(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong, Dr Yue Qin, environ quarante ans, est radiologue à l'hôpital du faubourg de Wuzhong, ville de Wuzhong, province du Ningxia. Il a été illégalement arrêté le 9 juillet 2010 et plus tard, secrètement condamné à sept ans de prison. Il est actuellement détenu à la prison de Yinchuan, dans la province du Ningxia.

Le 9 juillet 2010, sous l'ordre de Qiao Encheng, directeur adjoint du département de police de Ningxia, les policiers du bureau 610 local ont saccagé les maisons des pratiquants de Falun Gong et fait un certain nombre d'arrestations. Les maisons des pratiquants des villes de Yinchuan, Wuzhong, Qingtongxia, Lingwu et Shizhuishan ont été saccagées ce jour-là.

Li Jun, chef de la division de la sécurité domestique de Wuzhong, ont donné des ordres aux subordonnés suivants pour qu'ils effectuent les arrestations des pratiquants de Falun Gong : le responsable adjoint Ma Baozhen et plusieurs policiers, Xue Minghua du poste de police de Gucheng, Guo Jianjun du poste de police de Chaoyang, Li Zhengjiang et Wang Hao de la division de la sécurité domestique du département de police de Qingtongxia. Ils ont arrêté M. Yue Qin et son épouse Chao Jingpei et Ma Xiongde. Le fils de Ma Xiongde a été également emmené. Les policiers ont saccagé leur maison et confisqué les livres de Dafa, les ordinateurs, les téléphones portables et d’autres biens personnels.

Le fils de Ma Xiongde a été libéré après avoir été détenu pendant la nuit. Les trois autres pratiquants ont été détenus au centre de détention de Wuzhong. Mme Chao Jingpei a été libérée peu de temps après, et Ma Xiongde est sorti un peu plus tard, parce qu'il était malade.

Le 2 novembre 2010, Dr Yue Qin a reçu une lourde sentence de sept ans de prison par le tribunal de Wuzhong. Il a été envoyé à la prison de Yinchuan.

La prison de Yinchuan est l’un des endroits où le bureau 610 du Parti communiste chinois persécute les pratiquants de Falun Gong de la province du Ningxia. Depuis le 20 juillet 1999, lorsque la persécution a commencé, au moins 100 pratiquants ont été détenus là-bas. La prison a soumis les pratiquants à une persécution brutale pendant de longues périodes, embauché des « experts » de l'extérieur pour former les gardiens de prison à diverses méthodes pour « transformer » ou laver le cerveau des pratiquants. Les méthodes de « transformation » à la prison de Yinchuan impliquent souvent des tortures physiques, y compris suspendre les gens par leurs poignets menottés, électrocuter avec des matraques électriques et attacher étroitement les personnes avec des cordes. Les gardes forcent les pratiquants à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong et ils les forcent ensuite à écrire « des rapports sur leur compréhension. » Les visites familiales ne sont pas autorisées et on oblige les pratiquants à faire un travail très intensif pendant plus de dix heures chaque jour. Les gardes incitent souvent les autres prisonniers à frapper les pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants qui ne sont pas « transformés » sont soumis à une persécution supplémentaire, y compris les coups et l'isolement à long terme dans des petites cellules. En outre, leurs familles sont souvent menacées.

Les départements et le personnel concernés :

Jun Li, chef de la division de la sécurité domestique de Wuzhong

Ma Baozhen, chef adjoint de la division de la sécurité domestique de Litong

Xue Minghua, du poste de police de Guzheng

Gou Jianjun, du poste de police de Chaoyang

Li Zhengjiang et Wang Hao, chef et chef adjoint de la division de la sécurité domestique du département de police de Qingtongxia

Ma Lingyan et Li Yan, du bureau des poursuites judiciaires du procuratoriat

Traduit de l’anglais au Canada