(Minghui.org) M. Ma Honghui, Mme Zheng Guizhi et Mme Zhao Chunxia, tous pratiquants de Falun Gong de la Bannière gauche de Bairin, ville de Chifeng, Mongolie intérieure, sont détenus depuis plus d'un mois. Leurs familles ont demandé à maintes reprises à la division de la sécurité domestique de la Bannière gauche de Bairin de les libérer, mais la division n'a jamais consenti. Selon une source de l'intérieur du département de police, le comité politique et des affaires juridiques, le bureau 610 et la division de la sécurité domestique ont tenté de persécuter les pratiquants plus sévèrement.
Gao Yanguo du bureau 610 de la Bannière gauche de Bairin, en accord avec les policiers de la division de la sécurité domestique, notamment Tian Licheng, Li Hongzhu et Gao Shujun, sont entrés de force chez M. Ma Honghui autour de 18h00 le 3 juin 2012 et ont arrêté M. Ma, son épouse, Mme Zheng Guizhi et un instituteur M. Lu, qui rendait visite au couple. La police a ensuite saccagé la maison, confisqué un ordinateur et une imprimante — parmi d'autres objets personnels — d’une valeur de 12 000 yuans (~ 1881 $ USD).
Ils sont entrés chez Mme Zhao Chunxia le lendemain matin et ont arrêté Mme Zhao Chunxia et sa soeur, Mme Zhao Fuxia. Ils ont ensuite saccagé sa maison et confisqué 14 000 yuans en argent comptant (~ 2195 $ USD) et de nombreux objets personnels, évalués à plus de 20 000 yuans (~ 3135 $ USD). Mme Zhao Fuxia a été libérée cette nuit-là.
L’époux de Mme Zhao Chunxia, M. Jia Bin, s'est vu dans l’obligation de quitter son domicile pour éviter la persécution, laissant leur fille de 12 ans et un fils de 9 ans à la maison avec les grands-parents. Les grands-parents des enfants ont environ 70 ans et doivent emmener leurs petits-enfants à l'école et aller les rechercher. Les grands-parents possèdent une petite affaire et ne sont pas riches. La fille aînée de M. Bin va à l'université, mais elle n'a pas assez d’argent pour le semestre prochain.
Le fils de M. Ma Honghui et Mme Zheng Guizhi est également à l'université, mais leur fille est toute seule à la maison depuis qu'ils ont été arrêtés.
Les personnes impliquées dans la persécution :
Wang Yushu, secrétaire du Parti municipal du comité de la Bannière gauche de Bairin : + 86-476-7860001 (bureau), + 86-13304767988 (portable)
Hou Zhijun, chef du bureau 610, secrétaire adjoint du comité juridique et politique: + 86-7860932, + 86-7865292, + 86-13804766827 (portable)
Wang Chunjiang, directeur adjoint du département de police de la Bannière gauche de Bairin chargé de persécuter le Falun Gong: + 86-476-7888110, + 86-476-7888958, + 86-13804766859 (portable)
Veuillez vous référer au texte chinois original pour plus de noms et numéros de téléphone.
Traduit de l’anglais au Canada