voiture de Mme Sun pour leur usage privée. Un tel comportement constitue selon l'Article 270 du Code pénal, un "détournement de biens. "
En Chine, il n'y a aucune loi disant que Falun Gong est un "culte". (Ndr : le Falun Gong enseigne aux gens à faire de bonnes actions. C'est le PCC qui sape le système juridique. Au nom de la « loi, » le PCC essaie de monter des coups contre de bonnes personnes.) Le Tribunal d'instance de Yuhua sait qu'ils n’ont aucune base juridique dans leur traitement des pratiquants de Falun Gong. Ils savent que Mme Sun n'a enfreint aucune loi, de plus ils ont suivi des ordres du bureau 610 et approuvé son arrestation le 1 avril. Le dossier d'arrestation et les charges contiennent de nombreuses lacunes. Selon l'Article 399 du Code pénal, leur acte constitue le crime d’«Abuser de la loi pour les motifs personnels. »
Peu après que Mme Sun ait été détenue dans le Deuxième Centre de détention le 1 mars 2012, elle a été forcée à travailler 14 heures par jour. Selon les Articles 248 et 244 du Code pénal, le capitaine du Deuxième Centre de détention et les agents de police concernés ont commis le crime de "Maltraitance et abus de travaux forcés sur les détenus. "
La famille de Mme Sun a engagé deux avocats pour la défendre. Les avocats ont demandé de rencontrer Mme Sun mais la Division de Sécurité nationale de Yuhua a refusé leur demande. La seule fille de Mme Sun, qui vient juste de passer l'examen d'entrée en faculté, s'est presque effondrée avant l'examen en raison de la pression mentale. Au regard de cela, les avocats de Mme Sun ont essayé de demander une libération sous caution. Cependant, sous la pression du bureau 610, le procureur a rapidement déposé des charges contre Mme Sun auprès du Tribunal d'instance de Yuhua pour empêcher qu’elle soit libérée sous caution.
En s'occupant de Mme Sun, le bureau de sécurité public et le personnel du Procuratorat ont violé à plusieurs reprises la loi et les avocats de Mme Sun étaient furieux. En mai, ils ont décidé de déposer une plainte auprès du Bureau du Procureur de Yuhua.
À ce point, nous voudrions que nos bons et justes amis et voisins dans la ville de Shijiazhuang prêtent une étroite attention aux deux points suivants :
1. 1. Le système de la justice est-il équitable ?
Les cas de persécution de pratiquants de Falun Gong par le PCC appartiennent aux conflits religieux. Ainsi, pour garantir que justice soit rendue, nous demandons que chacun prenne part à la surveillance du procès. C'est-à-dire, toute la soi-disant " preuve " fournie par le plaignant doit être montrée à la cour pendant le procès. Par exemple, le disque de clarification de la vérité doit être passé devant tout le monde à la cour, chaque exemple de dépliants de clarification de la vérité et tous les livres liés au Falun Gong doivent être lus à voix haute au tribunal, afin que l’auditoire puisse juger si la preuve fournie par les autorités communistes accusant Mme Sun est ou non en violation de la loi. Spécifiquement : 1. Le plaignant doit fournir à la cour la preuve de comment Mme Sun a enfreint la loi. 2. Est-elle un bandit, une voleuse, une meurtrière, ou une incendiaire ? 3. A-t-elle blessé ou persécuté quelqu'un ? 4. Quels sont les faits de son crime, le processus et sa motivation ? Si le plaignant ne peut pas traiter ces quatre éléments, alors Mme Sun ne peut pas être condamnée. Si les agences de maintien de l'ordre accusent faussement, retiennent et jugent quelqu'un, ils devront tôt ou tard assumer la responsabilité pour leur méfaits.
2. Qu'est-ce qui est pervers et qu'est-ce qui est droit ?
Selon les 35èmes et 36èmes provisions sur la Constitution, les citoyens de la République populaire de Chine ont la liberté de conviction religieuse, de propager leur religion, de discours, de publication, de rassemblement, d'association, de défilé et de démonstration. En fait, à cette date, il n'y a pas une seule loi qui définisse le Falun Gong comme un "culte pervers."
Le Falun Gong enseigne aux gens à vivre selon les caractéristiques de l'univers-Vérité-Compassion -Tolérance. Ces principes ont été universellement reconnus et la pratique est devenue populaire dans le monde entier. Comment cela est-il "pervers ?" Selon la façon universelle de penser, guider les gens à commettre effrontément des méfaits ou les inciter à faire des actes malhonnêtes est incontestablement "pervers ". En en jugeant d'après cela, la soi-disant "philosophie de lutte, " du PCC, son encouragement à la violence, ses incitations à la haine, amenant les gens à frapper, voler, se battre, tuer et détruire pour l'argent, la gloire et le pouvoir, sont vraiment pervers. Le PCC est le véritable culte pervers.
Pour finir, le bureau 610 de la Province du Hebei et de la ville de Shijiazhuang et le Tribunal d'instance de Yuhua projettent de juger Mme Sun Tao le 27 juin 2012. Un avocat connu de Pékin viendra pour la défendre. Nous vous demandons sincèrement d'y prêter attention et d'assister au procès. Nous croyons que vos bonnes actions seront récompensées dans un proche avenir.
Sincèrement,
un pratiquant de Falun Gong
Traduit de l'anglais en Europe