Par un correspondant de la province du Hubei, Chine

Nom : Min Changchun (闵长春)
Adresse : Ville de Zhongxiang, Province de Hubei
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Mai 2012
Dernier lieu de détention : Prison Shayang Fanjiatai (沙洋范家台监狱)
Agglomération : Shian
Province : Hubei
Persécution endurée : Détention, passages à tabac brutaux, interrogatoire, privation de sommeil, condamnation illégale, emprisonnement, travail forcé

(Minghui.org) En mai 2012, M. Min Changchun, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Zhongxiang et un ancien élève de la faculté d'Hydroélectricité et de Protection de l'eau à l'université de Wuhan, a été secrètement condamné à une peine de cinq ans dans la ville de Wuhan. Il a été incarcéré dans la Prison Shayang Fanjiatai. C'était la troisième fois qu'il était " illégalement condamné".

Ces 13 dernières années, M. Min a passé quatre ans en prison, où il a été persécuté jusqu'à être dans un état critique et dans un camp de travaux forcés pendant un an et demi. Il a été arrêté et sauvagement battu quatre fois par la Première Division (la Division de Sécurité Nationale) du Département de police de Wuhan.

En 2000, M. Min a été arrêté par la Première Division du Département de police de Wuhan et emprisonné au quatrième étage du N° 6 de la route de Qingdao, Hanhou, Ville de Wuhan, Province du Hubei. Il s'est miraculeusement libéré des menottes en métal et échappé de sa cellule étroitement fermée. Les policiers ont été terrifiés quand ils ont découvert qu'il avait disparu. Leur embarras les a rendus furieux. Ils se sont montrés extrêmement précautionneux et méchants quand ils l'ont arrêté de nouveau.

Le 16 juillet 2002, M. Min a été battu au sol par 7 ou 8 agents de police en civil, comprenant Huang Haizhe, Zhang Ning, Liu Hua et Kang Bao de la première Division du Département de police de Wuhan à la grille de la cour de la zone résidentielle. Ils ont marché sur sa tête, lui ont passé les menottes, l'ont mis de force dans un taxi et lui ont bandé les yeux. Ils l'ont emmené au Département de police de Wuhan à Gusaoshu, District Jianghan, où ils interrogent les cas importants. La police lui a passé des menottes doubles. Ils l'ont privé de sommeil pendant plusieurs jours et nuits et l'ont interrogé à tour de rôle. Dai Zhongwei, le capitaine, a fait battre M. Min par d'autres personnes avec un tuyau en fer emballé dans du journal, pour ne pas laisser de traces. Huang Haizhe a brûlé ses jambes et d'autres parties de son corps avec de l'eau bouillante et l'a torturé cruellement de différentes façons. Il a été emprisonné dans plusieurs endroits, comprenant le Deuxième Centre de détention de la ville de Wuhan et le Centre de détention Taojialing à Hanyang. Il a été battu jusqu'à être couvert de bleus et a formé des caillots sanguins. Son bras était sévèrement foulé et ses mains, coudes, genoux, pieds et visage meurtris et blessés. Les cicatrices étaient encore visibles après plusieurs années.

En septembre 2002, le Tribunal d'instance de Hanyang, sous le contrôle du " bureau 610 " , l'a condamné à quatre ans de prison pour avoir essayé de pirater la télévision par câblée locale afin de diffuser des programmes " clarifiant la vérité ". On l'a envoyé dans la Prison Qinduankou de la Province du Hubei. Zheng Mao, un gardien de prison, a instigué les criminels à le battre à plusieurs reprises. Il a contracté des blessures graves mettant sa vie en danger. Le 4 mars 2005, l'hôpital de prison de la Province du Hubei, l’a opéré d'urgence. Il est sorti du coma 10 heures plus tard.

Le 22 août 2007, un agent de police de la première Division du Département de police de Wuhan, qui conduisait une berline blanche, a percuté la bicyclette de M. Min, projetant ce dernier dans les airs. Plusieurs personnes ont bondi hors de la voiture et l'ont battu. Ils ont pris son sac à dos et d'autres choses qu'il portait et l'ont emmené au Département de police de Wuhan. C'est seulement alors qu'il a été informé qu'ils étaient du Département de police de Wuhan. Il a perdu sa bicyclette. Il a alors été enfermé dans le Centre de détention Régional Jiang'an dans la ville de Wuhan. Le 18 octobre 2007, il a été transféré au camp de travaux forcé de Hewan, où il est resté pendant un an et demi. M. Min a demandé à Kang Bao, Huang Haizhe, Zhang Ning et d'autres du Département de police de Wuhan : "Pourquoi battez-vous , arrêtez-vous et condamnez-vous sans raison une personne qui va travailler et fait son travail ? " Ils ont seulement dit :" Vous connaissez la raison." Ils n'ont remis aucuns documents juridiques à M. Min.

Le 27 septembre 2011, M. Min a été arrêté de nouveau par la police de la ville de Wuhan. Il a été emmené au Deuxième Centre de détention de la ville de Wuhan. Il a été rapporté que Zhou Yongkang de la ville de Wuhan avait demandé son arrestation.

En mai 2012, sous le contrôle du Comité Politique et Judiciaire et le bureau 610 de la ville de Wuhan, M. Min a été secrètement condamné à cinq ans. Il se trouve à présent dans la Prison Shayang Fanjiatai de la Province du Hubei.

Traduit de l'anglais en Europe