Par un correspondant de la Province du Hebei, Chine

Nom: Zheng Xiangxing (郑祥星)
Âge: Inconnu
Adresse: 10ème Exploitation du canton de Tanghai, Province du Hebei
Profession: Propriétaire du Magasin d'électroménager de Xingyun
Date de la dernière arrestation: Le 25 février 2012
Dernier lieu de détention: Inconnu
Canton: Tanghai
Province: Hebei
Persécution endurée: Détention, privation d'utilisation des toilettes, visites refusées
Principaux persécuteurs: Li Fuguo (李富国), Liu Jiaman 加满 et Sun Jingsen (孙敬森)
Avocat de défense: Inconnu

(Minghui.org) Le matin du 25 février 2012, les vice-directeurs du Département de police du canton de Tanghai, Li Jiaman et Li Fuguo, ont arrêté M. Zheng Xiangxing. Ils ont aussi menacé M. Zheng et sa famille et ont déclaré leur intention d'arrêter l’épouse de M. Zheng, Mme Sun Suyun.

Après l'arrestation de M. Zheng, son épouse Mme Sun est allée au département de police s’informer à propos de son mari et a demandé le retour des articles confisqués. Liu Jiaman et le directeur Bai Yuli l'ont menacée en disant qu'ils l'enverraient dans un camp de travaux forcés dans les deux mois.

Plus tard, Mme Sun et l'avocat de la défense de M. Zheng sont allés au département de police demander sa libération avec les lettres de pétition des habitants de son village. Mais la police et les fonctionnaires de la 10ème Exploitation ont menacé les villageois ayant signé la pétition que leurs fonds de retraite seraient supprimés. Beaucoup de villageois ont été si effrayés qu'ils ont rayé leurs noms de la lettre de pétition, certains avec les larmes aux yeux.

M. Zheng est le propriétaire, d'un petit magasin d'électronique dans la dixième exploitation du canton de Tanghai. M. Zheng et son épouse Mme Sun n'ont jamais vendu de marchandise contrefaite et servent sincèrement leur client. Beaucoup de villageois de la dixième et de la onzième exploitation allaient dans leur magasin pour acheter des vélos électriques, des réfrigérateurs, et d'autres articles.

M. Zheng a été arrêté par la police le 25 février 2012. Vers 6h00 ce jour-là, deux agents de police femmes ont trompé M. Zheng, feignant d'avoir besoin de réparations sur leur vélo électrique. Après que M. Zheng ait ouvert la porte, plus d'une douzaine d'agents de police du Commissariat de la 10ème Exploitation et Li Fuguo, le vice-directeur de la Division de Sécurité Intérieure du canton de Tanghai, sont entrés en force et l'ont emmené. La police a aussi emporté beaucoup d'articles de son magasin, chargeant deux voitures pleines.

M. Zheng a été détenu dans le Centre de détention du canton de Tanghai. Après un mois de détention, il est devenu émacié. Les villageois de la 10ème et 11ème exploitation, 562 personnes au total, ont signé trois lettres de pétition avec leurs empreintes de pouce en rouge.

Plus tard, quand le cas de M. Zheng a attiré l'attention internationale, la police a fait savoir que les villageois ayant signé la pétition seraient punis.

Nous souhaitons attirer l’attention des gens dans le monde sur la situation de M. Zheng et des villageois qui le soutiennent.

Le Département de police du canton de Tanghai
Bai Yuli, directeur: +86-3158711758 (B), +86-1336315666 (D), +86-13832985038 (M)
Liu Jiaman, vice-directeur: +86-3158787260 (B), +86-3158719160 (D), +86-13832986552 (M)

Traduit de l'anglais en France