Par un correspondent de la province du Hebei

(Minghui.org) Le 9 juin 2012, un fonctionnaire du bureau de sécurité publique de la ville de Tangshan a pris avec lui 7 agents de la sécurité publique du canton de Luan et ensemble, ils sont entrés par effraction dans l’appartement des pratiquantes Zhang Fengxian et Shen Shulan. Ces personnes ne portaient aucun uniforme et ont déclaré avoir besoin de vérifier leur enregistrement temporaire. Ils ont arrêté les deux femmes, laissant leurs trois enfants derrière elles.

Alors que Mme Shen cherchait ses papiers d’identité et son certificat d’enregistrement, son téléphone a sonné. La sonnerie était une musique du Falun Gong. La police lui a demandé pourquoi elle utilisait cette musique. Mme Shen a essayé de leur clarifier les faits à propos du Falun Gong, mais ils ne l’ont pas écoutée. Ils ont fouillé la maison et confisqué les livres de Falun Gong et d’autres biens. Ensuite, ils sont allés dans la chambre de Mme Zhang et ont fouillé ses affaires. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et ses Cds. Les agents ont menacé les pratiquantes et demandé où leurs enfants allaient à l’école. Les enfants étaient terrifiés. Le fonctionnaire de police a dit qu’ils étaient venus pour voir le mari de Mme Zhang, M Zhou Shuquan.

Ces pratiquantes ont alors été emmenées dans l’immeuble de la sécurité publique du canton. Le policier a dit qu’ils dépendaient de la brigade de sécurité intérieure et que les pratiquantes pourraient être relâchées si M Zhou se rendait. Actuellement, les trois petites filles vivent seules dans l’appartement.

M Zhou est un pratiquant qui a refusé de signer la soi-disant déclaration de garantie d’abandon de sa croyance. Il a été obligé de quitter son domicile au cours de l’automne 2002 pour éviter la persécution. À ce moment là, son enfant n’avait même pas dix ans et dû vivre sans ses parents pendant trois mois. M Zhou et sa famille ont finalement été réunis et ont pu louer une maison. Leur situation financière était plutôt difficile, et leur enfant a eu des difficultés à être accepté à l’école car ils n’étaient pas enregistrés dans le secteur.

Il y a six ans, la mère de Mme Zhou avaient de graves problèmes de calcul rénaux. Elle était incapable de métaboliser l’eau et son abdomen était souvent enflé. Un docteur lui a dit qu’elle n’avait plus que trois mois à vivre. M Zhou lui a fait écouter les conférences de Falun Gong pendant 5 heures, elle a uriné deux fois, et s’est senti mieux. Sa santé s’est graduellement améliorée et elle n’a plus eu besoin de médicaments. Actuellement la mère de M Zhou est toujours vivante et se sent mieux. C’est un des miracles des pouvoirs de guérison du Falun Gong.

M Zhou ne voulait pas que sa mère vive seule et avec sa situation financière difficile, il s’est arrangé pour qu’elle vive avec lui. Malheureusement, quand il est allé chercher sa mère, les autorité l’ont repéré et suivi. Il a dû s’enfuir de nouveau et est devenu sans domicile.

Actuellement, plus de 20 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Les personnes chargées de leur arrestation sont Liu Xiaozhong, Jia Wenya, and Liu Jianguo.

Liu Xiaozhong est l’adjoint en chef du bureau de la sécurité public de la ville de Tangshan. Son numéro de téléphone portable est le +86-13832980008. Il extorque souvent de l’argent aux familles des pratiquants arrêtés. En décembre 2011, il a extorqué plus de 10.000 yuans (environs 1300 euros) aux familles des pratiquants.

Liu Jianguo est le secrétaire du comité des affaires politiques et légales de la ville de Tangshan. Son numéro de portable est le +86-13831518989.

Secrétaire du comité des affaires politiques et légales de la ville de Tangshan

Jian Wenya est le chef du bureau de sécurité publique de la ville de Tangshan.

Liu Xiaozhong, adjoint au chef du bureau de la sécurité public de la ville de Tangshan, son N° portable 13832980008

Numéros de téléphone des gens qui ont activement participé dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Adjoints en chef du bureau de sécurité publique du canton de Luan:

Zhao Jianping: +86-312-4111111 (Bureau), +86-312-4167777 (Maison), +86-13930563056 (Portable)

Shi Guokai: +86-312-4161602 (B), +86-312-7869235 (M), +86-13832981602 (P)

Zhang Qingsheng: +86-312-4120191 (B), +86-312-2230800 (M), +86-13832980800 (P)
Chang Lijun: +86-312-4129512 (B), +86-312-4167779 (M), +86-13832983299 (P), actuellement en charge des arrestations et de la persécution des pratiquants de Falun Gong
Chang Naigang: +86-312-4111200 (B), +86-312-4160505 (M), +86-13832986505 (P)
Wu Xueqiang: +86-312-4122570 (B), +86-312-4289099 (M), +86-13832982570 (P)
Brigade de la circulation: +86-312-411160 (B)
Hu Zhaochang: +86-312-4111601 (B), +86-312-4110986 (M), +86-13832982906 (P)
Brigade d’investigation criminelle: +86-312-4122041 (B)
Pan Xueyong: +86-312-4124441 (B), +86-312-4281819 (M), +86-13832982528 (P)
Unité de patrouille: +86-312-4121110 (B)
Ai Guoyin: +86-312-4128110 (B), +86-312-4161185 (M), +86-13832985022 (P)
Liu Shuqing, Capitaine de la brigade de sécurité intérieure du canton de Luan.: +86-13832989076 (M), +86-312-2537540 (téléphone de surveillance)

Traduit de l'anglais en Europe