Par un correspondant de la Province du Jiangsu, Chine

(Minghui.org) M. Yang Xingfu, un officier de la région Militaire de Nanjing, a été harcelé à plusieurs reprises et persécuté par les agents du Parti communiste chinois (PCC) toutes ces années pour sa seule pratique du Falun Gong. Il a récemment été condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés par la Cour Militaire de la région militaire de Nanjing. Il est actuellement détenu dans le camp de travaux forcés de la région Militaire de Nanjing

M. Yang Xingfu, né en novembre 1949, est le précédent rédacteur en chef du Département Politique de “Eastline Film and Television” de la région Militaire Nanjing. Il avait le grade de colonel. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en juillet 1996, sa santé mentale et physique s'est améliorée. Depuis que la persécution du Falun Gong par le PCC a commencé en 1999, il a été "illégalement arrêté "et détenu à trois reprises par le " bureau 610 "de la région Militaire de Nanjing.

La première détention a eu lieu en juillet 2000. Ce mois, M. Yang a été suivi par la Sécurité nationale de Nanjing alors qu’il livrait des documents " clarifiant la vérité " à propos du Falun Gong. Il a été arrêté et jugé secrètement, puis condamné par le Tribunal Militaire de la région Militaire de Nanjing à trois ans dans un camp de travaux forcés. Il a été forcé à prendre sa retraite début 2003 et ses avantages ont été rétrogradés.

En janvier 2005, le domicile de Yang Xingfu a été fouillé par le bureau 610 de la région Militaire de Nanjing et il a été condamné de nouveau à trois ans de travail forcé. La fille de Yang Xingfu et son beau-fils ont été impliqués et expulsés de l'armée.

En avril 2012, le bureau 610 de la région Militaire de Nanjing, le bureau 610 de la ville de Nanjing et la Division de Sécurité Nationale ont conjointement pris d'assaut sa maison, emportant ordinateurs, imprimantes, graveurs de DVD, les livres de Falun Dafa et les DVD de Shen Yun. M. Yang et sa femme Chen Chunmei ont tous deux été emmenés au Centre de détention de Nanjing. Yang Xingfu a été condamné pour la troisième fois à trois ans de travaux forcés par le Tribunal Militaire de la région de Nanjing. Il est toujours détenu dans le camp de travaux forcés de la région Militaire de Nanjing. Sa femme a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau dans le District de Xuanwu après une détention d'un mois.

Yang Xingfu est un officier militaire connu pour son honnêteté et sa bonté. Il a consacré sa vie à l’armée pendant des décennies. Avant la persécution du Falun Gong, M. Yang a travaillé dans les bureaux d'administration pour la région Militaire de Nanjing pendant plus de dix ans. Il avait une très bonne réputation et s'est vu décerner des citations annuellement. En 1999 il est aussi allé à Pékin assister à la cérémonie du Prix d'Essai National et a fait un discours au nom des vainqueurs du prix. Ses accomplissements et ceux de son unité de travail ont une fois fait l’objet d’un article en pleine page dans un journal local.

En 2000, apprenant que Yang Xingfu avait été arrêté, de nombreux officiers, soldats, fonctionnaires, professeurs, savants et journalistes ont appelé son lieu de travail pour se renseigner sur ce qui s'était passé. Certains ont demandé une visite. Selon une personne au courant, les téléphones de la région Militaire de Nanjing n'arrêtaient pas de sonner. Le bureau 610 de la région Militaire de Nanjing a commencé à informer les appelants que le cas de Yang Xingfu était une "question politique, " leur disant de s’assurer "d'avoir une ligne politique claire en accord avec le Comité Central du Parti". [Note du rédacteur : être "impliqué dans la politique" en Chine est une étiquette utilisée pour manipuler les masses et les faire s’aligner sur la ligne du Parti communiste.] Plus tard, un document a été rédigé par le bureau 610 pour diffamer Yang Xingfu, qui a été publié dans un "Briefing de sécurité" pour les unités au-dessus du niveau du régiment. Il a aussi été soumis à la Commission Militaire Centrale. Le " briefing "attaquait Falun Dafa et son fondateur Maître Li Hongzhi, il diffamait Yang Xingfu et recommandait de conduire une enquête intensive interne au sein de l’armée pour "découvrir" les pratiquants de Falun Gong. ]

Les personnes impliquées dans les harcèlements et la violence exercés à l'encontre de Yang Xingfu sont de l'administration locale, la région Militaire de Nanjing et la Commission Militaire Centrale. Ils vont d’officier de niveau inférieurs à Major général et à Général de corps. Ils ont efficacement réalisé la politique de l'ancien secrétaire du PCC Jiang Zemin au sujet des pratiquants de Falun Gong : "Ruinez leurs réputations, ruinez-les financièrement et détruisez-les physiquement." Par moments, les agents du PCC ont utilisé la torture et ont essayé de faire un lavage de cerveau à Yang Xinhu. M. Yang a commencé une grève de la faim de protestation et a énormément souffert.

Les individus participant à la persécution de Yang Xingfu :

(1) Li Jisong (Général de corps). Secrétaire du Comité de Discipline et aussi responsable de maintien de l'ordre a travaillé dans la région Militaire Nanjing de la deuxième moitié de 1998 à la première moitié de 2004. Il a pris sa retraite début 2004 après s’être vu diagnostiquer un cancer et il est mort six mois plus tard.

(2) Liu Yongzhi ( Général de corps). Secrétaire du Département Politique de la région Militaire de Nanjing depuis le début de 1999. Il a été nommé commissaire Politique adjoint en 2001. Plus tard il a été transféré dans la région Militaire de Lanzhou comme commissaire Politique. Deux ans plus tard il est devenu Vice-directeur du Département Politique Général de l'armée de Libération des citoyens chinois. Il a pris sa retraite en 2009.

(3) Zhu Fuxi ( Général de corps). Secrétaire du Département Politique de la région Militaire de Nanjing en 2000. En 2002 il a été promu Directeur du Département Politique du 12 Groupe militaire. Plus tard il est devenu Général, Sous-Secrétaire-Général et chef du bureau 610 du Département Politique Général de l'armée de Libération du Peuple. À la fin de 2009 il a été promu Directeur du Département Politique du Deuxième Corps d'Artillerie.

Pour davantage de parties impliquées et leurs rôles dans la persécution, référez-vous s'il vous plaît à l'article original chinois

Ci-dessous les directeurs du Département Politique qui ont aussi exercé les fonctions de chef du bureau 610 de la région Militaire de Nanjing pendant la persécution du Falun Gong par le PCC :
1998-2000: Liu Yongzhi
2001-2002: Pan Ruiji
2003 à Mai 2004 : Sun Dafa
Juin 2004-2006 : Li Changhe (Actuel commissaire Politique de la région Militaire de Lanzhou)
2007 à aujourd'hui : Chu Yimin

Les directeurs du Département Politique qui ont aussi exercé les fonctions de chef du bureau 610 de l'Armée de Libération du peuple chinois pendant la persécution :
1999-2003: Yu Yongbo (Amiral)
2004 à aujourd'hui : Li Jinai (Amiral)

Traduit de l'anglais en Europe