Par un correspondant de la province du Liaoning , Chine

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Fuchun a été mis en jugement le 13 juillet 2012 par le Tribunal du canton Xinbin et le " Procuratorat " du canton de Xinbin dans la ville de Fushun, Province du Liaoning. Pendant le procès, M. Zhang a dit comment il avait bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong et fait remarquer que pratiquer le Falun Gong n'est pas illégal en Chine et qu'il n'avait donc commis aucun crime. L'avocat engagé par sa famille a également défendu son innocence.

L'avocat a souligné dans sa défense : "Aucunes lois existantes ou règlements administratifs en Chine ne déclarent que le Falun Gong est un culte. Il est absolument légal de pratiquer le Falun Gong en Chine, tandis que persécuter des pratiquants de Falun Gong est illégal selon la loi chinoise actuelle. Donc, accuser les pratiquants de Falun Gong "d''utiliser une organisation de culte pour saper le maintien de l'ordre' n'a aucune base juridique. Les pratiquants devraient être déclarés non coupables et libérés immédiatement."

Face à l'argument de défense de l'avocat juste, le procureur n'a fait aucune réfutation et le juge est resté muet. L'avocat a insisté: "M. Zhang n'a violé aucuns statuts criminels. Il devrait être acquitté et libéré immédiatement."

M. Zhang, la cinquantaine, vit dans la Commune de Yushu, canton de Xinbin, Ville de Fushun. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, il ne pouvait pas faire de travail régulier à cause de tension des muscles lombaires. Sa femme, Mme Guo Qingfeng, souffrait de dépression et avait souvent mal à la tête et une douleur du cœur malgré la prise de toutes sortes de médicaments. Après que le couple ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes leurs maladies ont disparu. M. Zhang pouvait faire un travail lourd sans se fatiguer.

Cependant, depuis que Jiang Zemin a lancé la persécution du Falun Gong, M. Zhang, sa femme et leur fils ont été soumis à une persécution sévère. En mars 2008, les fonctionnaires du Commissariat de la Commune de Yushu, comprenant le chef de l'époque Gao Zhenyuan, l'agent Dong Xianwei et Cao Wei, sont entrés par effraction dans la maison de M. Zhang, ont harcelé sa famille et ont essayé de l'arrêter. Pour éviter davantage de persécution, M. Zhang a dû quitter sa maison.

En 2011, les autorités du régime communiste ont mis le nom de M. Zhang sur la liste des personnes recherchées et ont continué à essayer de l'arrêter.

En juillet 2011, le chef du Commissariat de la Commune de Yushu, Fan Baoyu a mené un certain nombre de policiers chez M. Zhang et a demandé que ses parents révèlent où il se trouvait. Ses parents ont dit : " Nous voudrions savoir où il est, il nous manque tellement. Mais nous ne le savons pas. " Alors la police a menacé les parents, en les effrayant méchamment. Ils ont été traumatisés. La police a harcelé par la suite d’autres parents de M. Zhang et exigé qu'ils révèlent sa localisation.

Vers 7H00 le 3 septembre 2011, alors que M. Zhang et sa femme se rendaient au travail, huit agents de police du Commissariat municipal de Xinbin ont subitement entouré le couple. Ils ont battu M. Zhang à terre faisant saigner son nez et l'ont arrêté. Sa femme a essayé de s'interposer, mais elle aussi a été arrêtée. M. Zhang a été incarcéré dans le Centre de détention du canton de Xinbin. En raison des tortures brutales qu'il y a souffert ,sa santé s'est significativement détériorée.

Le Tribunal du canton de Xinbin avait originellement programmé le procès de M. Zhang le 13 avril 2012. Sa famille a engagé un avocat de Pékin pour le défendre. Cependant, la cour a informé sa famille le 12 avril que le procès était remis en raison de preuves insuffisantes. On a appris que le Tribunal du canton de Xinbin a appelé le bureau d'avocat à Pékin trois fois, essayant de l'intimider pour qu'il ne défende pas M. Zhang.

Le Tribunal du canton de Xinbin dans la ville de Fushun

Le jour du procès de M. Zhang, les pratiquants de Falun Gong locaux ont accroché une bannière avec l'inscription: "Falun Dafa est bon, " où elle pouvait être vu par la population et les fonctionnaires du Tribunal du canton de Xinbin.

Une bannière avec « Falun Dafa est bon » a été accrochée par les pratiquant en face du Tribunal du canton de Xinbin

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhang Fuchun :

Gao Zhenyuan, fonctionnaire de police : +86-13904932435
Centre de détention du canton de Xinbin : +86-413-5026516, +86-413-5026405
Zhao Lianke, chef de la Division de Sécurité intérieure du canton de Xinbin : +86-13941383411, +86-413-58025586
Chef du Procuratorat du canton de Xinbin : +86-413-55080251
Zhao Lianshun, secrétaire de Parti du Comité Politique et Judiciaire du canton de Xinbin : +86-24-55080010, +86-24-55033226, +86-13842380007
Veuillez vous référer au texte chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe