Par un pratiquant de Falun Gong
(Minghui .org) À ce jour, le nombre de Chinois qui ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées a atteint plus de 120 millions de personnes. Cet été, les visiteurs en provenance de Chine se sont montrés très empressés de démissionner aux Centres d’aide pour quitter le PCC mis en place sur les sites touristiques d’Europe. Entendre des visiteurs exprimer un vif mécontentement du régime communiste chinois y est aujourd’hui devenu très courant. Certaines personnes commencent à critiquer le régime à peine ouvert la bouche. Beaucoup de touristes chinois ont dit aux bénévoles des centres de démission : "Aujourd’hui, en Chine, il est devenu de bon ton de critiquer le parti communiste et personne ne s’en prive. Même ses membres le critiquent." Certains touristes chinois s’écrient : "À bas le parti communiste!" dès qu'ils voient le stand d’information du centre d’aide aux démissions ou dès qu’ils descendent des bus touristiques. Il y en a même qui s’écrient: "Falun Dafa Hao!"(Ndt :hao=bon)
De plus en plus de jeunes renoncent au PCC et à ses organisations affiliées. Si une personne dans un groupe de jeunes dit qu'elle veut démissionner du PCC les autres suivent. Parmi eux, ceux qui sont nés dans les années 1990 se montrent particulièrement courageux. Beaucoup ont déclaré être totalement désillusionnés en lisant les faits de corruption des fonctionnaires du PCC sur Internet.
Les bénévoles du centre d’aide aux démissions ont observé que les touristes chinois ayant lu les faits sur Internet en utilisant un logiciel de contournement de la censure d'Internet choisissent de quitter PCC presque à 100%. Souvent, pendant que les bénévoles discutent des faits avec d’autres, ces personnes les aident en ajoutant des renseignements complémentaires qu'elles ont appris sur Internet. Ces visiteurs non seulement quittent le PCC eux-mêmes mais convainquent également les autres membres de leur groupe de démissionner.
Un groupe de jeunes étudiants d’outremer pressent un secrétaire de la Ligue de la jeunesse à quitter le parti
En passant par le centre d’aide aux démissions du PCC, une jeune étudiante d’un groupe de jeunes étudiants chinois a demandé: "Hé, êtes-vous en train d’aider les gens à quitter le parti communiste?" Le volontaire a répondu : "Oui, êtes-vous prête à démissionner?" La jeune fille s’est contentée de sourire sans répondre. Le bénévole leur a demandé : "Depuis que vous vivez à l'étranger, avez-vous entendu parler de la vague de démission du PCC et de ses organisations affiliées? Plus de 100 millions de Chinois ont déjà démissionné du Parti communiste et de ses organisations affiliées. Savez-vous pourquoi ? "Tous l’ont regardé attendant la réponse. Le bénévole a expliqué: "Si des Chinois quittent le parti et ses organisations affiliées, les serments qu'ils ont fait au moment d’adhérer au Parti seront effacés et leur vie sera sauve. Indépendamment de ce qui va arriver dans le futur, j’aimerais que vous échappiez à la catastrophe et soyez en sécurité. " En entendant cela, les étudiants ont dit à plusieurs reprises " Merci ! "
Le bénévole a continué : "Il ne suffit pas de dire "Merci"; vous n'avez pas encore quitté le parti. Démissionner vous mettra à l’abri. Y-en-a-t-il parmi vous qui sont membres du parti? «L’un d’eux a répondu : " Aucun d'entre nous. Celui qui arrive en tête parmi nous est celui qui est secrétaire. "Pointant du doigt un jeune homme, ils ont dit à la bénévole : " Il est secrétaire de la Ligue des jeunes communistes. " Le bénévole a demandé au jeune homme :" Allez-vous être un membre du Parti? "Il a répondu: " je ne veux pas adhérer au Parti! " en plaisantant à moitié, le volontaire a continué : " Ce n'est pas si simple d’être secrétaire de la Ligue de la jeunesse. Vous êtes membre potentiel du parti et de son successeur. " En entendant cela, il a répondu :" je n'ai pas eu d'autre choix que d'accepter d'être secrétaire. Je n'étais pas disposé à être secrétaire. "Les jeunes autour de lui ont témoigné: " C’est vrai. A l'origine, il ne voulait pas être secrétaire, mais il a été forcé. " La bénévole a demandé :" forcé d'être secrétaire? " Il a répondu: "Oui, personne ne veut l’être. Je n’ai pas pu l'éviter! " Le bénévole lui a dit : " Si vous déclarez que vous quittez le parti, tout sera complètement résolu. " Un des jeunes a dit: " Ah, c'est une bonne idée. " Le secrétaire de la Ligue de la jeunesse a souri et a dit que c’était effectivement une bonne idée. Il a déclaré son retrait des organisations affiliées du PCC. Puis, le groupe des jeunes s’est éloigné joyeusement en agitant la main et en s’inclinant devant le bénévole.
