Par un correspondant de la Province du Hebei, Chine

(Minghui.org) Le matin du 16 mai 2012, plus de 20 policiers de la Commune de Tiangongying, agglomération de Xinji, Province du Hebei se sont rendus dans deux véhicules de la police au domicile de Mme Lu Xiaocha dans le village de Donglangyue. Ils sont entrés en force et fait savoir qu'ils avaient l'intention d'arrêter Mme Lu. La famille les en a empêchés, ils ont alors menacé d'arrêter les membres de famille de Mme Lu. Les voisins ont entendu ce quil se passait et se sont précipités. Ils ont condamné le comportement scandaleux de la police persécutant impudiquement les gens. Face à cette pression des villageois, la police a renoncé à son plan de départ et est repartie découragée.

Les policiers sous la pression de leurs supérieurs sont revenus plus tard au domicile de Mme Lu. Quand ils sont arrivés le matin du 24 mai 2012, Mme Lu n'était pas chez elle. Les policiers étaient très énervés et ils ont emmené le mari de Mme Lu et une autre pratiquante, Mme He Chao. Le mari incapable de faire face aux intenses menaces de la police les a aidés à chercher sa femme. Mais ils ne l'ont pas trouvée. Sans observer la moindre procédure légale, la police a envoyé Mme He Chao directement au Centre de lavage de cerveau Shijiazhuang. Ils ont trompé le mari de Mme He en lui disant que Mme He était partie pour une soi-disant session d' "étude".

Mme Lu Xiaocha a été "illégalement arrêtée" et persécutée par les autorités du PCC plusieurs fois. Le 18 août 2008 à midi, trois policiers du Département de police de Xinji, comprenant Zhao Zhanyao, sont entrés subitement chez elle par effraction. Ils ont dit que quelqu'un l'avait signalée à la police et ont essayé de la forcer à donner les documents de Falun Gong. Ils ont dit qu'ils appelleraient des renforts pour fouiller son domicile si elle ne coopérait pas. Sous la pression, Mme Lu a remis plusieurs morceaux de papier sur lesquels était écrit à la main "Falun Dafa est bon ". La police a forcé le mari de Mme Lu à ouvrir le coffre-fort. Quand ils ont vu des DVD à l'intérieur, ils ont pensé que c'était des DVD du Falun Gong et les ont confisqués. En fait, ces DVD servaient au travail scolaire de l'enfant de Mme Lu. Avec les DVD comme excuse, les trois policiers ont poussé Mme Lu dans un véhicule de police. Son mari a essayé d'arrêter la police, mais il a été bousculé et il est presque tombé à terre. La police a démarré. À environ14h00 ce jour-là, la police a appelé le mari de Mme Lu et lui a dit qu'elle était détenue dans le centre de détention. Quand les membres de famille de Mme Lu sont allés au centre de détention lui rendre visite, on leur a dit qu'elle avait été transférée à Shijiazhuang. Mme Lu a été d'abord détenue dans l'asile de la Route Huichang. Sa famille a essayé de la voir lors du jour de visite, mais leur demande a été refusée. Mme Lu a été plus tard transférée au camp de travaux forcés pour femmes du Hebei et détenue là pendant 15 mois. Aucune procédure juridique n'a été suivie. La famille de Mme Lu a juste reçu un appel disant qu'elle avait été transférée au camp-de-travaux-forcés.
.
Le 12 juillet 2011 environ à 5h00, Mme Lu Xiaocha, Jian Min et Yan Xinzheng du village de Lucai, Commune de Tianguanying ont été emmenés de force au Centre de lavage de cerveau de Shijiazhuang

Traduit de l'anglais en Europe