Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom : Zhang Puhe (张普贺)

Genre: Masculin

Âge : 46

Adresse : Qindeli Farm, Jiansanjiang Administration, Heilongjiang Province Reclamation General Administration

Date de la plus récente arrestation : December 25, 2002

Dernier lieu de détention : Prison de Lianjiangkou dans la ville de Jiamusi (佳木斯莲江口监狱)

Ville : Jiamusi

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : Détention, travail forcé, gavage, passages à tabac brutaux, chocs électriques, chaise de fer, interrogatoire sous la torture, condamnation illégale, emprisonnement, incarcération solitaire

Principaux persécuteurs : Dong Daquan, Yang Jiuzhi

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Puhe a été détenu à la Prison de Jiamusi pendant neuf ans. Il a souffert toutes sortes de persécution et enduré une torture inhumaine. Il est actuellement dans un état critique. Ses proches ont demandé sa libération pour raison médicale plusieurs fois, mais la prison a répondu avec de nombreuses pré-conditions déraisonnables. Finalement, après que la famille ait signé un accord de libération pour raison médicale avec le sixième quartier de la prison, les autorités carcérales ont quand même refusé de libérer M. Zhang.

Minghui.org a publié de nombreux articles rendant compte de la persécution endurée par M. Zhang. Ce dernier est né en 1965, il était employé à la Section fournitures des Quartiers généraux de l'exploitation Qindeli, administration de Jiansanjiang de l'Administration générale des réclamations de la province du Heilongjiang. M. Jiang a enduré une persécution mentale, économique et physique pour sa pratique du Falun Gong. M. Zhang a été condamné à une peinde travaux forcés de deux ans et à 10 ans de prison; sous la pression, son épouse a demandé le divorce; sa mère est décédée en 2006 et son père a eu une attaque en 2009.

En 1999, M. Zhang est allé à Pékin faire appel et il a été envoyé dans un camp de travaux forcés pour deux ans. Il a enduré une torture brutale tant physique que mentale, et a perdu l'ouie de l'oreille gauche en conséquence. Il n'a pas été relâché jusqu'à ce qu'il se trouve dans un état critique. Le 25 décembre 2002, M. Zhang a été arrêté à nouveau dans la ville de Jiamusi par des hommes des services de police de Qianjin. Il ne pouvait alors pas marcher ayant eu les plantes de pied gelées lorsqu'il s'était échappé du centre de détention de l'Exploitation Qindeli. La police l'a néanmoins interrogé et torturé. Il a été par la suite condamné à dix ans de prison à la Prison Lianjiangkou de l'agglomération de Jiamusi.

L'état de M. Zhang n'a cessé d'empirer en raison de la torture. Il était fréquemment battu par la police et les prisonniers. Bien que pouvant à peine marcher (il lui fallait une demi-heure pour parcourir 200 mètres), les gardiens de la prison ne l'en ont pas moins forcé à effectuer toutes sortes de tâches.

Une fois parce que M Zhang marchait lentement, un prisonnier qui le surveillait l'a jeté en direction des escaliers. Il est presque tombé dans les escaliers mais a heureusement été arrêtée par la rampe. Depuis sa santé et son appétit ont commencé à empier. Il a finalement perdu la capacité de prendre soin de lui-même.Il a perdu le contrôle de sa vessie et de ses intestins et mouillait souvent son lit.

Ces trois ou quatre dernières années, son état a encore empiré. Il pouvait jusque là encore marcher avec le soutien d'autres personnes, ou en se tenant à quelque choses, mais il ne peut désormais même plus tenir debout sur ses pieds. C'est tout juste s'il peut utiliser ses bras et ses mains et il a des difficultés à manger tout seul. Ses jambes sont méchamment enflées et violacées. Afin de ne pas déranger les autres, il ne mange que des beignets avec du sel. Il passe chaque jour recroquevillé sur son lit endurant une misère inimaginable et sa vie est en jeu.

Même ainsi, la prison refuse toujours de le relâcher. Sa famille est allé trouver le Bureau 610 de la prison et les gardes de nombreuses fois, mais ils ne veulent pas le relâcher à moins que sa famille ne satisfasse à leurs préconditions déraisonnables.

Le 8 mai 2012, le frère de M. Zhang s'inquiétait que ce dernier n'en ait plus pour longtemps à vivre dans la prison et il a engagé deux avocats et ils se rendus ensemble à la prison. Ils espéraient secourir M. Zhang en utilisant les procédures légales. Finalement, le frère de M. Zhang a signé un accord de libération médicale avec le capitaine du Sixième district de la prison, Liu Xiaoqing. Cependant, à ce jour, la prison de Jiamusi continue à refuser de relâcher M. Zhang. La famille est extrêmement inquiète quant à son état.

Nous appelons les organisations internationales des droits de l'homme et toutes les personnes de coeur à prêter attention à la situation de M. Zhang Puhe et à aider à le faire libérer de prison pour un traitement médical d'urgence.

Liu Xiaoqing : Capitaine du Sixième district de la prison de Jiamusi 86-13846150345(mobile)

“Bureau 610 ” de la prison: Dong Daquan 86-13946424222(mobile)(Minghui.org)

Traduit de l'anglais en Europe