Un fonctionnaire à la retraite de Chongqing: N'avons-nous pas nous les habitants de Chongqing le droit de savoir cela ?
Un cadre retraité de Chongqing n'a pas nié avoir été un directeur général au sein du Parti communiste chinois. En parlant du récent scandale de Wang Lijun et Bo Xilai, il a dit qu'il avait eu une bonne impression de Bo Xilai et ne pensait pas qu'un tel "talent" devait être destitué.
La volontaire a dit : "Wen Jiabao, le Premier ministre a dit que Bo Xilai avait lancé une campagne de "chanter les chansons rouges et attaquer le milieu (la pègre). " Ce qu'il faisait à Chongqing visait à ramener la Révolution culturelle. En tant que personne qui l'a vécu, comme vous, je ne pense pas que vous ayez oublié vos souffrances dans la Révolution culturelle. "L'homme a acquiescé de la tête.
La volontaire a continué à parler des "accomplissements" de Bo Xilai au cours de son mandat de cinq ans à Chongqing. "Les chiffres de croissance du PIB rapportés à Chongqing étaient au-dessus de la moyenne nationale. Lorsque Bo a démissionné, le gouvernement central a envoyé des gens pour faire une enquête et a découvert que la dette totale du gouvernement de Chongqing était de 500 milliards de yuans, soit cinq fois plus élevé que les recettes annuelles de Chongqing. Le revenu annuel de Chongqing n'est que de 100 milliards de yuans, ce qui est juste assez pour couvrir les frais administratifs. Grâce à Chen Yuan, un "petit prince" du PCC, Bo a emprunté de grosses sommes d'argent auprès des banques et s’est engagé dans des investissements et de la construction. C'est ainsi qu'il a gonflé les chiffres du PIB. Ce que Bo a entrepris était des projets pour sauver la face et pour renflouer ses capitaux personnels. " En entendant cela, le fonctionnaire a été grandement surpris.
Le volontaire a poursuivi : Certaines personnes font les louanges de Bo pour 'avoir amélioré la sécurité publique à Chongqing. Les petits voleurs ont peut-être disparus, mais Bo Xilai a instruit les gens du Bureau de la sécurité publique à voler, arrêter et massacrer, ce qui était sans précédent. Sous le prétexte d’"attaquer la pègre " pour extorquer de l'argent, Bo Xilai et Wang Lijun ont spécifiquement volé des entreprises privées – des milliards de dollars en actifs. Les entrepreneurs sont devenus très pauvres et leurs familles ont été brisées après avoir été attaquées par Bo. Il y a eu des centaines d’affaires semblables. Les gens disent que le parti communiste est encore plus mauvais que la pègre. " En entendant cela le fonctionnaire faisait des mimiques de surprise.
"Pendant toutes ces années, Bo Xilai et son épouse ont pillé les richesses, six milliards de dollars US ont été transférés à l'étranger. Est-ce qu’une personne aussi corrompue peut faire quelque chose de bon pour le peuple chinois? " Le fonctionnaire de Chongqing a répondu : " Je n'ai jamais entendu parler de ce que vous venez de m’apprendre, je ne savais vraiment pas cela. "
"Le bénévole a dit :"Un cadre de votre niveau ignore ce qui se passe autour de lui. Cela nous permet de voir à quel point le régime communiste bloque l’information. En fait, si Bo Xilai a été rétrogradé ce n'est pas principalement à cause de sa corruption – Le Parti communiste chinois gouverne le pays en s'appuyant sur la corruption et tous les fonctionnaires civils et militaires sont corrompus. Wang Lijun a révélé que Bo Xilai et Zhou Yongkang avaient planifié un complot pour remplacer Xi Jinping. Cela ne pouvait être toléré par les fonctionnaires de haut niveau du Parti communiste. C'est pourquoi, Bo Xilai a été démis de ses fonctions. "
Après avoir écouté attentivement, le cadre a dit: "Je reconnais que le Parti communiste a menti, mais je n'avais jamais imaginé l'ampleur de leurs mensonges. La vérité de l’incident de Wang et Bo a été propagée dans le monde entier, mais les habitants de Chongqing sont tenus dans l'ignorance." L'ancien fonctionnaire a soupiré :" Quel pitié ! N'avons-nous pas nous les habitants de Chongqing le droit de savoir? "Le bénévole a suggéré qu'il lise les Neuf Commentaires sur le Parti communiste , qui lui avait été remis, cela lui permettrait de tout comprendre. Quand il lui a demandé s’il voulait quitter le Parti, le fonctionnaire et son épouse ont hoché la tête pour exprimer leur acquiescement et ont annoncé leur démission immédiatement.
Traduit de l'anglais en Europe